Символ Китаю ворота Тяньаньмень у Пекіні.
Їдемо до Китаю:
Імператорське місто у Пекіні
У перекладі з китайської «Тяньаньмень» означає «Брама Небесного Спокою». Це спрощена маньчжурська назва, яка китайською звучить як 受命于天,安邦治國 шоу мін юй тянь, ань бан чжи го — «приймати мандат Неба і утихомирювати країну».
Ворота Тяньаньмень розташовані з північного бокуплощі Тяньаньмень 天安门广场 тяньаньмень гуанчан і є південним входом в Імператорське місто 皇城 хуанчен. У минулому Імператорське місто займало центральну частину так званого Внутрішнього міста, яке разом із Зовнішнім містом складало територію Пекіна епохи Мін (1368-1644).
Імператорське місто включає Заборонене місто (Гугун), Вівтар Землі та Злаків (розташований у парку Сунь Ятсена), храм Імператорських предків Таймяо (нині Палац культури трудящих), район Чжуннаньхай 中南海 (нині зайнятий урядовими та партійними органами КНР) , парки Бейхай та Цзіншань, Вівтар божества шовківництва (先蚕坛 сяньцаньтань, на території парку Бейхай), а також прилеглі до них міські квартали.
Північніше воріт Тяньаньмень розташовані ідентичні їм воротаДуаньмень 端门 (Головні ворота), які ведуть до третьої брами, входу в Заборонене місто -Умень 午门 (Полуденні ворота). З північного боку в Імператорське місто ведуть аналогічні ворота, які називаються «Ді'аньмень».
Таким чином, Імператорське місто, яке виступає як символ земної влади імператора — сина Неба, виявляється ніби ув'язненим між Небом і Землею. Він – наочний вислів Великої Тріади, гармонії Неба, Землі та Людини.
Історія воріт Тяньаньмень
За імператораЧенхуа (1447-1487, правил з 1464) ворота були перебудовані у вигляді, близькому до нинішнього. Але в 1644 вони були спалені повстанцями під проводом Лі Цзичена (1605-1645). У 1645 році, вже за нової династії Цин (1644-1911) ворота почали відновлювати, роботи закінчили до 1651 року. Тоді ж вони одержали свою нинішню назву.
Ворота Тяньаньмень у Пекіні, фотографія 1901 року
За правління династій Мін (1368-1644) і Цин (1644-1911) з воріт Тяньаньмень проголошували найважливіші імператорські укази. Через них імператор йшов на церемонію жертвопринесення у день зимового сонцестояння до Храму Неба, у військові походи та на весільну церемонію. Здобувачі вищих вчених ступенів отримували тут сповіщення.
Щоб імператорський указ набув чинності, імператор мав пройти через браму Небесного Спокою і покласти його в спеціальну золочену скриньку у формі фенікса, яку тримали уклінні чиновники. Потім знімали копії указу, які розповсюджувалися по всій країні.
Мао Цзедун з воріт Тяньаньмень проголошує заснування КНР. Національний музей Китаю, Пекін
За 300 з лишком років Брама Небесного Спокою сильно зносилася. Особливо інтенсивно їх експлуатували у 1950-60-ті роки. Тому у 1969-70 роках за розпорядженням прем'єра Держради КНР Чжоу Енлая їх було капітально реконструйовано. Ворота Тяньаньмень зберегли зовнішні форми, але всередині було зроблено нові сейсмостійкі несучі конструкції, з'явився ліфт, водопостачання, опалення та інші сучасні зручності та комунікації.
Герб КНР на будівлі Будинку Народних Зборів на площі Тяньаньмень
Довжина воріт Тяньаньмень становить 66 метрів, ширина – 37 метрів, висота – 32 метри. Усередині розташовано 9 кімнатпо осі захід-схід та 5 кімнат по осі північ-південь. Дев'ятка та п'ятірка у китайській культурі вважаються імператорськими числами. Імператорський статус воріт також наголошує на жовтій черепиці даху та фігурках на ній.
На проспекті Чаньань перед воротами Тяньаньмень майже завжди багато машин і велосипедів.
Портрет Мао Цзедуна і написи на воротах Тяньаньмень
Китайська марка, 1950 рік
Солдат на посаді
З обох боків від портрета Мао Цзедуна висять написи, виконані золотими літерами на червоному тлі (жовтий колір символізує імператорську владу, червоний колір — торжество, щастя, радість). Ліва напис говорить: «Хай живе Китайська Народна Республіка» 中华人民共和国万岁 чжунхуа женьмінь гунхего ваньсуй. Напис праворуч - «Хай живе велике єднання народів світу»
Ворота Небесного Спокою (Тяньаньмень)
Золота річка та мости через неї
З півдня від воріт Тяньаньмень, а також парку Сунь Ятсена і храму Імператорських предків (Палац культури трудящих) протікаєЗовнішня Золота річка 外金水河 вайцзіньшуйхе, інакше звана 菖蒲河 чанпухе. Через неї до воріт Тяньаньмень перекинуто 5 паралельних один одному мостів із білого мармуру — Мости через Золоту річку 金水桥 цзіншуйцяо.
Середній міст, який називається Міст-дорога правителя 御路桥 юйлуцяо, ширший за інші. У минулому він призначався виключно для проїзду імператора. На стовпах перил моста вирізані дракони, що згорнулися. З двох сторін від нього йдуть Княжі мости 王公桥 вангунцяо (англійською мовою їхня назва зазвичай перекладається як Royal Bridges). Вони призначалися на проїзд членів імператорської прізвища. Їх прикрашають квіти лотоса. Крайні мостипризначалися для проїзду чиновників.
Ворота Тяньаньмень та міст через Золоту річку перед ними
Кам'яні леви та колони
З двох сторін від мосту через Золоту річку стоять кам'яні леви 石狮子 ши ши-цзи, створені за правління імператора Чжу Ді (1360-1424, правил з 1403 року). Леви зі східного боку під правою лапою у пазурах тримають кулю. Левиці із західного боку під кігтистою лапою тримають левенят. У китайській культурі леви вважалися захисниками людей від злих духів. Саме тому їхні статуї часто зустрічаються в Китаї.
Трохи далі з двох сторін від воріт Тяньаньмень розташованіорнаментовані колони з білого мармуру, які називаються 华表 хуабяо. Їх увінчують істоти, які називаються 蹬龙 дэнлун або 犼 хоу (букв. «голова дракона»), що символізують зв'язок людини з Небом. Висота колон понад 10 метрів, вага – понад 10 тис. цзинів (5 тонн). Аналогічні колони розташовані із заднього боку воріт Тяньаньмень.
У минулому подібні колони встановлювалися перед палацами і гробницями і призначалися для того, щоб приймати від простолюдинів скарги у письмовій формі, а також означали священний шлях імператора.
Вид на площу Тяньаньмень, ворота Тяньаньмень та Гугун з Національного музею Китаю
Ворота Небесного Спокою: як проїхати, мапа
Проїзд: станції метро Tian'anmen West 天安门西, Tian'anmen East 天安门东 (лінія 1). При виході із метро треба пройти через пункт огляду.
Пропоную індивідуальні заняття з китайської мови для початківців ⇒ Дізнатися подробиці
Одна з суттєвих переваг Пекіна — метро. На ньому можна швидко та комфортно доїхати практично до.
За 50 кілометрів на північ відПекіна, біля підніжжя гори Небесного довголіття 天寿山 Тяньшоушань.
Зазвичай турист чи мандрівник, приїжджаючи до іншої країни, сприймає її через призму.
Лу Сінь — один із основоположників сучасної китайської літератури. В одному з пекінських хутунів.
Юаньмін'юань 圆明园 в Пекіні - Старий Літній палац, колись був одним з найпрекрасніших парків Китаю. Ст.
Дуже пізнавально! Я раніше не знав походження назви цієї знаменитої площі. Також обов'язково запам'ятаю термін хуабяо. Тільки залишається загадкою, як вони могли служити передачі письмових скарг.
Зазвичай ними вішали папір зі скаргою. До речі, я написала ще пост і про саму площу: https://anashina.com/tiananmen/ І нарешті зрозуміла слова знайомого китайця про пам'ятник Народним героям. Дуже цікава символіка.
Маріє, ось мені стало цікаво, а як ви на комп'ютері набираєте китайські ієрогліфи?
Дуже просто стоїть китайський шрифт. Вводжу латиницею читання ієрогліфа (вірніше, ієрогліфів), вискакує таблиця з відповідними варіантами. Звідти й вибираю. До речі, Ви підкинули гарну ідею для посту 🙂
Так Так Так. Я б із задоволенням почитала та подивилася, як ви пишите такі пости)
Надсилаючи повідомлення, Ви дозволяєте збирання та обробку персональних даних. Політика конфіденційності.
Двір будинку №47 на Гороховій вулиці в Санкт-Петербурзі
Палацовий парк у Гатчині: озера, Березовий будинок, павільйон Венери, водний лабіринт
Мене звуть Марія, я — сходознавець, мандрівниця, кіннотник. Член українського географічного товариства. На сторінках мого блогу ви можете прочитати статті про подорожі та пам'ятки України та інших країн, культуру Китаю, собак і коней.Завжди рада новим читачам!