Суб’єктивні та об’єктивні види модальностей на прикладі англійських пропозицій
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ ТА НАУКИ Укаїни
ФЕДЕРАЛЬНА АГЕНЦІЯ З ОСВІТИ
Державний освітній заклад вищої професійної освіти
«ТАТАРСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ГУМАНІТАРНО-ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
ІНСТИТУТ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Кафедра контрастивної лінгвістики та перекладознавства
Об'єктивна та суб'єктивна модальність на матеріалі англійських пропозицій
Зміст
Глава 1. Теоретичні засади
1.1 Визначення модальності
1.2 Види модальностей
Глава 2. Суб'єктивна модальність на синтаксичному рівні
2.1 Вступні слова, словосполучення та речення
2.1.1 Синтаксичні конструкції
2.2 Модальність у різних конструкціях
2.3 Суб'єктивна модальність заголовка
Список використаної літератури
Модальність часто зустрічається у сучасних політичних висловлюваннях. До політичних викладів входять газетно-публіцистичні тексти, ораторські виступи, присвячені політиці, офіційні тексти на політичну тему (постанови, укази, закони), політологічні статті.Актуальністьроботи полягає в тому, що акцент робиться на використання модальності в газетно-публіцистичних журналістських текстах.
Метоюцього дослідження є виявлення та опис закономірностей реалізації суб'єктивної модальності в політичних висловлюваннях американських та британських газетних статей.
Завданнямидослідження є:
- Визначити значення об'єктивної та суб'єктивної модальності;
- знайти приклади використання модальності у сучасних ЗМІ;
-проаналізувати відібраний фактичний матеріал щодо використання модальності в синтаксичних конструкціях.
Новизнадослідження полягає в аналізі сучасного матеріалу відібраного із сучасних ЗМІ.
Об'єктомданого дослідження є засоби вираження модальності в британських та американських друкованих ЗМІ.
У курсовій використовувалися такіметоди: порівняльний, текстовий аналіз, елементи стилістичного аналізу, метод словникових дефініцій, а також загальнонаукові методи спостереження, узагальнення, описи.
Теоретична базадослідження з'явилися праці Н.Ю. Шведова, В.В. Виноградова, А.А. Потебни.
Робота складається із вступу, двох розділів, висновків та списку літератури. У першому розділі представлені основні теоретичні положення роботи, визначаються базові поняття. У другому розділі представлено аналіз британського та американського політичних висловлювань.
Глава 1 Теоретичні основи
1.1Визначення модальності
1) значення реальності / ірреальності: реальність позначається синтаксичним індикативом - часом сьогоденням, минулим і майбутнім, ірреальність - ірреальними способами: умовним, умовним, бажаним, спонукальним, належним.
2) суб'єктивно-модальні значення, тобто. ставлення того, хто говорить до повідомлення.
3) у сферу модальності включаються слова – дієслова, короткі прикметники та предикативи, які своїми лексичними значеннями виражають можливість, бажання, повинності, необхідність, вимушене предстояння, готовність.
4) значення, що відносяться до сфери затвердження, заперечення, питання [РГ 1980: 214, 215].
1.2 Види модальностей
Усі три вищезгадані джерела відзначаютьіснування модальності у двох її різновидах: об'єктивної та суб'єктивної. Об'єктивна модальність є обов'язковою ознакою будь-якого висловлювання та формує предикативну одиницю (пропозицію). Об'єктивна модальність виражає ставлення висловлювання до дійсності щодо реальності / ірреальності. Ця функція об'єктивної модальності граматикалізована та представлена протиставленням форм синтаксичного дійсного способу формам ірреальних синтаксичних способів (умовного, умовного, бажаного, спонукального, повинного). Категорія дійсного способу характеризується тимчасовою визначеністю, тоді як всі ірреальні способи тимчасової визначеності не мають. Оскільки об'єктивно-модальні значення виявляються у граматичній парадигмі пропозиції та «вбудовані» у форму присудка, то деякі вчені називають об'єктивну модальність первинною модальністю.
Смисловою основою суб'єктивної модальності є оцінка у сенсі слова (як раціональна, і емоційна). Енциклопедія «українська мова» та ЛЕС розглядають лише деякі способи суб'єктивної кваліфікації сполученого, такі як модальні слова, словосполучення та пропозиції, модальні частки, вигуки, інтонаційні засоби, словопорядок, спеціальні синтаксичні конструкції.
Поняття «модальність» перенесено до лінгвістики з логіки. У цьому розділі буде розглянуто еволюцію поняття "модальність" у вітчизняній лінгвістиці. Тут подано погляди на модальність таких видатних вітчизняних учених як В.В. Виноградов, І.І. Мєщанінов, А.А. Шахматов, концепція В.М. Бондаренко, В.Г. Гака, Г.А. Золотової, використано дані «Словника лінгвістичних термінів» О.С. Ахманової (1969), «Граматики сучасногоукраїнської літературної мови» (1970), «Української граматики» (1980), «Лінгвістичного енциклопедичного словника» (1990).
- тісний зв'язок багатьох модальних слів з прислівниками обставинними та якісно-визначальними, поєднання багатьма прислівниками функцій модальних слів;
- Наявність великої кількості модальних частинок;
- однорідність функцій модальних слів та частинок з формами дієслівного способу. Ставлячись до всього пропозиції і висловлюючи можливість, нереальність, достовірність тощо, модальні слова та частки відтіняють значення дієслівного способу чи визначають модальність висловлювання загалом;