Славний хлопець Робін Гуд»
«Славний хлопець Робін Гуд»
Робін Гуд — один із небагатьох, поряд із королем Артуром, легендарних героїв англійських балад, який вийшов за межі фольклору і став важливою культурною реалією. Він стає героєм літературних творів, про нього ставляться вистави, знімаються численні фільми тощо. Легенду про нього пам'ятають з дитинства. Робін Гуд - герой середньовічних англійських народних балад, ватажок лісових розбійників - діяв зі своєю зграєю в лісах біля Ноттінгема і боровся за справедливість - грабував багатих лицарів та священиків, віддаючи здобуте біднякам. Більше семи століть живе ця легенда про шляхетного розбійника, а вченим досі так і не вдалося встановити, ким насправді був Робін Гуд і чи існував він насправді.
Коли Адам: орав, а Єва пряла,
Хто тоді був джентльменом?
Сучасник Ленгленда Джеффрі Чосер у «Троїлі та Крессін» згадує «зарості ліщини, де гуляв веселий Робін». Більше того, у «Оповіданні про Гаймелін», який був включений Чосером до «Кентерберійських оповідань», також зображений герой-розбійник.
Безперечно, що в цю епоху легенди про Робін Гуда, що виникли ще в давнину, збагачувалися новими подробицями. У парламентських сувоях 1439 року йдеться про якогось Пірса Венеблеса (Piers Venables), який «разом з багатьма іншими, невідомими, залишивши повстання, пішов у ліси, як колись Робін Гуд зі своєю почтом».
XV століття було, мабуть, часом розквіту народних балад про Робін Гуда. До цього часу відносяться перші рукописні записи балад, що дійшли до нас. На самому початку XVI століття (1510 року) була вперше надрукована книга балад про Робін Гуда, так звана «Мала джеста[3] про Робін Гуда та його ватагу».
Досить часто висловлювалися припущення, що Робін Гуд як збірне обличчя народного фольклору. Історики вже давно шукають прототипу легендарного героя. Факт існування Робін Гуда зафіксовано документально. Але біда, ці документи охоплюють занадто великий історичний період і іноді сперечаються один з одним! Було встановлено кілька історичних особистостей, які могли стати прототипами легендарного Робіна. У реєстрах перепису населення за 1228 та 1230 роки значиться ім'я Роберта Гуда, на прізвисько Домовик, про яке сказано, що він ховався від правосуддя. Приблизно в цей час виник народний рух під керівництвом сера Роберта Твінга: повстанці робили набіги на монастирі, а награбоване зерно роздавали бідним. Однак ім'я Роберт Гуд було досить поширеним, тому вчені схиляються до версії про те, що прообразом Робін Гуда став Роберт Фітцуг, претендент на титул графа Хантінгтонського, який народився приблизно в 1160 році і помер у 1247-му. У деяких довідниках ці роки навіть фігурують як дати життя Робін Гуда, хоча письмові джерела на той час не містять згадок про бунтівний аристократ на ім'я Роберт Фітцуг.
Відомості про «розбійницьку біографію» Робін Гуда можна знайти і в 1361: про людину з таким ім'ям і способом життя згадав у літописі шотландський історик Джарред Фордун (? - 1386).
Наступне «нелегендарне» повідомлення про Робін Гуда належить до хроніків XVI століття. За свідченням уславленого літописця Джона Стоу, який описує історію XIV століття, це був розбійник, який очолював зграю, до якої входила сотня бійців, які добре володіли луком і стрілами. Історик пише, що хоча розбійники промишляли грабунком, Робін Гуд «ніколи не допускав утисків чи іншого насильства над жінками. Він нечіпав бідняків, роздаючи їм усе, що відбирав у святенників і знатних багатіїв».
У 1988 році міська рада Ноттінгема оприлюднила доповідь про свого найзнаменитішого громадянина — Робін Гуда. Протягом багатьох років до ради приходили тисячі запитів від приватних осіб та організацій про нього самого та його браву дружину. Незважаючи на багатовікову історію переказів про Робін Гуда, члени міської ради піддали найсерйознішим сумнівам легенду про невловимого ватажка добрих розбійників. В результаті ретельного вивчення історичних хронік та інших пам'яток старовини кілька груп незалежних істориків дійшли висновку, що відважний герой, який нібито грабував багатих, щоб допомагати бідним, навіть не був знайомий з дівчиною Маріанною (згідно з легендою — коханою Робін Гуда). Монах Тук — просто вигадана особистість, а Маленький Джон був злісною і буркотливою людиною, яка нічого спільного не має з персонажем фольклору. Що ж, ця версія також має право на існування…
Одне з найбільш хвилюючих питань — то хто ж був королем за часів Робін Гуда? Датування історичних подій, що послужили основою оповідань про Робін Гуда, ускладнюється ще й тим, що у різних варіантах легенди згадуються різні англійські монархи. У «Баченні Петра-Пахаря» поряд із Робін Гудом згадується Рандольф, граф Честерський. Останній – реальна історична особа. Він жив за царювання нормандських королів Річарда I, Іоанна Безземельного та Генріха III, тобто у другій половині XII - першій половині XIII століття. На той час деякі дослідники і відносять виникнення перших переказів про Робін Гуда.
Згідно з іншими англійськими баладами, він жив на початку XIV століття під час правління короля Едуарда II, проте наразі найбільшу популярність має художня версія ВальтераСкотта, згідно з якою Робін Гуд жив у другій половині XII століття (тобто був сучасником Річарда Левине Серце та Іоанна Безземельного). У 1819 році Вальтер Скотт використав образ Робін Гуда як прототип одного з персонажів роману «Айвенго». Але дослідження істориків розвінчали цей міф.
Сер Волтер Боуер, один із перших істориків, які займалися питанням Робін Гуда, вважав, що він був учасником повстання 1265 проти короля Генріха III, яке очолив королівський родич Симон де Монфор. Після поразки де Монфора багато повстанців не роззброїлися і продовжували жити, як герой балад Робін Гуд. "В цей час, - писав Боуер, - знаменитий грабіжник Робін Гуд ... став користуватися великим впливом серед тих, хто був позбавлений спадщини і оголошений поза законом за участь у повстанні". Головна суперечність гіпотези Боуера полягає в тому, що велика цибуля, згадувана в баладах про Робін Гуда, ще не була винайдена під час повстання де Монфора.
Грехем Блек, директор виставки «Передання про Робін Гуда» в Ноттінгемі, вважає, що справжня історія Робін Гуда почалася в 1261, коли в Беркширі був оголошений поза законом якийсь Вільям, син Роберта Сміта. Судовий клерк, який писав указ, назвав його Вільямом Робінгудом — мабуть, таке було прізвисько молодої людини. На підтвердження цієї версії було знайдено й інші судові документи, які зафіксували таке написання прізвиська.
У документах XV століття згадується камінь Робін Гуда в Йоркширі. З цього випливає, що балади, а можливо, і сам володар легендарного імені були на цей час вже добре відомі. Схильні шукати сліди справжнього Робін Гуда в 1320-х роках зазвичай пропонують роль благородного розбійника Роберта Гуда — орендаря з Уейкфілда, який у 1322 року брав участь уповстання під проводом графа Ланкастерського. Згідно з джерелами, він жив у Вейкфілді, графство Йоркшир, у XIII-XIV століттях. У документах записано, що знаменитий розбійник народився 1290 року і був названий Робертом Гудом. І хоча в старих реєстрах дається три варіанти написання прізвища: Рік, Гоуд і Гуд, проте ніхто не заперечує походження Робіна — він був холопом графа Уоррена. Незабаром Робін перейшов у служіння до нового господаря, сер Томас Ланкастер. Коли граф очолив бунт проти короля Едуарда II, Робіну, як і іншим слугам графа, не залишалося нічого іншого, як підкоритися господареві та взятися за зброю. Але повстання було придушене, Ланкастер захоплений у полон і обезголовлений, його володіння були конфісковані королем, а графських кріпаків, які брали участь у бунті, оголосили поза законом. Робін знайшов ідеальний притулок у глухому Шервудському лісі, що займав площу 25 квадратних миль. Через Шервудський і Барнсдейлський ліси, що примикав до нього в ті часи, проходила прокладена ще римлянами Північна дорога, на якій був дуже жвавий рух. Це й приваблювало розбійників, як найвірніше джерело видобутку. На підтвердження гіпотези наводяться відомості про те, що коли король Едуард II відвідав графа Уоррена, то взяв до себе на службу як камердинер якогось Роберта Гуда, якому виплачувалася платня протягом наступних 12 місяців, після чого Гуд був повернутий графу Уоррену. Всі ці факти добре узгоджуються з подіями, викладеними у третій частині «Балади про Робін Гуда». Якщо взяти за відправну точку згадку про короля Едуарда II, то виходить, що герой-розбійник робив свої подвиги в першій чверті XIV століття. Однак чи можна вважати «Баладу про Робін Гуда» безперечним джерелом для хронології?
За іншими версіями, Робін Гуд з'являється наісторичній сцені дещо раніше — як відважний воїн короля Річарда I Левине Серце, правління якого припало на період з 1189 по 1199 рік. Але це швидше за все данина романтичної традиції, що пустила щедрі сходи з легкої руки Вальтера Скотта (у романі «Айвенго»).
Найімовірніше, питання про історичний прототип Робін Гуда, а також про час виникнення переказів і балад, що оспівують його подвиги, ніколи так і не вийде зі сфери припущень. Балади часто називають його та «йоменом» (вільним селянином). Так іноді він сам себе називає. Є балада, згідно з якою батько його був лісничим та знаменитим стрільцем із лука. В іншій баладі Робін Гуд постає незаконним сином дочки знатного графа, яка, боячись батьківського гніву, пішла в ліс народжувати сина. "Не в палаці і не в світлиці з розписними стінами народився Робін Гуд, а в зеленому лісі серед конвалії", - повідомляється в одній з балад.
Існує також версія, яка називає Робін Гуда знатним графом, який постраждав від підступів ворогів. Йому належав титул графа Хантінгтонського, а жив він за царювання Річарда I (1189–1199). Таким є він, наприклад, у п'єсі «Падіння і смерть Роберта, графа Хантінгтонського», написаної близько 1598 Мандейем і Четтлем.
Варто зауважити, що, можливо, титул «граф Хантінгтонський» був спочатку жартівливим прізвиськом: від слова «hunt» — полювання. Прізвисько, ймовірно, є і ім'я: Robin - Robert Hood, можливо, походить від wood (ліс) - "Роберт, що живе в лісі".
Все ж таки мотив «аристократизації» Робін Гуда міг зародитися і в народі. У цьому бажанні зробити будь-що-будь свого улюбленця людиною знатного роду, можливо, приховано наївне бажання простих людей сказати аристократії: чим наші гірші за ваших? Тому, віднесення Робін Гуда достану збіднілих і зруйнованих дворян швидше за все залишається на совісті народних легенд.
З певністю про Робін Гуда можна стверджувати лише одне: переказ про нього постійно поповнювався все новими деталями. Спочатку Робін — просто васал-орендар, фермер, але згодом перетворюється на шляхетного вигнанця. Так, у ранніх баладах немає згадок про дівчину Маріану, кохану або дружину Робіна. Вперше вона з'являється у пізніх версіях легенди, що виникли наприкінці XV ст. А ось гігант на прізвисько Маленький Джон присутній у загоні розбійників вже в початкових варіантах легенди. Маленький Джон, колишній дубильник, — найяскравіший образ серед товаришів Робін Гуда зеленим лісом. Він прозваний Маленьким жартома. Насправді це колосального зростання та сили велетень. «Хоча його прозвали Маленьким, він був великим тілом і семи футів на зріст» («Робін Гуд і Джон Маленький»). Маленький Джон — вірний друг Робін Гуда, готовий пожертвувати заради нього життям, і водночас жартівник і балагур.
Що ж до беглого ченця Тука, то про нього думки дослідників розходяться. Він належить, мабуть, до пізніших образів. Одні вважають, що цей легендарний персонаж поєднує в собі риси кількох ченців, що з тих чи інших причин знайшли притулок у Шервудському лісі. Інші вважають, що справді існувала така життєрадісна людина, яка любила повеселитися в компанії «лісових братів». Згідно з другою версією, що перемогла на сьогоднішній день (просто її відстоює більшість англійських істориків), ченцем Туком була реальна особа — хтось Роберт Стаффорд, священик із Сассекса, який жив на початку XV століття.
Веселі і небезпечні пригоди Робін Гуда закінчилися приблизно 1346 року: він загинув від ворожої руки.
Його вбила родичканастоятелька Керклейського монастиря. Робін, хворий, якось прийшов до неї в монастир і попросив пустити йому кров. Черниця, на вигляд ласкава і привітна, відчинила Робін Гуду жилу і чекала, щоб він стік кров'ю. Потім вийшла з кімнати і зачинила за собою двері. Тут Робін Гуд зрозумів, що його зрадили. Він хотів вистрибнути у вікно, але не міг до нього дістатися. Тоді він тричі слабо протрубив у свій ріг. Маленький Джон почув його поклик і одразу з'явився до Робіна, але застав його вмираючим. «Поклади мій лук поруч зі мною в могилу, - сказав Робін Гуд, - він був для мене солодкою музикою. Могилу мені зроби як слід: із зеленої трави та з камінців. Викопай її досить широкою і довгою. Під голову поклади мені шматок дерну. Нехай скажуть люди, коли мене не буде в живих: „Тут лежить хоробрий Робін Гуд“» («Смерть Робін Гуда»).
Слід визнати, що він міг померти в монастирі після тяжкої хвороби і без втручання підступної черниці. Якщо настоятелька лікувала Робіна рясними кровопусканнями і клістирами, то це цілком і повністю відповідало медичним приписам того часу, внаслідок чого ослаблий і знекровлений, він так і не зміг одужати від недуги.