Словник старих назв частин тіла – Тетяна Олександрівна Бичкова

Брада, ж. Борода. У печері старець; Яскравий вигляд, // Спокійний погляд, брада сива (Пушкін). Раптом шум — і до дверей входить воїн. // Брада в крові, побиті лати (Лермонтов).

Вежі, мн., од. вежа, ж. Повіки. У ті дні, коли вже немає надій, // А є один спогад, // Веселощі чуже наших ввічок, // І легше на грудях страждання (Лермонтов). І старі повіки зімкнуть // Останнім, вічним сном бажаємо (Баратинський).

Власи, мн., од. влас, м. Волосся. Перед лампадою старий // Читає біблію. Сивий// На книгу падають власи (Пушкін). І на чолі тоді моєму // Власи сиві не сяяли (Лермонтов).

Вия, ж. Шия. ¤ Гнути шию перед кимось — раболепствовать. Іди, і з вервієм на шиї // До вбивці мерзенного з'явись (Пушкін). Над імлою космічної він співав, // Розвивши власи і вигнувши шию (А. Білий). Пукраїнський барон, підперезавши шию // Білим жабо в три вершки ширини (Некрасов).

Глава, мн. глави, ж. Голова. ¤ На чільне місце ставити щось — вважати найважливішим. На чолі когось — очолюючи когось, попереду когось. На чолі з ким-небудь - маючи кого-небудь як керівного, провідного початку. Схилиться першим розділом // Під покров надійну закону (Пушкін). Розділ свою схиливши, він стоїть, / / Як дівчина в печалі фатальний (Лермонтов).

Глізна, мн. глезни, ж. Гомілка. За ногу квапливо влек по кривавому поприщу бою, / / Біля глез, у жил, обв'язавши ременем вагомим (Гомер. Пер. Гнедича).

Десниця, ж. Права рука, а також взагалі рука. ¤ Десний - правий, що знаходиться з правого боку. Одеську — праворуч, праворуч. Карна десниця - відплата. Меч гострий на стегні сяє, // Спис десницю озброює (Пушкін). І мені правицею святою // Він вказав правдивий шлях (А. К. Толстой).Проволокою іншим, що біля ліктя пронесли, скинув ясна: // Чорна кров заструмила (Гомер. Пер. Гнедича).

Длань, ж. Долоня. Ти молоток візьмеш у долоню // І зголосиш: свобода! (Пушкін). Він бачить коло сім'ї, залишений для лайки, / / Батька, що простирає немелі долоні (Лермонтов). Кульгавий Порфирій зняв кадило з дерев'яного цвяха, зашкутильгав до печі, роздув куточок у кедровій смолі, з лобизуванням долоні подав старцю (А. К. Толстой).

Зіниця, ж. Зіниця. ¤ Як зіницю ока берегти когось — оберігати ретельно, дбайливо. Відкрилися пророчі зіниці // Як у переляканої орлиці (Пушкін). Німі грози з вихором йшли, // Блискаючи часом зіницею речей (Блок). Сльоза тихо круглилася на його зіниці, і посивіла голова його похмуро похнюпилася (Гоголь).

Ланіта, ж. Щока. З мимовільним полум'ям ланить // Краде німфа молода, // Сама себе не розуміючи, // На фавна іноді дивиться (Пушкін). Вони тебе по ланіті, а ти їм на радостях усю спину підставиш (Достоєвський). Ланіти його ніколи від сорому не червоніли, хіба від гніву чи ляпасу (Радищев).

Лик, м. Особа. Але бліде обличчя змінює часто колір (Лермонтов). І плакав перед тобою, // На лик твій дивлячись милий (А. До. Толстой). Навіки // У моїй душі, як диво, збережеться // Твоє легке обличчя, твоє повітря незрівнянне (Набоков).

Око, мн. очі та очеса, порівн. Око. ¤ Око за око — про помсту. Миттєво — в одну мить, миттєво, відразу. Бачить око, і зуб неймет (посл.). Тяжкі надгробні плити // На безсонних очах твоїх (Ахматова). Знову твої я бачу очі - // І один твій південний погляд // Кіммерійської сумної ночі // Раптом розсіяв сонний холод. (Тютчев). Бачу очі твої смарагдові, / / Світлий вигляд постає переді мною (Соловйов).

Персі, мн. Груди, а також жіночі груди. Їх хтиві наспіви // У серця вливаютьжар кохання; // Їхні перси дихають пожадливістю (Пушкін). Як перли білизна перси (Лермонтов). До неї на персі тихо сів [голубок], обійняв їх крилами (Жуковський).

Перст, м. Палець, зазвичай палець на руці. ¤ Один як палець — зовсім один, у повній самоті. Апостол загибелі, втомленому Аїду// Перстом він жертви призначав (Пушкін). Перстам слухняне волосся густе пасмо (Фет). Сирота, ваше благородіє, як перст один, ні батька, ні матері. (Достоєвський).

Плоть, ж. Тіло. ¤ Плоть і кров чиясь чи Плоть від плоті когось — чиєсь рідне дитя, дітище. У плоть і кров вдягнути чи вдягнутися — надати чомусь або прийняти ту чи іншу матеріальну форму. У плоть і кров увійти - укорінитися, стати невід'ємною частиною. У тілі — втілений у тілесний образ, насправді. Але людину з тілом і кров'ю обурює навіть така смерть (Тургенєв). Не тіло, а дух розлився в наші дні (Тютчев). Господь // Обранцю передає своє // Старовинне і благостное право // Творити світи і створену плоть // Вдихати миттєво дух неповторний (Набоков).

П'ясть, ж. Кулак (частина кисті між зап'ястям та основними фалангами пальців). Вже він вийшов з кімнати, як король наказав йому вимкнути світло, через що повернулася назад рука і п'ясти в рукавичці нашарила і повернула вимикач (Набоков). Тепер реальним стало тільки те, що можна було зважити і виміряти, торкнутися п'ясткою, висловити числом (Волошин).

П'ята, мн. п'яти, ж. П'ята, а також ступня. ¤ До п'ят — про дуже довгий, майже до землі одяг чи косу. За п'ятами за кимось (ходити, гнатися) — слідувати за кимось, не відстаючи. Під п'ятою в когось під гнітом, під владою. З голови до п'ят — цілком, досконало, цілком. Гріх жадібний женеться за мною по п'ятах (Пушкін). Пальто українське до п'ят. //Калоші по снігу риплять (Набоков). Тому що якщо вже полечу в прірву, то так-таки прямо, головою вниз і вгору п'ятами, і навіть задоволений, що саме в такому принизливому положенні падаю і вважаю це для себе красою (Достоєвський).

Рамо, мн. рамена, порівн. Плечо. Один, на рамена піднявши потужну працю, // Ти пильно пильнуєш (Пушкін). Спис рамена прободає, // І плескає кров із них рікою (Лермонтов). І помчали до Палестини, хрест на раменах! (Жуковський).

Уста, мн. Губи, рот. ¤ У всіх на устах — усі говорять, обговорюють. На устах у когось готовий сказати, вимовити. З вуст чиїхось (дізнатися, почути) — почути від когось. З перших вуст (дізнатися, почути) — безпосередньо від того, хто краще за інших обізнаний. З вуст у вуста передавати - повідомляти від одного до іншого. У вуста чиїсь вкласти (слова, думки) - змусити говорити від себе, від свого імені. Вашими б устами та мед пити — добре було б, якби ви мали рацію, якби ваші припущення справдилися. Устами немовляти глаголет істина (посл.). Дурень, хотів запевнити нас, // Що Бог каже його вустами! (Лермонтов). Вона поглянула на мене і засміялася одними вустами. без звуку (Тургенєв). У природи на вустах підступна посмішка (Окуджава).

Чоло, мн. чола, порівн. Лоб. ¤ Бити чолом — (комусь) низько до землі кланятися; (комусь) дякувати; (кому-небудь) підносити дар, дари; (комусь) просити про щось; (Кому-небудь на кого-небудь) скаржитися. Поглянь на милу, коли своє чоло // Вона перед дзеркалом квітами оточує (Пушкін). Я знову між людьми з'явився // З холодним, похмурим чолом (Лермонтов). Його лобзання горить на твоєму, як мармур, зблідлій чолі! (Тургенєв).

Чресла , мн. Поперек, стегна. ¤ Оберігати стегна мечем — приготуватися до битви. І цнотливо ісміливо, // До стегон сяючи наготою, // Цвіте божественне тіло // Нев'янучою красою (Фет). У мене в стегнах досі поколює від пістолетної пальби цих ударів (Набоков).

Шуйця, ж. Ліва рука. ¤ Ошуюю — ліворуч, ліворуч. Він важкою шуйцею торкнувся столу (Жуковський). Шуйця Аякса замліла, / / Міцно доти тримала щит переметний (Гомер. Пер. Гнедича). Вибачте простака, але цей промінь на смаглявій шуйці вашій чи не камінь чарівний? (Набоков).

Теги: словник, застарілі слова