Що в імені тобі моєму» за «Повістю покійного Івана Петровича Бєлкіна» А
Ім'я – наше друге «я»- супроводжує нас у колі сім'ї, приятелів та знайомих, у горі та радості, на роботі та під час відпочинку. Ім'я - це перший подарунок, якщо не брати до уваги самого життя, яке батьки підносять своїй дитині. Ще Гомер у своїй «Одіссеї» писав:
Між людей безіменним, що живуть, ніхто не буває
Зовсім; за хвилину народження кожен, і низький і знатний,
Ім'я своє від батьків у солодкий дар отримує.
Отже, імена, покликані називати, а чи не означати, може бути надзвичайно значущі. Знамените «хоч горщиком назви, але в грубку не став» не знаходить підтвердження у світовій історії ім'я вживання: японські художники-філософи, наприклад, згідно з традицією тричі в житті змінюють ім'я, щоб краще пізнати себе і світ через нове «я». Багато фахівців вважають, що ім'я незримою ниткою пов'язане з минулим, майбутнім, сьогоденням його власника.
Є здогад один, І своє вгадати призначення.
Начебто імена Нам старовинні книги
Своїм дітям не ми вибираємо, На допомогу поспішають,
Наче через нас Може, щось у них вірно і свято.
І указ, і наказ І шеренгами до ряду
Із іменами доля посилає. Імена там стоять,
Якщо так думати, Друг за одним ідуть, як солдати.
Добре було б дізнатися Імена - маяки в піднебессі горять,
У імен, нам знайомих значення, Немов яскраві зірки сяють.
Щоб покликання зрозуміти, Це давніх віків голоси кажуть,
Посвячення прийняти Естафету свою посилають.
Проблема імені цікавила людину завжди, і її не можна вважати невивченою. Існують найрізноманітніші словники імен, прізвищ і навіть по-батькові. Наука, що вивчає власні імена, називається, ономастикою.Буквально цей термін означає «мистецтво давати імена». Імена даються об'єктам живої та неживої природи. Це географічні слова-назви, звані топоніми, найменування космічних об'єктів – астроніми, прізвиська тварин - зоононіми. Але, мабуть, найбільшу групу власних назв становлять антропоніми - імена, по батькові, прізвища людей, прізвиська, псевдоніми.
Осінь завжди викликала у поета приплив творчих сил, була найулюбленішим часом року. "Ніде мені так добре не пишеться, як восени в селі", - говорив він.
І думки в голові хвилюються у відвагі,
І рими легкі назустріч їм біжать,
І пальці просяться до перу, перо до паперу,
Хвилина – і вірші вільно потечуть.
У «Повістях Бєлкіна» Пушкін показує життя таким, яким воно було на той час, нічого не вигадуючи, не прикрашаючи його. Він розповідає про життя різних верств та класів українського суспільства: про дрібних чиновників, про провінційне дворянство, про міську бідноту.
Літературознавці досі сперечаються про роль «покійного Івана Петровича Бєлкіна» у творчості А. С. Пушкіна. Іншими словами, дехто сумнівається, чи це псевдонім? На запитання свого знайомого: Хто цей Бєлкін? »- Пушкін відповів: «Хто б він не був, а писати повісті треба отак: просто, коротко, ясно». Що ми знаємо про нього?
Іван Петрович Бєлкін – син Петра Івановича Бєлкіна. Тут є наступність імен від діда до онука, яка добре простежується як у сімействі Пушкіних, і у текстах письменника, наприклад, імена Петра Гриньова та її батька. Бєлкін - це узагальнений образ письменника, якого Пушкін наділяє своїми думками та роздумами. Між Пушкіним та Бєлкіним багато спільного.
Першою була написана з білкінського циклу повість «Трунар». Закінчивши її, Пушкін на останній сторінці рукописунаписав приблизний перелік того, що збирався втілити в майбутніх «Повістях Бєлкіна»: «Трунальник», «Панянка-селянка», «Станційний доглядач», «Самовбивця», «Записки літнього». Під "Самовбивцею", очевидно, мав на увазі "Постріл", а під "Записками літнього" - біографія Івана Петровича Бєлкіна.
Писалася перша повість під враженням нових московських подій. Поштовхом для написання цієї повісті-сну, швидше за все, послужили похорони дядька Пушкіна-Василия Львовича-і клопіт поета у зв'язку з похороном.
Та й церква Вознесіння, що біля Нікітської брами, згадана в повісті недарма: саме в ній вінчалися Олександр Пушкін та Наталія Гончарова.
Прізвище Прохоров несе у собі ідею смерті: Прохоров - похорон. Автор у повісті використовує оксюморон, наприклад, близько року перебуває при смерті купчиха Трюхіна, яка мешкає на вулиці Розгуляй. Так само це стосується і прізвища покійного сержанта гвардії Петра Петровича Курилкіна. Його прізвище - це метафора, яка пов'язана із давньою язичницькою обрядовою грою «Живий, живий, Курилко!»
Зі словника В. І. Даля:
Курилка - головенька з сірника, лучинка, що димиться, і гра, в якій сірник переходить з рук в руки з присудкою: живий, живий, курилка! або всі разом співають пісню курилку: ніжки тоненькі, душа коротенька - і виходить із кола, у кого курилка згасне
«Станційний доглядач»
Творчу історію повісті «Станційний доглядач» у Пушкіна передував нарис «Записки молодої людини», у плані якого проглядалися майбутні персонажі повісті: доглядач прогулянки фельд'єгер дощ коляска gentleman любов батьківщина
У повісті «Станційний доглядач» ім'я Самсон нагадує ім'я біблійного богатиря, життя якого теж було покалічене жінкою. Для Самсона Виріна цебула його палко улюблена дочка Дуня. Прізвище Вирін співзвучне назві однієї з приміських станцій Петербурга – Вира. З 1880 через Виру проходив Білоукраїнський поштовий тракт. З того часу і стоїть тут смугастий верстовий стовп з написом: «Від Санкт-Петербурга-69, до Пскова – 239. З 1972 року у Вирі знаходиться музей «Будинок станційного наглядача»
І прізвище молодого проїжджого у військовій шинелі - Мінський - нагадує про ту саму дорогу на Мінськ.
У повісті є елемент біографії. Адже історія Дуні Виріної та Мінського якоюсь мірою навіяна любов'ю Пушкіна та Ольги Калашникової у Михайлівському.
Ім'я Акуліна починає та завершує коло жіночих імен повісті. Ліза в сцені знайомства з Берестовим назвала перше, що спало на думку ім'я. Олексій, який усвідомив, що його Акуліна - це Єлизавета Муромська, все ж таки завзято називає її Акуліною. Ім'я Акуліна означає орлиця. Прийшло до українських християн із Візантії. Довгий час відбувалося коливання між І – У докорінно імені. Перемогло церковне У.
Ім'я Акуліна дало народження як лайливій прізвисько – «акулька» - дурна. Так і народна назва рослини: акулінка.
Ім'я це за часів Пушкіна вже стало селянським, тому воно гармонійно увійшло до народних пісень. Ось фрагмент такої пісні:
Їхали хлопці з Новгорода,
Червона дівчина на вулиці була
Став її молодець випитувати:
«Як тебе, дівчино, на ім'я звуть?»
«Дід хрестив – Акуліна ім'я дав»
«Акуліна душечка! Ти радість, життя моє!
Я люблю тебе, за себе заміж візьму»
Чому ж Пушкін називає свою героїню Лізою? Ще 1792 року, тобто до народження Пушкіна, з'явилася у пресі повість М. М. Карамзіна «Бідна Ліза», роман пана з селянкою закінчився самогубством героїні, яку звали теж Лізою.Недарма М. М. Карамзін свою селянку - панночку бідну Лізу назвав цим «несправжнім» селянським ім'ям.
Лизавета - давньогрецьке ім'я, що означало - мій бог - клятва, богом я клянуся. Зменшувальна форма: Ліза, Лізочка, Лізонька, Лізка. З тисячі селянок ім'я Єлизавета носила лише жінка, але в тисячу дворянок, випускниць Смольного інституту, - 88.
Олексій. Зі словника: Олексій означає – захищати, відбивати, запобігати; захисник. Похідні: Льоша, Льоня, Альоша, Альошенька, Алік.
У цій повісті є і іноземні імена. Ліза, чи в лаптях вона і в сарафані чи затягнута в корсет і набілена, - не справжня! Григорій Іванович - її батько - англоман, який влаштував життя на французький манер, свою доньку перетворює на Бетсі.
А міс Жаксон? Виявляється, до її прізвища близько звучить прізвище веселуна Джаксона, який помер від чуми. Це прізвище Пушкін міг запам'ятати, оскільки він, перебуваючи в Одесі, був знайомий з англійцем Джаксоном. Там же Пушкін зустрічався ще з одним англійцем, який мав схоже прізвище: бароном Чарльзом Томпсоном.
Одного разу, прийшовши до Жуковського і не заставши його вдома, він написав йому записку прямо на двері:
Штабс-капітану, Гете, Грею,
Томпсону, Шіллер, привіт!
Їм вклонитися честь,
Але серцем істинно шкодую,
Що ніколи їх удома немає.
Собаку Олексія звали Сбогар. Сучасним читачам це ні про що не говорить, зате воно добре було відомо повітовим панянкам, що начиталися романтичної літератури. Жан Сбогар – ім'я благородного розбійника з однойменної романтичної повісті відомого на той час французького письменника Шарля Нодьє.
А ось чи був іменний прототип Сільвіо? Так, в епоху А. С. Пушкіна був відомий журналіст Сільвіо Пелліко. Доля його цікава – заблизькість до карбонарій він відсидів 10 років у австрійській в'язниці.
Для створення так званого «гусарського» колориту Пушкін вводить в іменник повісті прізвище Бурцов: «Ми хвалилися пияцтвом: я перепив славного Бурцова, оспіваного Денисом Давидовим» – каже Сільвіо.
А. П. Бурцов - «зразковий» гусар-легенда, любитель випити, відчайдушний сміливець і забіяка, який служив у Білоукраїнському гусарському полку та загинув у «війні 12 років». Він був уславлений у віршах поета - партизана Дениса Давидова:
Бурцов, брате, що за роздолля!
Пунш жорстокий! Хор гримить!
Бурцов, п'ю твоє здоров'я
Сюжет повісті добре відомий колу близьких знайомих Пушкіна. Вважається, що він пов'язаний із скандальною втечею рідної сестри поета – Ольги Сергіївни та вінчанням її з красенем Павлищевим.
Основні персонажі повісті: поміщик Гаврила Гаврилович Р., дружина його Параска Петрівна та дочка їхня Марія Гаврилівна.
Коханий Марії Гаврилівни – бідний армійський прапорщик Володимир Миколайович. Дослідники виводять це ім'я з Волдімера: володіти + великою, буквально: великою силою. Згодом елемент – заходів наблизився до слова світ, ім'я переосмислилося і позначало володарів світу. Зменшувальна форма: Володя, Володик, Володичка, Володенька, Володка, Вова, Вовка, Вовенька, Вовочка, Вовуля, Вовчик, Ладимир, Ладим. У святці потрапило, як ім'я київського князя Володимира. Ім'я Володимир пережило справжній пік популярності в нашій країні та в усьому світі завдяки Володимиру Іллічу Леніну. До революції воно не користувалося популярністю, тим більше, що у святцях зустрічається лише двічі. Після 1918 кількість Володей зросла в 10 разів, причому не тільки за рахунок новонароджених. Дорослі люди зрікалися Івана – ставали Володимирами. Так одна людинаперетворив ім'я з багатовіковою історією на символ.
Рівноапостольське ім'я, Колись на Русі булинної
Такого такого немає. Не дарма, мабуть, наречений.
Воно як світоч між іншими, І був ще один правитель,
Як сонце випромінює світло. Другий Володимир – Мономах,
І серед імен слов'янських Об'єднувач та воїн,
Стоїть, як прапор, попереду. Таким залишився він у віках.
Розв'язання задач гігантських І третій – наш великий геній.
Йому під силу – переможе. Творець. Вчитель. Людина.
Нам усім відомий князь старовинний Подвижник. Вождь. Володимир Ленін,
І сонечком у народі він Нам не забути його повік.
Цікавим для мене виявився такий факт. З 13 століття особи вищих верств суспільства в українців не звуться одним лише ім'ям. Як ілюстрація – уривок із роману «Петро Перший» А. М. Толстого.
Петро блищав на нього очима.
-А сам поїдеш із товаром? Молодець! Андрію Андрійовичу, пиши указ Першому купцю – навігатору. Як тебе, - Жигулін Іване, а по батюшці?
Жигулін розплющив рота, підвівся, очі вилізли, борода задерлася.
-Так із по-батькові будеш писати нас? Та за це - що хочеш!
Іменування людини на ім'я його предків по чоловічій лінії називається патронімічним. А самі ці особливі імена – патронімами ( патро- батько + ним – ім'я). На певному етапі розвитку суспільства, в умовах розростання окремих пологів, знати, хто чий син чи онук, з чийого роду та вдома походить, було дуже важливо. Ім'я Володимир у Пушкіна зустрічається у чотирьох творах, причому «любовна» доля всіх Володимирів практично однакова: Володимир Ленський у «Євгенії Онєгіні» заручений з Ольгою Ларіною, до весілля вбитий на дуелі, а Ольга виходить заміж за проїжджого улана, Володимир Дубровський закоханий у МашуТроєкурову (повість «Дубровський»), їхня любов взаємна, але Маша вінчається з князем Верейським; Володимир та Ліза з «Романа в листах» закохані один в одного, але навряд чи спільна їхня доля матиме продовження, як і доля Володимира та Марії Гаврилівни з «Метелики». Практично всі ці Володимири – невдахи: вони або спізнюються на вінчання, або – з об'єктивних причин – не можуть бути присутніми на ньому. Вони легкоранімі. Незважаючи на зовнішню відкритість, замкнуті, важко прощають образи і ніколи не повідомляють про них. Делікатні, естети. Заповзятливі. Домагаються високого становища у суспільстві.
Майбутній чоловік Марії Гаврилівни, з яким вона помилково повінчалася, - поранений гусарський полковник Бурмін (у повісті немає ні імені, ні по батькові). З чим пов'язане прізвище Бурмін? Важко сказати. Можливо, вона пов'язана зі словом бурма, що означає, за В. І. Далем, найдешевший сорт тютюну? А можливо й інше тлумачення: «Бурмінським зерном за старих часів називали велику перлину правильної форми. Напевно, йшлося про довгоочікувану нагороду, отриману довготерплячою Марією Гаврилівною». Крім того, у Рязанській області є і село Бурміне.
Отже, у творах А. З. Пушкіна ім'я людини – персонажа має дуже велике значення, оскільки одночасно виконує кілька функций:
1. Автобіографічне. За іменами героїв легко відновити реальні події з життя А. С. Пушкіна та його оточення.
2. Історико-побутову, оскільки вибір імен безпосередньо свідчить про побут, культуру, станово-ієрархічний уклад українського суспільства в описуваний період.
3. Морально-естетичну, оскільки ім'я персонажа завжди невипадково і є важливою складовою образу кожного героя окремо та художньої концепції твору загалом.
Закінчити своюроботу мені хотілося б віршами, де знаходжу глибокі думки про втілене ім'я:
Що в імені тобі моєму? Незрозумілою мовою.
Воно помре, як шум сумний Що в ньому? Забуте давно
Хвилі, що плеснула в берег далекий, У хвилюваннях нових і бунтівних,
Як звук нічний у лісі глухий. Твоєї душі не дасть воно
Воно на пам'ятному аркуші спогадів чистих, ніжних.
Залишить мертвий слід, подібний Та в день смутку, у тиші
Візерунку написи надгробної Вимов його сумуючи: