Слов’янські за походженням прізвища сучасних німців – це

У Німеччині більшість прізвищ ненімецького походження – слов'янські. Це з одного боку змішуванням у Середньовіччі німецького і слов'янського народів на схід і північ від річок Ельба і Заале, і навіть у Баварії, і, з іншого боку міграцією до Німеччини населення Польщі під час індустріалізації.

Слов'янські за походженням прізвища можна розділити за такими групами:

Майже всі німецькі прізвища, що закінчуються - "-itz" "-tz" ( "-іц"), наприклад, Деніц і т. д.
Багато німецьких прізвищ, що закінчуються на "-ow" ("-ів"), наприклад, Бюлов, Вірхов, Дмитров, Грабов, Гамов. До цих прізвищ також можна віднести прізвище останнього прем'єр-міністра НДР Ханса Модрова. Порівняйте з українськими прізвищами Модров, Мудров.
Закінчуються на «ек», «як»: Войчек, Войтек, Врацек, Горак, Новак.
Деякі прізвища, що закінчуються на "-ке" ("-cke", "-ske", "-zke") наприклад, Ханке, Єшці, Янці, Польці, Гірці і т.д.
Деякі прізвища із закінченням "er" ("-єр"). Наприклад, слов'янське прізвище Smoljar (Смоляр), поширене й досі серед сербів-лужичан при написанні його в німецькомовних документах фіксується як Smoller (Смоллер).
Багато слов'янських прізвищ сучасних лужицьких сербів при адаптації до німецької мови просто перекладаються. Наприклад серб, носій прізвища Koval (Коваль) у німецькомовних документах чи текстах, згадується як Schmidt (Шмідт), Krawec (Кравець) чи Krawcow (Кравцов) - Schneider (Шнайдер) тощо. З чого можна зробити висновок, що багато німецьких родин, які нині носять прізвища, утворені з німецького коріння, спочатку носили слов'янські прізвища, поступово замінені в ході онімечування на німецькі переклади.
На "-ski"(«-скі») закінчуються зазвичай прізвища польського походження.

Після імміграції близько 200 000 - 300 000 поляків з середини XIX століття до початку XX століття в Північному Рейні - Вестфалії і в Берліні багато жителів носять прізвища як Орловські, Шиманські, Рудцинські, Ковальські, Подільські, Шиманієць, Матуцек. .