Створити резюме англійською мовою
English version of CV
Добрий день, Цікавить можливість завести резюме 2-ма мовами. Така опція пропонується, але насправді виходить, що англ. яз. перекладається частина даних (ім'я, освіта), а опис досягнень – ні. Чому? Н-р, зараз у мене розміщена, по суті, некоректна інформація - частково українською, частково англійською. Як її бачить роботодавець – незрозуміло, швидше за все, у такому ж неправильному вигляді. Можна паралельно мати 2 повноцінні версії резюме? Як це зробити? Дякую. -- З повагою, Наталія
Позначено як рішення
Наталю, привіт! Якщо Ви хочете розмістити на сайті резюме двома мовами, то для цього необхідно створити два окремі резюме: 1. Для створення нового резюме Ви можете зайти в розділ "Мої резюме" та натиснути кнопку "Створити резюме", зверху праворуч вибрати кнопку "In English". І далі заповнити все англійською мовою.
2. Або Ви можете створити нове резюме на основі вже існуючого. Для цього зайдіть, будь ласка, до розділу "Мої резюме" та за назвою резюме натисніть посилання "Дублювати". Після цього вказуєте бажану позицію англійською мовою, зберігаєте резюме. Після цього відкриваєте це резюме в режимі редагування і праворуч також вибираєте пункт "In english", всі заголовки переведуться на англійську, інші дані, які Ви вводили вручну, потрібно буде переписати на англійську мову. Після цього можна буде зберегти резюме.
Т.о. у Вас в кабінеті будуть 2 резюме - українською мовою та англійською.
Ви проголосували (0)
Наталю, привіт! Якщо Ви хочете розмістити на сайті резюме двома мовами, то для цього необхідно створити два окремі резюме: 1. Для створення нового резюме Ви можетезайти в розділ "Мої резюме" та натиснути кнопку "Створити резюме", зверху праворуч вибрати кнопку "In English". І далі заповнити все англійською мовою.
2. Або Ви можете створити нове резюме на основі вже існуючого. Для цього зайдіть, будь ласка, до розділу "Мої резюме" та за назвою резюме натисніть посилання "Дублювати". Після цього вказуєте бажану позицію англійською мовою, зберігаєте резюме. Після цього відкриваєте це резюме в режимі редагування і праворуч також вибираєте пункт "In english", всі заголовки переведуться на англійську, інші дані, які Ви вводили вручну, потрібно буде переписати на англійську мову. Після цього можна буде зберегти резюме.
Т.о. у Вас в кабінеті будуть 2 резюме - українською мовою та англійською.
Вітаю. Чи можливе підвантаження файлу з резюме? Хотів приєднати файл з резюме англійською, оскільки вбудований у форму переклад дає некоректні результати.
Олексію, привіт! На даний момент можливість завантажити резюме з файлу на сайті не передбачено. Нове резюме англійською можна створити на основі вже наявного. Для цього зайдіть, будь ласка, до розділу "Мої резюме" та за назвою резюме натисніть посилання "Дублювати". Після цього вказуєте бажану позицію англійською мовою, зберігаєте резюме. Після цього відкриваєте це резюме в режимі редагування і праворуч також вибираєте пункт "In english", всі заголовки переведуться на англійську, решту даних, які Ви вводили вручну, потрібно буде переписати на англійську мову. Після цього можна буде зберегти резюме. Воно буде відображатися коректно англійською мовою.
резюме англійською мовою
дані з резюме на англ. мовою дублюються в українському варіантірезюме. з якої причини? це недопустимо. Дякую!
Катерино, дякую за відповідь, але проблему не вирішено. Як і раніше дані з резюме на англ. мовою дублюються в українському варіанті резюме - автоматично! Тобто. в українському варіанті я бачу те, що не писала в англійській версії, використовуючи кнопку "In english". Я хочу два резюме – українською та англійською, але всі англ. терміни дублюються в український варіант, а інфо українською зникає. Чому? цю помилку необхідно виправити. Дякую!
Катерино, все ясно, велике спасибі за пояснення! :)))
Чи можна розмістити на сайті англомовну версію резюме (CV)?
Хотіла б спробувати розмістити своє резюме англійською для залучення іноземних фірм. Чи можливо це зробити на вашому сайті?
Доброго дня, Уляно! Якщо Ви хочете розмістити на сайті резюме англійською, то потрібно створити нове резюме і натиснути вгорі праворуч кнопку "In English". Далі заповнити все англійською мовою.
Або Ви можете створити нове резюме на основі вже існуючого. Для цього зайдіть, будь ласка, до розділу "Мої резюме" та за назвою резюме натисніть посилання "Дублювати". Після цього вказуєте бажану позицію англійською мовою, зберігаєте резюме. Після цього відкриваєте це резюме в режимі редагування і праворуч також вибираєте пункт "In english", всі заголовки переведуться на англійську, інші дані, які Ви вводили вручну, потрібно буде переписати на англійську мову. Після цього можна буде зберегти резюме.
Чи можна до резюме українською додати ще одне резюме англійською
Чи можна до резюме на українській додати ще одне резюме на англійській
Є необхідність у розміщенні ще одного резюме англійською мовою.Як це зробити.Дякую.
Ruslan, привіт! Якщо Ви хочете розмістити на сайті резюме двома мовами, то для цього необхідно створити два окремі резюме: 1. Для створення нового резюме Ви можете зайти в розділ "Мої резюме" та натиснути кнопку "Створити резюме", зверху праворуч вибрати кнопку "In English". І далі заповнити все англійською мовою.
2. Або Ви можете створити нове резюме на основі вже існуючого. Для цього зайдіть, будь ласка, до розділу "Мої резюме" та за назвою резюме натисніть посилання "Дублювати". Після цього вказуєте бажану позицію англійською мовою, зберігаєте резюме. Після цього відкриваєте це резюме в режимі редагування і праворуч також вибираєте пункт "In english", всі заголовки переведуться на англійську, решту даних, які Ви вводили вручну, потрібно буде переписати на англійську мову. Після цього можна буде зберегти резюме.
Т.о. у Вас в кабінеті будуть 2 резюме - українською мовою та англійською.
Чи можна створити резюме іншими мовами?