Шлюб з примусу, Журнал Neue Zeiten

Подібні шлюби є серйозною проблемою, де під загрозу ставляться основні права людини, перш за все, порушується право на свободу укладання шлюбу. Держава несе відповідальність щодо запобігання укладенню таких шлюбів, а також за захистом жінок, змушених їх укладати.

Невільниці такого роду – переважно іноземки. Законодавець навіть думає про те, щоб запровадити новий склад злочину, щоб у кримінальному порядку карати винних осіб.

Варіанти шлюбів з примусу

Основну масу осіб, які вступають у подібні шлюби, як зазначалося, становлять іноземці (іммігранти). Необхідно при цьому розрізняти примусовий шлюб і фіктивний шлюб, так званий „arrangierte Ehen”.

Фіктивний шлюб передбачає бажання, згоду, толерантність обох сторін одружених. Шлюб же, ув'язнений під тиском, буде у тому випадку, якщо хоча б одна зі сторін, що вступають до нього, робить це без згоди з примусу майбутнього чоловіка, батьків тощо. Відбувається це найчастіше у вигляді надання психологічного, емоційного, фізичного тиску, сексуального насильства.

У практиці розрізняють кілька форм «шлюбу з примусу».

1. Коли іноземець, який опинився на території Німеччини, знаходить «жертву» (в основному свою співвітчизницю, але має посвідку на проживання у ФРН). Майбутнім чоловіком переслідується одна мета – отримання посвідки на проживання у Німеччині.

2. „Importehegatten” – характеризується укладанням шлюбу між іноземцем, який проживає на території Німеччини, з молодою, часом з неповнолітньою дівчиною, з країни походження, що і він сам.

3. Шлюб - викрадення. Практиці відомі подібні випадки, коли молода дівчина, яка проживає в НімеччиніНа підставі тимчасового дозволу, приїжджаючи на канікули на батьківщину, видається насильно заміж. Це робиться так само, щоб уможливити легальне переселення новоявленого чоловіка до Німеччини.

При розірванні подібних шлюбів проблеми виникають, якщо подружжя у спільному житті не прожило два роки. Іноземка здебільшого не отримує самостійного права на проживання у ФРН і їй загрожує видворення на батьківщину.

Незалежне право перебування після розірвання шлюбу

Для «Imporehegatte» вирішальним є те, що після спільного проживання протягом двох років іноземка має право подавати заяву про надання незалежного (самостійного) статусу на території Німеччини. Два роки – мінімальний термін! Але у виняткових випадках можуть бути і деякі відхилення від вищезгаданого умови.

Закон передбачає наявність так званих «Особливо важких випадків», відповідно до яких іноземка набуває самостійного статусу (дозвіл на проживання в Німеччині) і раніше двох років спільного сімейного життя. Образно кажучи, вона не буде видворена з Німеччини, якщо доведе, що:

У разі повернення на батьківщину вона зазнаватиме серйозної дискримінації. Це характерно насамперед для середньоазіатських країн. Жінка, яку прогнав чоловік, стає ніби ізгоєм суспільства. Не приймають її й свої родичі. Багато хто з цих жертв закінчує життя самогубством.
Визнання фактів постійного фізичного чи психологічного тиску щодо іноземки із боку чоловіка. Простіше кажучи, якщо чоловік бив дружину або принижував її честь і людську гідність (наприклад, змушував займатися проституцією). Подібні факти необхідно доводити. Зазвичай це робиться за допомогою свідків (упереважно, з боку сусідів) показань, лікарських висновків про завдані побої, підтверджені зверненнями жертви до поліції та ін.

Так от, щоб не допустити дискримінації іноземок на батьківщині (перший випадок) або через співчуття до нелегких долей іноземок (другий випадок), німецька влада дозволяє їм проживати в Німеччині і без виконання основної умови - дворічного терміну спільного проживання.

Немає потреби вкотре доводити, що досягнення позитивного результату в подібних справах можливе лише за допомогою адвоката.

Встановлення мінімального віку для возз'єднання сім'єю

Треба сказати, що на Європейському рівні (ст. 4 п'ятої Директиви 2003/86 Європейського союзу) встановлено мінімальний вік для возз'єднання сім'єю – з 21 року. Це зроблено з метою запобігання укладенню "вимушених шлюбів" з юними іноземками. Бо, як свідчить практика, подібні шлюби укладаються, зазвичай, з 16 – 21 — літніми дівчатами.

Це становище поки що не знайшло свого відображення у нормах німецького права, оскільки, на думку багатьох експертів, обмеження віком суперечить вимогам Конституції ФРН.

Підтвердження знання мови

Директива, присвячена возз'єднанню сім'єю, у ст. 7 II передбачає введення обов'язку щодо доведення наявності мовних знань у дружини-іноземки. Тобто, перш ніж отримати довгоочікувану візу для в'їзду до ФРН з метою возз'єднання з чоловіком, іноземна дружина має спершу скласти тест на знання німецької мови. Запропоновано це з тією метою, щоб в'їжджаючий зміг швидше інтегруватися в Німеччині, отримати можливість самостійно заробляти собі на життя, та й взагалі, бути меншою мірою залежною від чоловіка.

Але подібні пропозиції — так самостадії обговорення, бо придбання та підтвердження знань мови є завданням підготовчого курсу з інтеграції тут, у Німеччині. По-друге, позитивне рішення про видачу візи залежало б від можливості відвідувати мовні курси на батьківщині. А вони не скрізь є.

Заборона на видворення з країни

Законодавство, що регулює право на перебування на території Німеччини, вже зараз частково вирішує питання, пов'язане з виселенням із країни осіб, які одружилися з примусом.

Так, забороняється виселення іноземки до країни, де:

— існує загроза її життю, тілесній недоторканності чи свободі загалом. Це насамперед наявність конкретної, значної небезпеки, наприклад, загроза вбивства членами сім'ї. Найчастіше подібні випадки сімейної розправи трапляються у країнах сходу. Але для ухвалення цієї підстави німецькою владою обов'язковим є встановлення факту загроз. Для цього в кожному конкретному випадку необхідно проводити перевірку, що в країні походження дійсно існує загроза життю, що видворюється. Якщо це буде доведено, можлива видача іноземці т.зв. «Duldung, а» (документу, що дозволяє тимчасове перебування на території Німеччини до моменту, поки не буде винесено остаточне рішення щодо того, чи видворяти іноземку).

Спрощене розірвання шлюбу, укладеного під примусом

Відповідно до § 1314 II Nr. 4 BGB (Цивільний Кодекс) шлюб може бути розірваний, якщо одна із сторін уклала його без добровільної на те згоди, внаслідок насильства або загрози іншої сторони.

Під загрозою в цьому сенсі слід розуміти той стан, коли іноземка реально допускала настання небезпеки, яка, на її переконання, залежала від бажаннязагрозливого. У багатьох випадках молоді дівчата піддаються потужному емоційному тиску, наприклад: «Якщо ти не одружишся зі мною, твій хворий батько помре».

Закон зазначає, що шлюб, укладений з примусу, має бути чітко обмежений від фіктивного шлюбу, укладеного також з метою отримання права на перебування. У першому випадку заміжжя має на меті, як мінімум, здійснення спільного подружнього життя, тоді як при укладенні фіктивного шлюбу про це немає й мови.

Якщо шлюб розривається на цій підставі, то відповідна заява має бути подана протягом одного року. Але цей термін багатьма сприймається як недостатній, тому пропонується збільшення цього терміну до трьох років. Протягом цього терміну постраждала зможе реальніше усвідомити своє становище та зробити певні висновки.

Наступна проблема, що випливає з розірвання шлюбу, полягає у питанні щодо обов'язку щодо утримання дружини. Зараз він позитивно (на користь жертви) вирішується лише тоді, коли жертва перебувала під загрозою свого чоловіка. Якщо ж погрози виходили із сім'ї родичів потерпілої, тоді реалізація обов'язку за змістом залежить від того, чи буде доведено, що чоловік знав про існування таких погроз. Довести це, як знаєте, дуже важко.

Деякі висновки

Неможливо відшукати і запропонувати єдиний рецепт, щоб вирішити проблеми, які торкнулися цієї статті.

Тим не менш, я точно можу сказати, хто вам допоможе. Це – адвокат. Він надасть і консультаційну підтримку, і, у разі потреби, спочатку допоможе оформитися в жіночий притулок - Frauenhaus.

Далі в процесі роботи, адвокат на користь жінки подасть необхідні прохання до відомства.у справах іноземців щодо отримання нею самостійного, незалежного від чоловіка, права на проживання у ФРН (Aufenthaltserlaubis). А також доб'ється скасування вимоги про видворення (якщо воно було винесене).