Сурдоперекладач підказувала глухому обвинуваченому, як заплутати слідство
Такого нестандартного випадку у Білорусі ще не було!
Почалася історія з того, як в Інтернеті одного разу познайомилися двоє людей з вадами слуху. Чоловіки вирішили побудувати спільний бізнес… на торгівлі людьми. Схема була простою: один шукає дівчат у Білорусі, а другий продає їх у ізраїльські махаони (масажні салони). Всі свої плани вони обговорювали через Інтернет, писали один одному смс, а іноді зустрічалися особисто. На той час Муравйов жив у Мінську, а Рабінович - в Ізраїлі. Було вирішено, що Муравйов шукає глухонімих дівчат із малозабезпечених сімей та пропонує їм гарну роботу в Ізраїлі. Хтось із панночок знав про те, що за кордоном доведеться працювати повією, а деякі до кінця не розуміли, на що погоджуються. Міліція вийшла на «бізнесменів» після того, як від сутенерів втекла глухоніма Тетяна.
- Потерпілу обманом вивезли на територію Ізраїлю і стали займатися проституцією. Безумовно, на психіку дівчини це вплинуло. Після того, як Тетяні вдалося втекти, вона звернулася до білоукраїнського посольства в Ізраїлі. Там їй надали допомогу у поверненні на батьківщину. Наразі дівчина проходить курс лікування, бо постраждала і фізично, і морально. На відновлення їй знадобиться час, – розповів начальник слідчого управління попереднього розслідування ГУВС Мінміськвиконкому Геннадій Казакевич. На них порушили кримінальну справу за ст. 181 КК «Торгівля людьми» та ст.171 КК «Використання заняття проституцією».
ЗА ПІДКАЗКИ МОЖУТЬ ДАТИ 6 МІСЯЦІВ АРЕСТА
Вже після того, як Муравйов опинився за ґратами, почалася інша історія, головним героєм якої стала сурдоперекладач Світлана Миколаївна. 43-річна жінкапрацює у Білоукраїнському товаристві глухонімих. Вона професіонал своєї справи і неодноразово виступала в ролі перекладача у кримінальних справах, тому співробітники міліції попросили її взяти участь у справі Муравйова-Рабіновича. Вона одночасно була перекладачем і обвинуваченого, і потерпілої, і свідків. Через деякий час стало зрозумілим: Світлана Миколаївна працює не зовсім чесно. Виявляється, жінка розповіла обвинуваченому Муравйову все, що говорили про нього потерпіла дівчина та свідки. Ця інформація була настільки цінною, що запросто могла вплинути на перебіг кримінальної справи.
Потерпіла Тетяна потім зізналася: спочатку сурдоперекладач правильно перекладав її слова, а потім жестами почала показувати, що варто говорити слідчому. Звичайно, може виникнути питання, чому дівчина одразу не зізналася у всьому слідчому. Адже вона на папері могла написати, що їй ставили зайве запитання. Але ж допит у такій справі як торгівля людьми - це завжди стрес для потерпілої. Їй доводиться переживати все, що з нею відбувалося. Можливо, Тетяна просто не помітила у протоколі, що її слова були спотворені.
- Показання потерпілої є основним доказом, що дозволяє притягти людину до кримінальної відповідальності. Слідчий стає заручником цих свідчень, – пояснює Геннадій Казакевич. - З урахуванням того, що на потерпілу чинився певний вплив, то ми потім чимало доклали сил, щоб перевірити її слова. Наприклад, призначили психіатричну експертизу, щоб дізнатися, що з нею відбувалося, чи вона схильна до фантазування, брехні. А все тому, що спочатку слова потерпілої були не зовсім записані.
Сурдоперекладач чудово розуміла, на що вона йшла: її заздалегідь попередили про кримінальну відповідальністьза розголошення цих відомостей. Втім, вона й сама не заперечує, що збовтнула зайве. Говорить: хотіла допомогти адвокату Муравйова «змінити лінію захисту».
Зараз сурдоперекладач чекає на суд. Наразі стосовно неї порушили кримінальну справу за ч.1 ст.407 КК «Розголошення даних дізнання, попереднього слідства або закритого судового засідання». Їй загрожує штраф чи арешт терміном до 6 місяців. Також суду чекають Муравйов та Рабінович.
КОМПЕТЕНТНО
«Світла просто вболіває за глухих!»
*Прізвища та імена з етичних міркувань змінені.
Читайте також
Кадиров пообіцяв знайти чеченця, який убив сім'ю в аварії з «Гелендвагеном» у Москві
Якщо винуватець ДТП не з'явиться по-доброму, то голова Чечні пригрозив покарати його.
Пожежа в житловому будинку на вулиці Сестрорецькій: Евакуйовано десятки людей
У Підмосков'ї шахрайки вкрали у 88-річного дідуся гроші на похорон
Жінки представилися робітницями пенсійного відділу, а довірливий старий пустив їх до себе додому
«До приїзду рятувальників вони намагалися витягнути хлопчиків з води»: Дитину, яка провалилася під кригу на Неві, врятували від загибелі двоє школярів
Діти допомогли підлітку втриматися на плаву, коли його забирало течією.
У Білоріченську школярі змусили бомжа стати на коліна та побили його
І звинувачені, і постраждалі у справі про загибель дітей на Сямозері оскаржать вирок
Керівників дитячого табору Олену Решетову та Вадима Виноградова засудили до дев'яти з половиною років ув'язнення
Мріяв допомагати онукам, а потонув у боргах: Пенсіонер із Іжевська пропрацював у мережевому маркетингу три місяці, а потім його знайшли мертвим
Під час роботи він постійно робив записи про «успіхи» на роботі
У Нижегородськійобласті хлопець після сварки з батьками підпалив будинок із п'ятьма маленькими дітьми
На щастя, усю сім'ю вдалося врятувати, бо молодша сестричка палія побачила, що горить одна зі стін.
Поліція затримала бейсджамперів, які намагалися зістрибнути з хмарочоса на ВДНГ
Охоронець камерами помітив шістьох хлопців, які з величезними рюкзаками лізли на дах одного з найвищих житлових комплексів у столиці.
У Казані під час пожежі у квартирі на 8-му поверсі сталася бавовна, постраждала одна людина
Очевидці припускають, що НП сталася через роботи з встановлення натяжної стелі
Під Липецьком пенсіонер обстріляв дітей із повітряної рушниці – куля влучила в обличчя хлопчика
6-річну дитину привезли до лікарні з простріленою щокою
Через 90 тисяч рублів приморця вбили та спалили разом із його ж автомобілем
Слідчі вже встановили особи підозрюваних - двоє молодих людей 16 та 25 років [фото]
Водій «Гелендвагена», який влаштував смертельну ДТП, може ховатися, щоби з крові зникли сліди алкоголю
Виявилося, що поліцейські, які приїхали на місце аварії, самі відпустили 28-річного Мусліма Джамбекова.
"Та звідки там сніг!" Інформація про зіткнення літака з кучугурою на злітній смузі в Ульяновську виявилася фейком
У транспортній прокуратурі перевірили повідомлення з телеграм-каналів та нічого не знайшли
Уфимська екс-дізнавачка, зґвалтована своїми начальниками, потрапила до лікарні
Дівчина не змогла з'явитися на судове засідання щодо відновлення її на роботі в органах
У Москві розслідують загадкову смерть сина відомого актора
Чоловік, який заразив кохану ВІЛ, вирушить на 2,5 роки до колонії
Іркутянина засудили ще восени минулогороку, проте згодом у справі знайшли порушення [фото]
Прокинулися дорожні черв'яки: у Самарі Kalina з водієм та пасажиром провалилася під асфальт
За словами очевидців, у машині знаходилися хлопець із дівчиною, вони встигли вибратися із салону
Синяки, інфекції, зламані зуби: косаткам у «китовій в'язниці» стає дедалі гірше
Вчені з усього світу просять допомогти морським ссавцям у Примор'ї
У Тулі бойова машина десанту зіткнулася із позашляховиком
Волгоградські медики про заміну органів померлих пацієнтів у морзі: «Жодного злого наміру не було, тільки бардак і недбалість»
Лікарі, які проводили перевірку, розповіли «КП-Волгоград» свою версію, чому померли в лікарні Олена Мачкалян та її ненароджений син
"Вона дістала ніж і вдарила мене в живіт": дев'ятикласниця московської школи потрапила до лікарні
За словами дівчинки, рану вона отримала у шкільному туалеті, але однокласники та директор запевняють, що вона все вигадала