Справжня розмовна англійська від A
Real Spoken English від A. J. Hoge
Давайте поговоримо про реальну англійську, справжню розмову англійською, те, що ви ймовірно не дізнаєтеся зі своїх підручників. Це дуже поширено, кожен у північній Америці використовує цей вид англійської. Сьогодні я навчу вас двом словам – Wanna та Gonna. Ці слова ви не знайдете у звичайному словнику. Але вони супер поширені, вони використовуються у розмові постійно. І часто люди, які вивчають англійську мову, мають труднощі з цими типами слів.
Wanna = want to. У книзі може бути написано: I want to go to the store, але насправді в реальній розмові люди говорять швидко, не так як написано в книзі і не як британські актори, намагаючись ретельно вимовляти кожне слово. У реальному мовленні люди говорять I wanna gota the store або I wanna eat ice-cream.
Gonna = Going to. І знову, в книзі може бути I am going to eat ice-cream now. Але в реальному мовленні ми скажемо I'm gonna eat ice-cream now.
Це одна з причин, чому люди, які вивчають англійську за підручниками, мають труднощі в розумінні реальної англійської в розмові з носіями мови.
Форма множини слова «You»
У підручнику говориться що потрібно використовувати YOU однаково як для множини, так і для однини. Але в реальному світі, ми говоримо по-іншому, і це залежить від якої частини світу ви родом. Я родом з США, де ми використовуємо 2 найбільш поширені способи сказати you у множині.
Один із них You Guys. Граматичні британські зануди кажуть, що це некоректно. Але це не має значення, це правильно, тому що це використовується більшістю людей. І цей спосіб може бути застосований як з чоловіками, так іта з жінками.
На південному сході США використовують You All (або скорочено у розмові Y'all).
Whaddya = What Do You. Наприклад Whaddya want to do? Порівняйте як буде в підручнику з англійської мови: What do you want to do? І як у реальному, справжньому мовленні: Waddya wanna do? Тому ті, хто навчав англійську за книгою, не розуміє справжнього повсякденного мовлення.
Whatcha = What Are You. Дуже поширена фраза в англійській Whatcha doin? = What are you doing?
Вам не обов'язково розмовляти англійською, використовуючи дані розмовні скорочення, але вам обов'язково треба знати їх, щоб розуміти справжнє мовлення носіїв мови.
Needta = Need To. У розмовній промові I needta go to work today.
Gotta (must) - слово, що означає, що вам потрібно щось зробити. Наприклад: у підручнику I must study for my test, у реальному мовленні: I gotta study for my test.