Щоденник анорексічки
Розлади харчової поведінки: булімія, анорексія та переїдання
Щоденник анорексічки
Переклад документального фільму «Щоденник анорексички» про хворобу Хлої, 20-річну студентку юридичного факультету університету Марселя.
Від себе хочу сказати, що описане захворювання є атиповою булімічною формою анорексії. Зазвичай анорексички не мають потреби у викликанні блювоти, тому що у них не буває нападів переїдання.
«Хлої відкрито говорить про свою хворобу, про те, що це не питання того, щоб їсти чи не їсти, це психічне захворювання. Анорексічки — зазвичай дуже розумні дівчата.
Хлоя готується до випускних іспитів, але їй важко вдається зосередитися: за останні 4 дні вона харчувалася тільки кока-колой лайт і сигаретами.
Батьківський будинок знаходиться за 5 хвилин від того місця, де вона живе. Психотерапевт Хлої рекомендував їй зменшувати її залежність від батьків, але чотириденне голодування змушує Хлою піти до батьків, оскільки вона відчуває сильне бажання поїсти.
Хлоя їсть лише тоді, коли в неї трапляються напади булімії. Хлоя приходить до батьків 4 рази на тиждень, і тільки коли батьків немає вдома. Вдома вона не має духовки, тому вона користується духовкою в будинку своїх батьків. Середня сестра Хлої не виходить із кімнати, щоб не зустрічатися з нею. Молодшій сестрі теж не подобаються парафії Хлої.
— Вона ненавидить мене. Не знаю, скільки разів вона мені це казала. Каже, що коли я роблю цей пиріг, їй хочеться надрукувати мені його в обличчя. Я роблю ті тістечка з того, що є в холодильнику. Я маю приготувати його швидко, тому що відчуваю напад сильного бажання їсти і не можу чекати.
Коли пиріг готовий, Хлої забирає його та йде. Їжа – це її залежність. Останні 4 рокивона не думає ні про що інше. Коли у Хлої трапляються напади переїдання, вона запасає велику кількість їжі у своїй квартирі, переважно печиво. В останні 4 роки вона харчується лише ним.
Хлої приносить додому великі пакети з різним печивом і розкладає їх у буфеті. Те печиво, що вона збирається з'їсти спочатку, вона кладе ближче. Це її обряд, її манія.
До Хлої приходить подруга, Амелі, намагаючись витягнути її з дому на кілька годин, що майже ніколи не вдається їй протягом останніх трьох років. Однак сьогодні, можливо, завдяки присутності камери Хлої погоджується піти до найближчого кафе.
Хлоя не має інших подруг в університеті.
Після того, як Хлої приносять їжу, вона відразу просить рахунок, тому що їй може знадобитися дуже швидко піти. Вона є рівно п'ять хвилин, не звертаючи жодної уваги на Амелі, тому що всі її 5 органів чуття зосереджені на їжі.
Після їжі Хлої одразу прощається і біжить до будинку. Перекус у кафе пробудив напад булімії. Вдома Хлої накидається на запасну їжу. Вона є стоячи, не зупиняючись. За 45 хвилин вона з'їдає величезну кількість їжі.
— Коли я їм таким чином, я забуваю про все. Це особливе задоволення. Я ні про що не думаю зараз.
Хлої їсть, щоб не відчувати себе нещасною. Хоча причини анорексії не завжди зрозумілі, які страждають на це захворювання завжди відчувають незадоволеністю життям.
— Я вже відчуваю, що мій шлунок переповнений. Через це я почуваюся хворою. У цей момент я починаю думати про те, щоб очиститись від усього, що я з'їла. Хлоя ненавидить це відчуття переповненості.
— Зйомки анорексиків у лікарні чи на вулиці не дають повного уявлення про цю хворобу. Те, що ви зараз бачите, — найгірше в моєму житті. Це моя справжнядрама. Є, щоб їсти, а потім викликати блювоту. Іноді я цілий день не роблю нічого іншого. Зніміть усе, щоб люди бачили, наскільки я худа. Хоча я не знаходила себе худою, але багато людей говорили мені про це. Вони змусили мене це зрозуміти, і я хочу зробити так, щоб інші дівчата теж зрозуміли це і не дійшли до такого стану, як я.
Іноді я думаю, що, крім цих нападів булімії, у мене нічого немає. Якщо вони припиняться, що я робитиму? Я не маю навіть друзів, я всіх їх втратила. (Хлоя плаче.) Я не маю нічого в цьому житті. Я зачинена в чотирьох стінах. Я не хочу нікого бачити, і ніхто не хоче бачити мене. Я не роблю більше нічого, тільки їм і викликаю блювоту. Це єдине, що мені лишається. Від цього так сумно. У мене нічого більше немає, тільки це. Чортова їжа. Я знаю, що це неправда. Є багато людей, котрі мене люблять. Чортова їжа!
Приступи завжди закінчуються однаково: Хлої у темряві викликає блювання у відро, яке завжди встановлює посередині кімнати. Вона набирає воду у літрову пляшку тричі та випиває її.
Після нападів Хлоя за порадою психотерапевта веде щоденник, щоб повернутися в реальність, оскільки під час нападів булімії Хлоя відгороджується від усього світу і замикається у собі.
- Це хвороба жахлива. Це не я, це тварина всередині мене, яка проникла в мене три роки тому, і мені не вдається вигнати її. Раніше моє життя було прекрасним.
Батьки Хлої відмовилися брати участь у передачі, щоб зберегти гідність і не зробити собі ще болючішою. Але мама Хлої написала листа.
«Лист для моєї доньки. Ти і я завжди були дуже близькі. Ми були щасливі разом. Наше життя було чудовим, поки все не змінилося. У нас не залишилося нічого, що ми могли б поділити. Я думала,що люблячи тебе, підтримуючи, я зможу прогнати твої тривоги, жахи анорексії та повернути тобі радість життя. Але я вирішила більше не думати ні про тебе, ні про твою хворобу.
Вранці у Хлої виникає страх, що вона набрала кілька грам, і вона намагається позбутися їх за допомогою вправ. Вона робить їх щоранку, але не завжди, тому що іноді у неї не залишається на них часу через наступний напад булімії.
- Я роблю вправи для ніг, щоб скинути 100 калорій. Кожен грам, який я скину, цінний для мене. Мої кістки дуже страждають, маю остеопороз. У мене кістки жінки 60 років.
Хлоя живе у хворому тілі, під постійною загрозою раптовій смерті. У неї зневоднення через блювоту, тому в неї будь-якої миті може статися інфаркт. Має анемію, брак необхідних для життя елементів. Кожна десята анорексічка вмирає від недоїдання або кінчає життя самогубством.
Хлоя не уявляє себе в жодному іншому вигляді, ніж той, що є зараз. Вона не бачить, на що перетворилася. При зростанні 172 см 4 роки тому вона важила 56 кілограмів, на 20 кілограмів більше, ніж зараз. Проте вона здається собі товстою.
— Я не хочу дивитися на себе у дзеркало. Я не здається собі худою, ні. Люди кажуть, що бачать у мене усі кістки. Я думаю: «Вони збожеволіли?» Ми бачимо не одне й те саме. Якщо я мацаю себе, нічого не змінюється. Я почуваюся сильною від того, що можу контролювати свою вагу.
Вміння контролювати свою вагу та свій апетит – для Хлої це перемога. Але жахлива відсутність довіри себе очевидна. Розповніти — це означає бути слабкою.
Останній хлопець був у Хлої 4 роки тому, коли вона була привабливою. Нині ніхто на неї не дивиться. Хлоя завжди одягалася за останньою модою, але тепер їй нічогоне йде, тож немає сенсу напружуватися.
— Відколи я захворіла, я майже завжди одягаюся в чорне, тільки в чорне. Не знаю чому. Напевно, через те, як я почуваюся. Я хотіла б носити біле, але не хочу привертати увагу фігури. Я суперечу собі у всьому, що роблю. Я хочу вилікуватись і не хочу повніти. Це неможливо.
Хлоя вирішила купити собі щось у своєму стилі та свого розміру. Вона йде магазинами у супроводі своєї сестри Марго. Вона просить джинси найменшого розміру, міряє їх і каже: Що це за жах? Люди скажуть: ось іде жінка-слон».
Хлоя відмовляється поміняти топ, що підкреслює груди, і каже, що завжди ховає свої груди, щоб не виглядати занадто жіночними. Тіло без округлості. Хлоя відкидає свою жіночність. Це властиво анорексичкам. Як завжди, Хлоя не знайшла нічого свого розміру.
Останнім часом Хлоя відчуває, що вона не має мотивації вчитися. Вона перестала ходити до університету якийсь час тому, оскільки дорогою від університету до будинку вона проходила повз 17 кондитерських, у яких купувала тістечка, а вдома викликала блювоту.
Хлоя не мала нападів булімії вже 5 днів. Завтра у неї іспит, і щоб уникнути нападу булімії цього дня, Хлоя вибирає за довідником найменш калорійні овочі та фрукти та вперше за час зйомки відвідує у супермаркеті овочевий відділ. Вона купує огірок, і знімальна група вперше бачить її вечерею, що сідає, на дивані.
— Я почуваюся розслабленою та у світі з собою. Я ляжу і спокійно засну. Мені не потрібно буде проводити цілу годину, викликаючи блювоту і ще годину, відмиваючи кухню.
Вранці Хлоя почувається добре, здається, що вона не дуже відрізняється від інших студентів в аудиторії. Однак це нормальність, що здаєтьсязакінчується, тому що тепер Хлоя почувається вільною від інших турбот і знову може віддатися нападу переїдання. Вона, як залежний, який дорвався до свого наркотику, поглинає їжу та викликає блювання до 6 разів на день.
Перший шматок - це задоволення, потім депресія поступово опановує її. Завжди одне й те саме: одна година вона їсть, потім очищається, потім все заново. Повільне самогубство. Після нападів Хлоя робить запис у щоденник і відмиває кухню, доки вона не стає бездоганно чистою.
Вона хоче знищити найменший слід того, що відбувалося, зокрема всередині себе. Хлоя приймає проносне. Нормальна доза - 2 таблетки на день, але після нападів булімії вона випиває одразу 10 штук за раз. Ця нав'язлива посттравмітична прагнення чистоті додає значний штрих до картини розлади Хлои.
Хлоя прокидається у дуже поганому фізичному та душевному стані.
— Найбільше турбує моя сестра Клара. Я хотіла б сказати їй стільки всього. Я хотіла б поговорити з нею так, як це було до того, як це сталося. Ми з нею так віддалилися, що я не можу їй сказати, як люблю її. Я можу обійняти батьків і сказати їм, як сильно я їх люблю. Але ця хвороба спорудила стіну між мною та Кларою, і я її втратила. Це не є життя. Вона абсолютно порожня та огидна.
Хлоя почувається так погано, що вирішує зважитися. Вона кілька хвилин стоїть, не наважуючись стати на ваги. Терези показують 33 кілограми 800 грам. З такою вагою Хлоя має лягти до лікарні.
- Я боюся померти від інфаркту. Я не хочу вмирати. Я хочу лягти до лікарні, бо не можу впоратися із цим сама. Хоча я хотіла б пишатися тим, що подолала хворобу самотужки. Але я не можу.
Психотерапевт Хлої каже,що за два роки, що він її лікує, йому так і не вдалося їй допомогти. Коли Хлоя прийшла до нього, йому здавалося, що вона має гарні перспективи, бо вона усвідомлювала, що хвора, і розповідала, як їй погано.
«Анорексія – це проблема, пов'язана з незрілістю, – каже психотерапевт Хлої. — Вона не хоче розвиватися, щоб стати жінкою. Можливо, вона відмовляється від цього, бо вважає, що не може стати такою, як її мати. Вона думає, що якщо вона не стане такою, як її мати, то не зможе бути жінкою взагалі».
— Дехто вважає, що почати є — це питання сили волі. Але це не так, адже робити те, що ми робимо зі своїми тілами, вимагає багато сили волі.
Я дуже ідеалізувала свою матір. Іноді я думаю про неї і повторюю собі, що ніколи не зможу бути такою, як вона (Хлоя плаче). Мені здається, що весь світ чекає від мене того, що вона зробила. Але я не можу, це надто для мене.
Хлоя склала іспити і вирушила зі своєю родиною на узбережжя. Сьогодні вона готує десерт на вечерю. Дивно, але анорексичкам подобається готувати та дивитися, як інші їдять їхні страви.
— Якщо вони не з'їдають усе, я дуже гніваюсь. Я не дозволяю їм піднятися з-за столу, доки їхні тарілки не будуть чистими. Якщо вони запитують, чому я не їм, я дуже серджуся. Не хочу, щоб вони переймалися цим. Я почуваюся спокійніше, коли знаю, що вони добре їдять та здорові. Я боюся, що з ними станеться те саме, що й зі мною.
Мама Хлої відповідає на запитання, чи вірить вона, що Хлоя вилікується.
- Не знаю, я сподіваюся на це. Я знаю, що вона може вилікуватися, але боюся, що може бути вже надто пізно. Її хвороба зайшла вже так далеко, вона виглядає виснаженою. Чи вилікується вона? Я не впевнена. Іноді мені здається, що я вірю в це, а іноді ягадаю, що повернення назад немає.
Коли я думаю про це, мене охоплює гнів та роздратування, тому що я не виношу, коли не можу нічого вдіяти. Я втомилася повторювати собі, що треба набратися терпіння. Мені важко уявити, що одного разу я можу прокинутися і побачити її такою, якою вона була раніше: веселого, повного життя. Я втомилася бачити її такою, як зомбі. Мені важко говорити про це. Це не найкращий момент у моєму житті.
Хлоя: З самого дитинства я мріяла вийти заміж і мати дітей до 20-ти років. Коли одного разу я згадала цю мрію, на мене накотила депресія. Я сказала собі, що мені 20 років, і я нічого не маю. Навіть хлопця нема. Але іноді я думаю: можливо ще не все втрачено. Можливо, нове життя чекає на мене десь недалеко. Можливо, маю ще майбутнє.
Зараз Хлоя чекає, коли звільниться місце в клініці, яка поставила її в лист очікування.
Дивіться документальний фільм «Щоденник анорексічки» іспанською мовою: