Собаче серце - історія створення фільму
"Собаче серце" - історія створення фільму
Ми їх душили, душили, душили, душили.
Жанр: наукова фантастика, екранізація Екранізація однойменної повісті Михайла Опанасовича Булгакова. …Україна, 20-ті роки ХХ століття, розруха. Професор Преображенський здійснює геніальну операцію з пересадки гіпофіза людини звичайному дворняжці ... І відбувається диво - пес починає приймати образ людини!
Незважаючи на те, що Євген Олександрович до роботи над картиною не читав повість «Собаче серце», він був такий органічний у ролі Пилипа Пилиповича, що ця робота стала однією з найкращих у його кінокар'єрі. Син актора, відомий оператор, режисер та продюсер Денис Євстигнєєв згадував: «Цей фільм виник у житті батька дуже вчасно і буквально врятував його. Папа переживав складний період, коли в МХАТ його відправили на пенсію. Важко погоджуючись на роботу в «Собачому серці», він потім просто жив нею. Що було на майданчику, я не знаю, але він постійно говорив про свою роль, щось награвав, показував якісь сцени… Тоді картина стала для нього опорою». Із вісьмох кандидатів на роль Шарікова, серед яких був Микола Караченцов, Володимир Бортко зупинив свій вибір на акторі Алма-Атинського українського театру драми Володимира Толоконникова.
На пробах Толоконников грав сцену за вечерею, коли Шариков вимовляє свою фразу, що згодом стала знаменитою: «Бажаю, щоб все!». Артист промовив тост і випив так переконливо, що у режисера зникли всякі сумніви щодо кандидатури на роль Поліграфа Поліграфовича: «Володя вбив мене тієї ж миті, як зробив ковток горілки. Він так переконливо хмикнув, так хижа смикнувся його кадик, що я затвердив його, не вагаючись». На рольШвондера разом із Романом Карцевим пробувався відомий комедійний актор Семен Фарада. Цим та іншим чудовим акторам, які знялися як у великих, так і в епізодичних ролях, — Ніні Руслановій, Борису Плотникову, Ользі Меліховій, Анжеліці Неволіній, Сергію Філіппову, Валентині Ковель та іншим — вдалося настільки яскраво втілити на екрані образи персонажів досі по праву вважається найкращою екранізацією булгаківської прози.
Цьому успіху, безумовно, сприяли і режисерський талант Володимира Бортка, і високий професіоналізм оператора Юрія Шайгарданова, і майстерність художників-декораторів, костюмерів та гримерів, які працювали над фільмом, та музичні номери, створені композитором Володимиром Дашкевичем та поетом Юлієм Кім. Одна з безперечних удач фільму - Швондер у виконанні Романа Карцева. У фільмі чудово зіграли і Борис Плотніков, і Ніна Русланова, та інші артисти. Відгуки були діаметрально протилежними: від різкої критики та неприйняття до повного захоплення. Час показав, хто мав рацію: «Собаче серце» вважається кращою екранізацій Булгакова
Фільм Собаче серце у 1989 році був удостоєний призу «Золотий екран» на Міжнародному кінофестивалі у Варшаві (Польща) та Гран-прі на Міжнародних фестивалях телевізійних фільмів у Душанбе (СРСР) та Перуджі (Італія). У 1990 році режисер картини Володимир Бортко та Євген Євстигнєєв, який виконав роль професора Преображенського, стали лауреатами Державної премії РРФСР імені братів Васильєвих. Зйомки фільму проходили в Ленінграді, і «роль» вулиць Москви, де розгортається дія фільму, з успіхом зіграли вулиці північної столиці. Пречистенкою, де відбулася доленосна для Шарика його зустріч із професором, стала Борова вулиця, Обухів провулок,де знаходиться будинок, в якому проживав Преображенський, знімали на Моховій, також зйомки проходили на Преображенській площі, на вулиці Рилєєва, у Дігтярному провулку та інших місцях міста на Неві. Сцени у синематографі знімали у кінотеатрі «Прапор», при цьому, щоб актори-глядачі сміялися в кадрі, на екрані демонстрували комедію Юрія Мамина «Свято Нептуна».
Вперше «Собаче серце» було екранізовано італійськими та німецькими кінематографістами у 1976 році. По-італійськи фільм називається "Cuore di cane" ("Собаче серце"), німецький варіант назви - "Warum bellt Herr Bobikow?" – перекладається як «Чому гавкає пан Бобіков?» (Прізвище «Шаріков» німці змінили на «Бобіков»). Картина була поставлена Альберто Латтуадою (Alberto Lattuada), роль професора Преображенського виконав Макс фон Зюдов (Max von Sydow).
У фільмі присутні персонажі та сцени з інших творів Булгакова. Професор Персиков, якого Преображенський запросив оглянути Шарика — герой повісті «Фатальні яйця», а циркова віщунка — персонаж оповідання «Мадмазель Жанна». Оповідання двірника, який прочитав два томи словника Брокгауза та Ефрона — цитата з оповідання «Самокольоровий побут», епізод із «зірками» сестер-близнючок Клари та Рози взято з фейлетону «Золоті кореспонденції Ферапонта Ферапонтовича Капорцева», афес що займаються столовірством - з оповідання «Спіритичний сеанс». Володимир Бортко знявся в картині в епізодичній ролі роззяви в Обуховому провулку, який спростовує чутки про марсіан.
З інтерв'ю Володимира Бортка (журнал «Столичний стиль» та «Media International Group»): «Худрук телевізійного об'єднання Ленфільма, чудовий режисер Сергій Мікаелян дав мені почитатибулгаковську повість, яку я досі не знав. Так і з'явилося «Собаче серце»… Перші рецензії на цей фільм були розгромними, таких ще світ не бачив. Наступного дня після показу на телевізорі «Собачого серця» я відкрив центральні газети. Радянська влада жваво відгукувалася на прем'єри, не те що демократична. Так от, читаю: ми всякого лайна набачилися, але такого ще не бачили, за це треба відрубувати руки. А які я розгромні листи отримував! Але минув час і йому дали Державну премію, масу призів. Напевно, потрібен час для розуміння. Пса, який зіграв Шарика, знайшли через ленінградський Клуб службового собаківництва. З 20 претендентів його вибрали за те, що він виглядав як чистокровний дворняг. Я мріяла про собаку, але купити її мені не дозволяли, – розповідає Олена Никифорова, господиня. Якось я побачила в гаражах пару щенят. Спершу пішла, але потім повернулася за одним із них. Причому взяти збиралася іншого, він мені більше сподобався. Але вибіг цей... Я надала йому ім'я Карай.
Собачий грим Для фільму Карая довелося гримувати, бо мав гладку шість, а у Булгакова написано, що Шарик кудлатий. Використовували крохмаль, але щойно Карай вибігав на вулицю, тут же починав валятися в снігу і все з себе змивав, – згадує гример Олена Козлова. - Потім здогадалися застосувати желатин, і він виявився стійкішим. На майданчику Карай став загальним улюбленцем. Найбільше він спілкувався з Євгеном Євстигнєєвим, – розповідає господиня. Коли ми приїжджали на майданчик, тут же біг до нього вітатись. Євген Олександрович завжди йому відповідав: "Привіт-привіт!" і тріпав по загривку.
У Володимира Толоконникова, який зіграв Шаріка, що олюднився, із собакою спільних сцен не було. Але якось він спеціальноприйшов на майданчик познайомитися зі своїм попередником, як він його називав. На майданчику Караю довелося померзнути. Наприклад, у сцені, коли кухар поливає його помиями. Знімали багато дубів, і пес довго терпів обливання на 20-градусному морозі. Крім того, на зйомках Карай мужньо дубль за дублем поглинав ковбасу. Вона була солона, і після команди "Стоп!" він сплював і біг до відра з водою.
