Способи словотвору тривіальних найменувань

Тривіальні найменування є похідні слова; як мотивуючу основу часто виступають систематичні найменування хімічних сполук, а також джерела їх одержання (рослинна сировина тощо). Так, лікарський препарат Vinisolum (аерозоль) отримав своє тривіальне найменування від вініліну, що міститься в ньому, а найменування Adonisidum походить від назви рослинної сировини - трави горицвета весняного [Adonisvernalis].

Primus sapientiae gradus est falsa intellegere

Перший ступінь мудрості - це розуміння хибного

Словотвірні моделі

1. Абревіція (скорочення) - створення складноскорочених слів шляхом комбінації словесних відрізків, довільно виділених з основ, що виробляють. Так тривіальне найменування таблеток Ascophenum отримано від найменувань складових:

2. Суфіксація –найменування індивідуальних речовин утворюються, головним чином, шляхом додавання суфікса-in-до виробляючої основи:

NB: 1. Як правило, тривіальні найменування лікарських речовин є іменникамиIIскл.,nіз закінченням-um.

2. Тривіальні назви комбінованих лікарських засобів є неузгодженими додатками до найменування лікарської форми. Неузгодженими вони є тому, що найменування лікарської форми приймає відмінкову форму, продиктовану контекстом, а найменування комбінованого лікарського засобузавждивживається уNom.Sing, і укладеноу лапки.

Частотні відрізки у тривіальних найменуваннях

Відрізки (елементи), що довільно виділяються зі складу основ, що виробляють (систематичнихнайменувань), називаютьсячастотними відрізками.

Часто під частотними відрізками розуміються і терміножлементи, відомі з курсу анатомічної та клінічної термінології, причому це можуть бути елементи слів як латинського, так і грецького походження.

Частотні відрізкидуже умовно і приблизно відображають інформацію:

про хімічний склад препарату;

про рослинну або тваринну сировину, з якої він отриманий;

про його терапевтичну спрямованість

про ставлення до фармакологічної групи тощо.

Efructuarborcognoscitur– За плодом впізнається дерево

---