Словацька мова допомога
Останнім часом все частіше і частіше співробітники нашої компанії чують нарікання з боку наших клієнтів, які вже отримали посвідку на проживання у Словаччині та облаштували свій побут, що ось воно настав час швидко вивчити словацьку мову та рухатися далі, але не виходить! Ось не виходить і все!
Зрозуміло, що хотілося б вивчити словацьку дуже швидко. І багато хто саме цього й чекає: «ви ж говорили мову просту, нам споріднену, я вже два тижні вчу словацьку мову, а ще не розмовляю!»
Словацька мова, справді не складна для вивчення носіям української, української, білоукраїнської та інших слов'янських мов, але якою б вона не була нам спорідненою, вона все одно для нас іноземна мова. А якщо так то, він вимагатиме до себе уваги для його освоєння. Цілком природно менше ніж вивчення, наприклад, японської, але й очікувати що в два тижні ви освоїте словацьку мову теж не доводиться, хіба тільки ви маєте якісь понад природні дані.
Але як бути якщо хочеться швидко і якісно? Нашим співвітчизникам притаманне саме таке прагнення у вирішенні питань. Це зрозуміло і властиво нашій ментальності. При цьому багато хто вирішує на мовні курси не записуватися, мовляв, на одних- там дорого, а на інших - там повільно, ми самі!
Саме на тлі таких розмов і міркувань наших клієнтів народилася думка написати статтю, яка допоможе і полегшить шлях вивчення словацької мови.
У вирішенні будь-якого питання перше, що робить зазвичай людина-це звертається по допомогу до більш досвідченої людини. До того, хто вже пройшов цей шлях і не на словах знає як краще та простіше впоратися з тією чи іншою ситуацією. У питанні вивчення мови найкращий порадник, це людина якасамостійно вивчив мову та не один.
І такі люди є! Крім того, людина, про яку зараз піде, навіть випустила книгу на допомогу людям, які бажають самостійно вивчити мову.
Като Ломб – перекладач-професіонал, країна народження Угорщина. Като Ломб — поліглот, людина, яка володіє 16 мовами, які вивчила самостійно. Основа її методу вивчення мов ґрунтується на роботі з підручниками та художньою літературою.
Основні правила, що допомагають у вивченні мови та є базою в методиці, вона виклала у своїй книзі «Як я вивчаю мови», яку Като написала, спираючись на власний багаторічний досвід, спеціально на допомогу людям, які прагнуть оволодіння мовами. Отже, що ж це за чарівні правила, які допоможуть нам освоїти словацьку (і не лише за бажання) мову. Ось вони:
Якщо раптом бажання займатися зникло, не поспішай, відклади підручник, але погортай словник або послухай аудіозапис і так далі.
Не треба зубрити, заучувати окремі фрази від контексту.
Намагайся виписувати, хай навіть не по порядку, ті готові фрази, які ти використовуватимеш максимально часто в максимальній кількості разів.
Заучувати напам'ять варто лише ті фрази, у правильності яких ви впевнені, найкраще якщо це буде перевірено тим, хто володіє цією мовою, наприклад, вашим учителем.
Готові фрази та пропозиції завчивай тільки від першої особи.
Запам'ятай, іноземна мова, це фортеця, яку потрібно осадити з усіх боків, щоб взяти штурмом. Роби все одночасно: читай книги та газети, слухай радіо, дивися фільми, відвідуй будь-якого плану лекції, переписуйся, зустрічайся та спілкуйся з носіями мови.
Не бійся. Не бійся говорити, припустившись помилок, проси, щоб тебе виправляли і будь вдячний за це, незасмучуйся і не ображайся на виправлення.
Будь впевнений. Будь твердо впевнений у тому, що мети буде досягнуто, що в тебе незламна воля і незвичайні здібності у вивченні мов.
Като Ломб запропонувала всім початківцям формулу вивчення мови:
витрачений час + інтерес = результат
І щоб ще більше підняти ваш настрій і прагнення вивчити словацьку мову, наведемо вам фразу, яку 86-річна Като Ломб сказала при зустрічі своєму другові 54-річному (ця фраза стала вирішальною в житті даної людини): «Стив, ти такий молодий! Скільки років попереду, стільки мов ще можна вивчити!
Сподіваюся, все вищевикладене допоможе вам у вивченні словацької мови. І в ті моменти, коли опускатимуться руки, вас мотивуватиме не здаватися і брати таки штурмом цю фортецю.