Спокусливаперспектива
Ервін Панофський. Перспектива як "символічна форма"/Пер. з англ. І.Хмелевських, Є.Козіної. Готична архітектура та схоластика / Пер. з англ. Л.Житкової. - СПб.: Абетка-класика, 2004, 336 с.
Що ж до самих текстів Панофського, то тут, здається, полеміка недоречна: класика є класика. "Перспектива" вийшла окремою книгою 1927 року, а "Готична архітектура" - 1951-го. Перша була плодом багаторічних "перспективних" студій тоді ще молодого приват-доцента, натхненого філософією "символічних форм" німецького філософа Ернста Кассірера, а друга - результатом успішної лекційної діяльності Панофського в Америці. І хоча між обома пролягає майже чверть століття, в методологічному відношенні одна служить прямим продовженням іншої: тією мірою, якою панофський завжди залишався вірним прихильником філософії Кассирера, він ніколи не зраджував і свого принципу вивчення історії мистецтва в контексті історії ідей.
Не можна сказати, що Панофський приймає перемогу антропоцентричного раціоналізму за остаточне і безповоротне досягнення світового духу: його робота завершується коротким вказівкою на відносну цінність одноглазого і неповороткого погляду на світ. З іншого боку, зовсім не схоже, щоб Панофський бачив чи хоча б шукав якусь альтернативу гуманістичній традиції. У його історичних студіях гуманізм служить йому такою самою єдиною точкою сходу – абсолютно умовною та нерухомою. Будь інакше, "Перспектива як "символічна форма" переросла б рамки темпераментного есе з науковим апаратом, що непомірно розрісся, і перетворилася на глобальне історичне дослідження всіляких форм культурного освоєння простору, на кшталт аналогічних досліджень того ж Ернста Гомбриха.