Суфіксація. Вживання суфіксів іменників
З усіх агентивних суфіксів іменників-erє найпродуктивнішим. За період свого існування в англійській мові він зробив велику кількість слів від різних частин мови та розвинув цілий ряд значень.
У давньоанглійській мові за допомогою суфікса-erвід іменників та дієслів виготовлялися іменники, що позначають осіб, які займаються тим видом діяльності, на який вказує основа, що виробляє.
Наприклад: cartere(Mod. E.carter)возник;outridere(Mod. E.outrider)верховий, що супроводжує екіпаж; комівояжер;haberdaschere(Mod. E.haberdasher)капелюшник, торговець галантереєю;writere(Mod. E.writer)писач, переписувач , письменник.
У середньоанглійський період суфікс-erтакож виражає агентне значення. До с. а. сходять такі іменники, як: builderбудівельник,bookbinderпалітурник,hatterкапелюшник,hunterмисливець,saddlerсідельний майстер,weaverткачта ін. Але в цей час значення суфікса-erрозвивається далі. Насамперед з'являються іменники, у яких-erвказує на належність до певної місцевості. Наприклад: Londonerлондонець,Englanderжитель Англії, англієцьі т. п.
Надалі (з ранньоновоанглійського періоду)-еrрозвиває, крім агентивного значення, також і гарматне. Це тому, що з розвитком техніки цілий ряд пристосувань, інструментів, приладів тощо. почав виконувати ту роботу, яку раніше доводилося робити людині. Наприклад: rollerвалик,knockerдверний молотокі т.п.
В даний час суфікс-еrпридбав велику продуктивність і уживаність, зберігши за собою агентивне та гарматнезначення, що дає нам підставу говорити про наявність двох суфіксів-омонімів:-erз агентивним значенням та-erз гарматним значенням.
Якщо раніше цей суфікс міг поєднуватися тільки з основами дієслів і іменників, то зараз він, хоч і в окремих випадках, утворює нові іменники також від основ прикметників і навіть від іменників. Приєднуючись до основ іменників, суфікс -erвиражає значення особи, що належить певній місцевості (місту, селі, країні тощо), на яку вказує основа. Природно, що словотворчими основами в цьому випадку повинні бути основи іменників, що позначають певну місцевість (країну, населений пункт, острів і т. п.). hostelerстудент, який живе в гуртожитку;New Yorkerньюйорківець, житель Нью-Йорка;islanderжитель острова, островитянин.
Подібне значення-erвиражає і у поєднанні з основами прикметників, що вказують на належність до місцевості. Наприклад: Britisherбританець;northernerсеверянин; житель півночі;
Суфікс-erможе виражати значення характерної якості або ознаки, укладеної в основі. Особа називається за цією ознакою. У таких випадках-еrприєднується до основ прикметників, що позначають колір або специфічну ознаку. Наприклад: greener(sl.) новачок, першокурсник;fresher(унів. sl.) першокурсник.
Іноді суфікс-еrвиражає значення«людина такого віку, на яку вказує словотворча основа».особливостей людей). Наприклад: fifteeners and sixteeners(розг.) юнаки п'ятнадцяти та шістнадцяти років,forty-niner(розг.) сорокадев'ятирічна людина.
Численну групу іменників складають освіти на-еrвід дієслівних основ, приєднуючись до яких даний суфікс також виражає агентивне значення, але з різними відтінками (полісемія):
а) Особа, яка постійно займається тим, на що вказує словотворча основа (професійна діяльність даної особи), наприклад: sewerшвачка, швець;singerспівак;learnerучень, учень;lecturerлектор;playerгравець, актор, музикант.
б) Особа, що діє певним чином зараз: singerспіваючий; той, хто співає (а не співак);learnerучень, той, хто вчиться;speakerщо говорить, той, хто говорить (зараз);playerграючий; той, хто граєта ін.
в) Особа, що має ознаку, рису або здатність виробляти ту дію, на яку вказує основа. наприклад, значення слова swimmer у наступних реченнях:
Чи не is a good swimmer (Він хороший плавець). I'm no swimmer (Я не вмію плавати).
Дуже часто іменник із суфіксом-еrмає всі три відтінки значення (полісемія), як наприклад,
player 1)актор;2)той, хто грає, що грає;3)гравець (особа, що має здатність грати);
speaker 1)спікер;2)що говорить;той, хто говорить; 3)оратор.У разі вибір необхідного значення визначається контекстом.
Вперше суфікс-їїпроникнув в англійську мову у складі французьких юридичних та адміністративних термінів, які називають осіб, які є об'єктом будь-якого юридичного чи адміністративного.заходи, наприклад: doneeотримуючий подарунок;appelleeобвинувачений, відповідач;assigneeуповноважений (літер, призначений>;presenteeкандидат (на посаду>; особа) , подане до двору;одержувач подарунка.
Надалі за аналогією з такими словами було утворено низку нових слів на англійському грунті. Суфікс-еестав приєднуватися як до дієслівних основ романського, а й німецького походження. Наприклад: drawee(фін. & t; трасатвід дієслова to draw.
Суфікс-їїне отримав широкого застосування як словотворчого елемента на англійському грунті. Невелика продуктивність-їїпояснюється, головним чином, тим, що семантичні класи дієслівних основ, здатних поєднуватися з цим суфіксом, дуже нечисленні. Ті дієслівні основи, від яких утворюються іменники за допомогою-її,об'єднуються в один семантичний клас:дієслова, що належать до юридичних та адміністративних понять зі значенням "передавати, вручати або довіряти будь-кому що-небудь ".Наприклад: to deviseзаповідати (нерухомість)(пор. deviseeспадкоємець (нерухомого майна); 2> (пор. trsansfereeособа, якій передається будь-що або право на що-небудь); якому довірено, доручено управління; піклувальник, опікун); to legateзаповідати(пор. 1>особа, якій дають обіцянку); to revengeмститися(пор. revengeeтой, якому мстять); їїтой, кому говорять);to examineекзаменувати, досліджувати; допитувати(пор.що екзаменується); to assignпризначати, визначати на посаду(пор. assigneeуповноважений; представник; правонаступник); 1> той, кого евакуюють, евакуйований).
Таким чином, французький суфікс причастя другого адаптований англійською як суфікс іменника зі значенням особи як об'єкта дії. Згодом пасивне значення цього суфікса, що випливає з пасивного значення запозичених з французької мови дієприкметників, під впливом, очевидно, значень суфіксів-еrі-or,стало іноді поступатися місцем більш узагальненому агентивному значенню . Тому в сучасній англійській мові можна зустріти ряд новоутворень із суфіксом-їїзі значенням активного діяча. Наприклад: absenteeвідсутняабощо ухиляється від чогось;refugeeбіженець;devoteeлюдина, цілком віддана будь-якій справі; ентузіаст своєї справи; святоша; фанатик.
Будучи прийнятий англійською як словотворчого елемента, суфікс-ist (F. -iste, L. -ista, Gr. -istes)отримав свій розвиток. Тому він зараз частково зустрічається в тих словах, які були запозичені з романських мов, а частково в новоутвореннях.
У романських мовах-istвиробляв іменники від іменних основ. Цю особливість він зберіг і англійською. В даний час він може приєднуватися до основ іменників і прикметників, хоча з останніми він зустрічається в окремих випадках.
Утворюючи нові слова, суфікс-istвиражає значення активно дійової особи. Але в залежності від значення основ, що виробляють, суфікс-istвиражає різні відтінки основного значення. Поєднуватися він може з наступними семантичнимикласами основ:
Іменники, що позначають знаряддя праці (назви машин, музичних, інструментів тощо).У цих випадках суфікс-istпозначає особу, діяльність якої пов'язана з предметом, позначеним основою. Наприклад: motorмотор(пор. motoristмоторист);machineмашина(пор. machinistмашиніст);automobileавтомобіль(пор. automobilistавтомобіліст);harpарфа(пор. harpistарфіст);>гітарист);accordionакордеон (пор.accordionistакордеоніст);violinскрипка(пор. violinistскрипаль).
Іменники, що позначають назви різних галузей трудової діяльності людей (науки, культури, літератури, мистецтва тощо).У поєднанні з такими основами суфікс-istвиражає значення особи, зайнятої в тій галузі діяльності, яку вказує виробляюча основа. Наприклад: technologyтехнологія(пор. technologistтехнолог);geologyгеологія(пор. geologistгеолог>;biologyбіологія(пор. biologistбіолог).
4)Іменники, що позначають політичні та наукові течії.комунізм(пор. communistкомуніст);socialismсоціалізм(пор. socialistсоціаліст);materialismматеріалізм( пор materialistматеріаліст); ;pacifismпацифізм(пор. pacifistпацифіст).
Характерною рисою іменників даного семантичного класу єте, що вони, як правило, оформлені суфіксом-ism.
Як зазначалося вище, суфікс-istможе поєднуватися і з прикметниками. Основами таких утворень є прикметники на-al.Вони зазвичай виражають приналежність до наукової або політичної течії, зазначеної в основі. Наприклад: naturalприродний, природний(пор. naturalistнатураліст);controversialспірний, дискусійний(пор. controversialistспорщик, полеміст);transcendentalтрансцендентальний(пор. transcendentalistприхильник трансцендентальної філософії);conversationalрозмовний, балакучий(пор. conversationalistмайстер поговорити, цікавий співрозмовник);individualособистий, індивідуальний(пор. individualistіндивідуаліст)та ін.
Суфікс-ist-живий і продуктивний суфікс сучасної англійської мови. Про це свідчать такі новоутворення, як manicuristманікюрниця,behavioristбіхевіорист,columnistоглядач; фейлетоністта ін.
Суфікс-ness,який був продуктивним ще в давньоанглійській мові, єдиний із усіх споконвічних суфіксів абстрактних іменників досі зберіг свою природу граматичної абстракції та здатність до слововиробництва. У ході свого розвитку-nessнабув такої широкої вживаності, що зараз з його допомогою утворюються абстрактні іменники не тільки від прикметників, а й від інших частин мови і навіть від цілих словосполучень, що вживаються атрибутивно, тоді як у давньоанглійській мові він поєднувався тільки з прикметниками та ад'єктивованими дієприкметниками другими, що виражали стан, умову чи якість.
У сучасній англійській мові, приєднуючись до основчисленних прикметників та інших частин мови, що вживаються атрибутивно, суфікс-nessвиражає значення властивості, якості, стану або ознаки, абстрактної від предмета.
Наприклад: bashfulnessсором'язливість, боязкість;> awareness обізнаність; alivenessживість, чуйність,aloofnessвідчуженістьта ін.
Як правило, суфікс-nessприєднується до кореневих прикметників. Наприклад: wildnessдикість;whitenessбілизна, блідість;rawnessнеобробленість;sadnessсум, засмучення;tendernessніжність;sorenessчутливість;rednessчервоність;richnessяскравість, жвавість, багатство.
Що ж до похідних основ, то суф.-nessможе приєднуватися в основному до тих з них, які мають у своєму складі суфікси-у, -fill, -ous, -ive, -ed, -ish, -ward, -less, -ary(-ory), -ant, -worthy.
Походження прикметників не впливає на вживання суфікса-ness;він однаково може поєднуватися як споконвічними, так і з запозиченими прикметниками. Наприклад:
а) від споконвічних основ: narrownessвузькість, обмеженість;nearnessблизькість;naughtinessзіпсованість, непослух;
б) від романських основ: politenessввічливість, вихованість;rancidnessзгіркість;humanenessлюдяність, доброта, гуманність.
Суфікс-nessможна віднести до абсолютно продуктивних афіксів сучасної англійської мови. Про це свідчить його здатність утворювати потенційні слова типу Spanishness (the state, condition, or quality of being Spanish); half-awakednessнапівсонний стан, напівзабуття(the state of being half-awaked); worthwhileness (the state of being worth-while); outpouring-ness вилив (почуттів) (the state, or condition of being outpouring).