Словник паперових термінів, які використовуються при продажу та купівлі паперу

Абразивність паперу (картону)

paper (board) abrasiveness; abrasiveness of ink

Властивість поверхні паперу (картону) порушувати при контакті гладкість поверхні іншого тіла, наприклад, друкованої форми при друкуванні

Абсорбційна здатність паперу

absorbabilityЗдатність паперу чи картону поглинати чи утримувати рідину, з якою вони перебувають у контакті. За стандартним методом випробування можна визначити ступінь або швидкість поглинання

Акліматизація паперу (картону)

maturing of paper, paper conditioning, seasoningПриведення паперу (картону) у рівноважний стан із відносною вологістю повітря та температурою даного приміщення

Анізотропія паперу (картону)

anisotropy, direction propertyВідмінність ряду властивостей паперу (картону) по різних напрямках аркуша, наприклад по ширині та довжині, по лицьовій та сітковій стороні аркуша

Антиадгезійний папір

antiadhesive packing paperПапір, оброблений кремнійорганічними сполуками, для пакування та прокладок липких продуктів

Антикорозійний пакувальний папір

corrosion proof wrapping paper, anticorrosive packaging paperПапір з водостійким покриттям, іноді без нього, що містить інгібітори корозії, для захисту металевих виробів від атмосферної корозії.

Армований папір, армований картон

reinforced paper (board), armored paper, burlap-lined paperПапір, картон, зміцнені тканиною або нитками в процесі відливу та пресування у вологому стані, а також шляхом склеювання

Ацетильованапапір

acetyilated paperПапір, що зазнав часткового ацетилювання з метою надання їй підвищеної гідрофобності та термостійкостіБ

Бактерицидний папір

antiseptic (desinfectant) paperБіоцидний папір, що містить бактерицидні речовини, що вживається для лікування ран та для пакування продуктів з метою запобігання їх від зараження бактеріями

Біоцидний папір

biocide paperЗбірна назва для паперів, що містять біоцидні речовини і мають здатність вбивати бактерії (бактерицидний папір), плісняві гриби (фунгіцидний папір) та комах (інсектицидний папір)

Оксамитовий папір

velour paperДекоративний папір, виготовлений шляхом нанесення електростатичним способом на паперову основу ворсу з волокон різної довжини, для виготовлення паперових виробів

Білизна

whiteness; luminous reflectanceКомплексна властивість візуального відчуття, що характеризує ступінь наближення предмета до білого за силою його підвищеної яскравості, високої здатності, що розсіює, і мінімального кольорового відтінку (ISO)

Біостійкий картон

insecticide paperboardКартон, призначений для пакувальних та будівельних цілей, що містить антисептуючі речовини, що надають йому стійкості до дії мікроорганізмів.

Битумований папір

bituminized packaging paperПапір, просочений розплавленим бітумом. Застосовується для виготовлення мішків, захисних покривів кабелів, а також як пакувальний та водозахисний матеріал.

Папір

paperМатеріал у вигляді тонкого листа (товщина4-400 мкм), що складається в основному з попередньо розмелених рослинних волокон, безладно переплетених і пов'язаних між собою силами поверхневого зчеплення. Формування паперу проводиться методом осадження на сітці паперової машини, що безперервно рухається, з розведеної волокнистої суспензії. Можливе використання також синтетичних та мінеральних волокон

Папір для гофрування

flutingПапір призначений для виготовлення гофрованого шару гофрокартону. Має масу 80-160 г/кв. Відрізняється високим опором площинного та торцевого стиску

Папір для сірникових коробок

match box paperКлеєний папір односторонньої гладкості для друкування етикеток, що наклеюються на сірникові коробки, та для обклеювання сірникових коробок

Папір (картон) без обробки

unfinished paper (board), uncalandered paper, paper без finishПапір (картон), не підданий каландруванню (ISO)

Папір (картон) машинної гладкості

machine-finished paper (board)Папір (картон), пропущений через каландр папероробної (картоноробної) машини з метою отримання рівномірної товщини та гладкої поверхні з обох сторін

Папір (картон) з покривним шаром

coated paper (board)Папір (картон) з нанесеним на поверхню шаром, що складається з одного або декількох компонентів, для надання специфічних властивостей

Папір односторонньої гладкості