Що ви не знали про програми в англійській?
Ймовірно, багато хто з тих, хто починає вивчати англійську мову самостійно, навіть не замислюються про важливу рольдодатків. Тим часом вони зустрічаються майже в кожній пропозиції. А в деяких випадках без застосування просто не обійтися. Ну як, вам уже цікаво дізнатись про них докладніше?
Що така програма?
В англійській граматиці додатком виступає іменник або займенник. Воно розташовується у реченні поряд з іншим іменником або займенником і служить для його пояснення чи визначення. Розглянемо на прикладах, як використовується додаток (курсивом буде виділено основне іменник, жирним шрифтом –додаток ):
My catMax is very beautiful.
Роме,the capital of Italy, є одним з найбільших міст у світі.
My friendAlex writes good poems.
Saint Valentine,the patron saint of lovers, був невідомий.
У більшості випадків додаток слідує після визначеного слова, однак можливий і такий порядок слів у реченні, де додаток передуватиме слову, що визначається. Наприклад:
Always dressed like princess, Helen був the most beautiful girl of our department.
My brother, Andrew bought a new car.
My colleague, Петро вирішив рішення на першому місці.
Додаток також може слідувати і наприкінці пропозиції:
I gave my car to John,who is a friend of mine.
Angela був у всіх аспектах різних від Alice,the most talkative person.
Правила пунктуації додатків
Отже, ми з'ясували, що додаток відноситься до певного іменника і служить для того, щоб уточнити його зміст. Якщо сенс такого іменника не зрозумілийсам по собі і додаток суттєво уточнює його зміст та пропозиції в цілому, то в такому випадку додаток не потрібно відокремлювати комами. У разі, якщо зміст іменника та пропозиції в цілому зрозумілий і без додатка, слід ставити кому до та після додатка. Розглянемо на прикладах:
outstanding US singerMichael Jackson був відомий для його vivid and fascinating performance.
Тут не потрібно відокремлювати програму комами, так як вона несе важливий сенс. Без додатка дана пропозиція виглядала б: “The outstanding US singer був відомий для його vivid and fascinating performance.” Тепер стало незрозуміло, про якого виконавця йдеться, отже, додаток не вимагає відокремлення комами.
Michael Jackson,завжди US singer, був відомий для його vivid and fascinating performance.
У цьому прикладі додатком вже є outstanding US singer. Його слід відокремлювати комами, оскільки воно не впливає на основний зміст пропозиції. Перевіряємо себе, прибравши з пропозиції всю фразу з додатком: “Michael Jackson був відомий для його vivid and fascinating performance.” У цьому випадку нам все ще ясно, про кого йдеться навіть без додатка, отже знаки пунктуації необхідні.
Розглянемо ще один цікавий приклад пунктуації при виділенні програми:
Bill Clintonthe popular US president був pretty different from Bill Clintonthe unfaithful husband.
Тут програми the popular US president і unfaithful husband не були відокремлені комами з тієї причини, що вони обидва несуть важливий сенс для пропозиції. Прибравши їх, ми отримаємо таку пропозицію: “Bill Clinton був дуже різним від Bill Clinton.” Тепер видно, що без додатків пропозиціястало зовсім безглуздим, а отже відокремлювати їх комами не потрібно.
Отже, запам'ятайте: додаток - це частіше іменник, або ціла фраза з іменником, яке служить для пояснення та уточнення іншого іменника або займенника. Додаток може перебувати на початку, середині, так і наприкінці речення.
Вживання знаків пунктуації (ком) з додатком залежить від його важливості. Якщо сенс програми вагомий, то коми не потрібні. У тому випадку, якщо зміст пропозиції зрозумілий і без додатка, його необхідно відокремлювати комами.
Читайте також:
Поповнивши свій багаж знань такою важливою і досить складною граматичною темою як вживання додатків, ви будете краще підготовлені, наприклад, до співбесіди англійською мовою або англійською заняттям з носієм мови. А які приклади використання програм знаєте ви?