Словник труднощів

Як правильно:глазурованийабоглазурований сирок?

Нерозрізнення дієслівглазурів іглазувань, а також дієприкметників, утворених від них, -глазурованийіглазурований- пов'язано з двома значеннями іменникаглазурь.

  1. склоподібне покриття на керамічних виробах, закріплене випалом;
  2. густий солодкий сироп (цукровий, шоколадний тощо), яким прикрашають кондитерські вироби та в якому варять фрукти; застиглий шар такого сиропу.

Отже,глазурь1 – це покриття на керамічних виробах;глазурь 2- сироп або застиглий шар такого сиропу. У відповідності з двома значеннями словаглазурьвживаються і два дієслова -глазуруватиіглазурувати,також причастя від цих дієслів.

Глазур про ванну– від дієслова глазурувати: «покрити глазур'ю 1, тобто склоподібним покриттям на керамічних виробах»: глазурована цегла, глазурована керамічна плитка, глазурований посуд.

Глазир про ванну– причастя від дієсловаглазувати:«покритиглазурью 2, тобто густим солодким сиропом»:глазурований сирок, глазуровані фрукти, глазурований кекс, глазуровані пластівці; ескімо – морозиво, глазуроване шоколадом.Дієсловоглазувативживається і в паперовому виробництві: робити блискучим, гладким (зазвичай папір):глазований папір.

глазовані сирки,таглазурована цегла.

глазурованийіглазурований.