Таємна розмова Медведєва та Обами Я передам Володимиру- Барак Обама - Дмитро Медведєв, Обозреватель
Президент США Барак Обама за підсумками зустрічі з президентом України Дмитром Медведєвим у рамках саміту з ядерної безпеки в Сеулі заявив, що прогрес із проблеми будівництва Вашингтоном системи протиракетної оборони (ПРО) в Європі, що зайшла в глухий кут, може бути досягнуто вже до 2013 року. Таким чином, стало ясно, що вирішувати спірне питання Вашингтон буде вже з новим українським лідером Володимиром Путіним, а не з Медведєвим, який напередодні фактично зізнався, що жодних зрушень на цю гостру тему досягти за термін свого президентства так і не зміг.
У той же час поки що відступати від намічених раніше планів будівництва ПРО в США не збираються. Більше того, у Пентагоні "утішили" Україну, оголосивши, що елементи ПРО розміщуватиметься не лише в Європі, а й в Азії та на Близькому Сході.
Журналісти підслухали приватну розмову Обами та Медведєва
Співробітники "кремлівського пулу" змогли почути останню частину переговорів президентів США та РФ, очевидно, не призначену для преси, оскільки аудіоколонки, що передають звук із зали, включилися до початку прес-конференції. Газета "Известия" публікує повне розшифрування англійською мимоволі підслуханою бесіди та її переклад.
Барак Обамa
- . continue with missile defense… This can be solved. It is important to give the space. (". продовжуючи з ПРО… це може бути вирішено. Важливо дати простір.")
Можливо три трактування того, що мав на увазі президент США. На думку кремлівського джерела, йдеться про простір для маневру через передвиборну кампанію. За іншим припущенням, Обама говорив про простір для участі Медведєва в переговорах з цієї теми вже як прем'єр-міністр.Згідно з третьою версією, можливо, Обама дав надію Україні все ж таки брати участь у ЄвроПРО.
Дмитрій Медведєв:
- I підв'язайте ваше повідомлення про місце. Там є місце для вас. Там є місце для вас. ("Я зрозумів твій меседж щодо простору. Є місце і для вас. Є простір для вас".)
Барак Обама:
- This is my last question. ("Це моє останнє питання".)
Дмитрій Медведєв:
- I understand. I transmit this information to Vladimir. ("Я зрозумів. Я передам цю інформацію Володимиру".)
Витік цієї розмови вже викликав скандал у США. Республіканці відразу ж звинуватили Обаму у зраді, повідомляє "Газета.ru". З критикою підходу президента США, зрозуміло, виступили кандидати на пост глави американської держави, які беруть участь у праймеріз Республіканської партії. Вони звинуватили Обаму в кон'юнктурності та у зраді інтересів США.
Ми у Telegram! Підписуйся! Читай лише найкраще!