Сленг Warhammer - Warhammer 40 000 -if(Warhammer 40 000) - Warhammer 40 000 -endif - Літописи -
Загалом давайте так. Я поясню терміни, які, як я думаю, Вам можуть бути незрозумілі. А Ви мені на подяку за це допомагаєте, підкидаючи нові.
І найважливіше: пояснення цих термінів наводиться не для того, щоб новоприбулі починали посилено їх користувати, аж ніяк. Першочергове завдання – зрозуміти "ацців" форуму. А говорити давайте правильно. Тому жодних "сейвів" та "дипстрайків". Покажемо приклад "аццем". Адже, не лише батьки виховують дітей, а й діти – батьків.
- ассолтка - assault cannon. Штурмова гармата.
- Блади - Криваві Ангели, Blood Angels. - бласт (blast) - шаблон вибуху. – бек (background), флафф (fluff) – антураж. Численні історії, розповіді про події, особистості та інші деталі всесвіту Warhammer, засмучені на сторінках журналів, книг та інших спеціальних видань. - Берсаки - Berserkers of Khorne. Вони ж корнітські берсаки.
- Вагон – Battle Waggon. Транспорт орків. - Ваніль - Vanilla. Класичний, стандартний, базовий. Найчастіше застосовується коли говорять про розписку на базовому аркуші, на зразок Ультрамарін у Космодесанту, Чорного легіону у ХСМ. - Ваха - Вархаммер 40.000 або Вархамер Битви Фентезі - Вася - Базиліск Імперської гвардії. - Віник - (Venerable Dreadnought) Почесний (Стародавній) Дредноут Космодесанта - Віномка - venom cannon (тираніди) - Вібратор -Vibrocannon ельдар - Вічі - Wych темних ельдар - Вунда - (Wound). Рана. Провундити, завундити – завдати рани.
- ГВ - Games Workshop - ГВшники - представники Games Workshop, найчастіше - розробники правил. - ГК - Grey Knights - Сірі Лицарі (вони ж сирі лицарі) - гленса - glancing hit - ковзне влучення по техніці. - големи(golems) - 1) Армія космодесанту хаосу,присвячена Тзінчу - Тисяча Синів. 2) самі моделі з Тисячі синів, у яких дві рани - грінки - grenades. гранати.
- ТАК - Dark Angels - Темні Ангели - Дакка-Дакка - 1) український аналог "піф-паф" або "тра-та-та". Відображає звук стрільби; 2) відомий англомовний форум, присвячений Warhammer40к - Дарки - Темні Ельдари - Девки - демонети хаосу, або загони аспектних війн у ельдар, найчастіше - Виючі Баньші - Дефич - "Дефайлер" Пересувна артилерійська установка - дім - Demolisher. Танк "Демолішер" у Імперської Гвардії - Джампак - Jump Pack - стрибковий ранець - Діпстрайк (deepstrike) - спецправило "глибокого удару". - ДП-Демон Принц. Будь-яка модель Лорда Космоесанта Хаосу, яка іммет дарів богів хаосу на суму від 51 очок або має дар "демонічна стать" (daemonic stature) - Дред - Дредноут Космодесанта, Хаоситів. - Дроп, тремтіти (від англ. drop - падати) - входити в гру використовуючи правило Deep Strike. - Дудки - сонік-бластер. Посилений аналог болтера у космічних десантників легіону "Діти Імператора" - Дятел - Greater Daemon of Tzeench "Lord of Change" - Лорд змін
- тварина - Зазвичай щось велике і злісне, яке "бешиться", тобто. діє самостійно через спец-правил (Хаоситський Дред, Демон принц Корна). Насправді ж - практично будь-яка модель велика і зла модель. - жуки - тираніди
- Запинити - змусити загін провалити тест на залягання (pinning test) - Зеленка - Green Stuff, він же модельний пластилін, що складається з синьої та зеленої смужок, які будучи змішаними тверднуть до стану пластику протягом декількох годин.
- ІГ - Імперська Гвардія (Imperial Guard) - Збоченці - армія Діти Імператора. Сленгове для збоченців - більшенадумано, чим є насправді. - ІМХО - IMHO - in mu humble opinion - на мою скромну думку - як мені здається (КМК) - Індеп - indiependent character. Незалежний персонаж. Будь-яка модель, що підкоряється правилу незалежних персонажів. Найчастіше - лорд\капелан\форс коммандер\фарсир та ін. - інвуль (invulnerable) - непробивний спас(кидок) - інста - (instant death) Смерть від зброї, сила якої вдвічі перевищує стійкість моделі , або просто автоматично викликає раптову смерть (інсту), на кшталт Примарної Зброї Примарної Вартові у Ельдар. - іня - Ініціатива моделі. - Інфільтр - Infiltration. Навичка, що дозволяє розставлятися в 18 "від противника (або в 12" якщо не підрозділ не видно), ігноруючи стандартні обмеження на розстановку (зазвичай - в 12" від свого краю столу)
- Кавер\килим - укриття - кавер(килим) сейв (cover save) - врятував(кидок) за укриття - Клавса - Клоу/Claw - силова зброя космодесанта(варіант Лайтнінг клоу/Lightning clow) та озброєння нобів / Варбос орків. - Клозкомбат\Клозкомбатники - Клоуни - Арлекіни Ельдар - Консил - Рада Провидців у Ельдарів з рукотворного світу Ультве. - Краки-бронебійні гранати - Крисодер - Ленд Рейдер "Хрестоносець". - КТМ (cristal targeting matrix) - покращення техніки у ельдар, що дозволяє стріляти у фазу руху. - Кулак - Пауер Фіст/Power Fist - Силовий кулак. Зброя космодесанту.
-Лідак - лідерство (leadership). Пройти лідак – пройти тест на лідерство. Хоча, задля справедливості варто зазначити, українськомовні гравці з невідомої причини не роблять відмінностей між тестом на мораль (наприклад, від втрат) та тестом на лідерство (наприклад, для стрільби не за найближчим загоном). Саме з цієї причини найчастіше вираз "Проти пройди лідак", або"пройти\пройди" означає саме тест на мораль, а не на лідерство. - лазка - lasercannon. Лазерна гармата. - Лема - Leman Russ. Танк Леман Расс - Лол - LOL - laughing out lout - голосно сміятися - ржунімагу - ЛОС - Лайн оф сайт/Line od sight - Лінія погляду\погляду\видимості [моделі]. За загальним правилом, модель може стріляти тільки в ті моделі супротивника, які знаходяться в межах огляду моделі та в межах радіусу стрільби її зброї.
- Мажорка – основна (звичайна) психосила. використовується раз на хід - Манчки[н(munchkin) - Спочатку так "справжні ролевики", які відігравали свою роль, називали тих, хто брав ті чи інші опції, не переймаючись тим, щоб вони відповідали антуражу і ролі персонажа. Цей поділ на "фізиків" і "ліриків" плавно перетік і в Вархаммер, де гравця називають манчкіном (а армію - манчем), якщо він бере найбільш ефективні підрозділи та опції обладнання, не дуже турбуючись про те, щоб армія відповідала антуражу, прописаному в "Беке\флаффе". - Мари, марини, маринад(marines) - Космодесант у всіх його проявах. - МЕК(MEQ) (Marine EQuivalent) - Аналог КосМодесанту (АКМ, як альтернативне формулювання). Армії з 3+ спаскидком за броню: космодесант, некрони, хаос, сестри, сірі лицарі. - Мінорка - мінорна, менша психосила. використовується раз на фазу. - Мисла - missile launcher - ракетниця - Муватися - від to move - Рухатися. Будь-який рух підрозділу.
- Наркота - бойові наркотики (Combat Drugs) Темних Ельдарів та слаанешитів - HQ - Headquaters. Командні підрозділи
- Облити, облитюк(oblit, obliterator) - облітератор Космодесанта Хаосу - Онорси - елемент варгіра "Термінаторські почесті" (Terminator Honours) - дод. атака в хтх персонажам Космодесанта - Орданка -Орднанс/Ordnance – артилерійська стрілянина (не плутати з артилерією – вид підрозділів, за якими можна стріляти без проходження лідерства за стрілянину не за найближчою метою). Нерідко буває навісний, тобто. ігнорує лінію погляду. - Орган - танк Екзорцист у Бойових Сестер (Sisters of Battle)
- Папка - 1) Лорд\коммандер\бібліарій і т.д. - тобто. будь-який незалежний персонаж, який береться до ХК. 2) папка в загоні - ветеран сержант аспірин і т.д. - Пенетрейт - penetreting hit - Наскрізне ушкодження (проникне влучення) - Пінити - змусити загін провалити тест на залягання (pinning test) - Плазма - plasma gun, плазмаган(раз вже лазка є) - Плюш, плюшевий (fluff) - розписка армії, що відповідає її антуражу. зазвичай такі армії є більш "домашніми", слабші за турнірні варіанти, тому вимагають більшої майстерності від граючого. Якийсь аналог "ролевиків". Антоним - "манчкін" - Перед - 1) Танк класу "Predator/Хижачок". У варіанті СМ замінюється скороченням: анігілятор/деструктор. 2) Попередження, яке виноситься учаснику, що порушує правила форуму. - Призма - Танк Ельдар "Fire Prism" - Поверплей, поверплейер(powerplay(er)) - гравець, готовий на все заради перемоги. Мета його будь-якої гри - перемога за будь-яку ціну і тільки вона. По зрозумілій причині не любимо "ролевиками", любителями бека та ін. - Позести - Possessed Chaos Space Marines
- Рейки - rail gun або railrifle (тау) - Реррол (reroll) - перебос кубика - Ретюни - Retinue - оточення. Загони, що супроводжують деяких персонажів - інквізиторів, ДаркЕльдарських лордів і т.д. - Ріна, Рінка - (APC "Rhino") БТР "Ріно" - транспортна машина Космодесанта - Ріперка - Автогармата Хаосу "Різник" - рокет - rocket\missile launcher. Ракетниця - Рофл- ROFL - rolling on the floor laughing - валяюся на підлозі - упав пацтол - РТФМ - RTFM - Read the F***ing Manual - читай правила\кодекс\рульбук - рульбук (rules book) - книга правил - Рейнж - Відстань/Range - Максимальна дальність конкретної зброї. За загальним правилом, модель може стріляти тільки в ті моделі супротивника, які знаходяться в межах огляду моделі та в межах радіусу стрільби її зброї. Приклад: "твій юніт не в рейнжі"
- сейв (save) - врятував (кидок) - Сентінель - Sentinel - бойовий крокувальник Імперської Гвардії. - скатер (scatter) - 1) знос шаблону пострілу. 2) кубик напряму (який вказує напрямок зносу шаблону) 3) Scatter laser у Імперської Гвардії - Сір - Фарсір Ельдар - СМ - Space Marines, Космодесант - Соніки - сонік-бластер. Посилений аналог болтера у космічних десантників легіону "Діти Імператора" - Старка - Стракеннон (Starcannon), ельдарська плазма-зброя - статура (stature) - демонічна стать у Демона Принца. - Суслік, він же ЦИБ, він же CIB - Cyclic Ion Blaster - зброя Тау.
"Тарілка" - Орднанс/Ordnance - артилерійська стрілянина (не плутати з артилерією - вид підрозділів, за якими можна стріляти без проходження лідерства за стрілянину не за найближчою метою). Нерідко буває навісний, тобто. ігнорує лінію погляду. - темплат, темплейт - шаблонна зброя. За правилами – це всі аналоги вогнемету. Однак часто помилково у шаблонну зброю записуються і вибухи (blast, large blast). - Термос - Термінатор Космодесанта - террейн - ландшафтб місцевість; елемент ландшафту \ місцевості (ліс, пагорб, будівля.) - Тругріт - "справжня хватка" (а насправді "справжня мужність"). Здатність, що дозволяє низці військ отримувати додаткову атаку за Болтер та одну одноручну зброю ближнього бою. (Див.стор 76 книги правил, "універсальні спец правила")
- Убер – німецький аналог "супер". Убер-розписка – дуже сильна розписка, з якою дуже складно боротися.
- Фірлес - Fearless - Безстрашність (Автоматом прохід тесту на мораль + неможливість залягти (pinning)) - Фіст/Фіста - Пауер Фіст/Power Fist - Силовий кулак. Зброя космодесанту. Сленговий приклад: "зараз твій папка гребе від фісти, хехе" - Флакон - Танк Ельдар Фалкон - Фордж\Форджволд - Forge World. Один із підрозділів (?) GamesWorkhop, що займається випуском вискокодеталізованих (і дуже дорогих smile.gif) мініатюр з епоксидки (resin). - Фраги - Frag Granades, фрагментаційні гранати. - Фуріоз - Furious Charge - Шалена Атака. Спецнавич, що дає атакуючим +1 Сила +1 Ініціатива.
- Хаку - HQ - Headquaters. Командні підрозділи. - ХБ - Хеві Болтер/Heavy Bolter - Важкий болтер. Тяжкий варіант старого-доброго болтера. Має підвищену силу та пробивну силу (AP). - ХтХ - Близький бій. ХтХашники – загони, закачані під ближній бій.
- Чаппі (chappie, chaplain) – капелан космічного десанту. - Чардж - (charge). напад. Атака. Рух у фазу ближнього бою, націлений на входження із загоном супротивника у ближній контакт. Чарджувати – нападати на ворожий загін. - Валіза - Demolition Charge. Одноразовий заряд вибухівки, який використовується Імперською Гвардією.
Шашка, павершашка - Силова Зброя/Power weapon - Хоч і оригінальна назва подружжя під собою що завгодно, від булави до кинджала, в колах хобістів саме "вершина" визначає силову зброю в ігровому сленгу. Через найпоширеніший тип цієї зброї - меч.
- Юніт (unit) - будь-який (бойовий) підрозділ у грі, будь то незалежний персонаж, загін, взвод, танкабо ескадрилья глісерів (скіммерів)
- драйбраш - техніка сухого пензля - інкування - лесування (проливка розведеною фарбою) - зеленка, пластилін - вона ж "грінстаф", "modeling putty" - модельна замазка.