Термінологія капоейри
Б Бакета - Дерев'яна паличка приблизно 30 см завдовжки. Вдаряючи нею по струні грають на берімбау Бананейра - завдання ударів ногами, стоячи на руках Банда ді Коста - підсічка-вибивання ноги партнера Банда ді Френч - підсічка Батерія - оркестр капоейра Батизаду - церемонія вручення першого пояса, посвята, на церемонії батизаду капоейрист може отримати прізвисько Бенгела - один із стилів гри капоейра, в якому удари виконуються повільніше ніж джинга, а рухи виконуються в основному з опорою на три точки Бенсу - прямий удар (наноситься п'ятою) Бенсу Пулада - прямий удар у стрибку Берімбау - Музичний струнний інструмент, що має форму цибулі, що задає темп мелодії і, відповідно, темп капоейристської гри. Складається з гнучкої палиці з натягнутою металевою струною та резонатором із висушеного гарбуза, вважається найдавнішим музичним інструментом із відомих. Як правило в роду присутні три берімбау: гунга, медіо і віола або віолінья, проте майстер Бимба практикував використання для пологи тільки одного берімбау. - кидок з обхватом за обшлаги штанів
Г Галопанте - удар долонею Ганж - удар підошвою Градуадо - рівень капоейриста, що відповідає синьому поясу Гримаш - палиці для макулеле Гунга - Берімбау-бас. При грі разом із берімбау медіо та віолінья задає ритм. Зазвичай на ньому виконують одну з базових тем із незначними варіаціями. Інструмент з особливо глибоким звучанням також називають берра бої.означає «рев бик»)
Д Джинга - похитування, крок, танець, візитна картка капоейра, "розгойдується" пересування під час поєдинку Джого - Перекладається як «гра». Належить до всього, що відбувається всередині кола (роду). Джогар - грати капоейра. Джогадор – капоейрист Добрау - монета або камінчик, за допомогою якого музикант притискає струну берімбау Дону та роду - людина, яка веде роду Дубрау - монета для гри на берімбау Дейдейра - удар пальцями в очі згорнути гілку
Ж Жогу (жога) - гра, поєдинок Жоеляда - удари колінами
І Іуна - ритм і стиль гри, придуманий містрі Бимба, при якому капоейристи демонструють складну техніку та акробатичні елементи
К Кабаса - Висушений гарбуз, в якому виконано круглий отвір. Виконує функцію резонатора в берімбау, посилюючи звуки, що видаються бакетою. Прикріплюється до верги тією ж мотузковою петлею, що стягує струну-арамі Кабесада - удар головою Калоуру - людина, яка порівняно недавно почала займатися капоейрою Камара - "друг", "товариш" - так капоейристи називають друг друга Камарадінья - велична пісня Капоейра - афро-бразильське бойове мистецтво Капоейра Ангола - Після відкриття в 1930 р. майстром Бімба капоейри Регіонал, традиційний стиль капоейри став називатися Ангола. Зазвичай у Ангола використовують повільніший ритм і тримаються ближче до землі, ніж у Регіонал. Індивідуальні поєдинки зазвичай потребують більше часу, особлива увага приділяється тілесному діалогу, естетичним якостям і маландрагем Капоейра Регіонал - Стиль капоейри, створений у Байє майстром Бимба (Маноель дос Рейс Мачадо) у 30-ті роки цього століття. Бимба видозмінив багато ударів традиційної капоейри, і сформував агресивніший і менш “присадкуватий” стиль.Регіонал відрізняється від Ангола і швидкішою грою берімбау, у якому переважно виконують якийсь із ритмів, складених майстром Бимба. Сьогодні чистий стиль Регіонал, який практикувався майстром Бімба та його учнями, досить рідкісний. Найбільшого поширення набула гібридна школа, яку можна назвати Регіонал/Сензала (див. Сензала) Карібе - прямий удар п'ятою в Негачіві Кашиші - брязкальце, шейкер, плетений кошик із зернами згорнути гілку
всередині. Тримаючи її в правій руці і струшуючи в такт музиці, музикант, що грає на берімбау, акцентує ритм Квадрос - див. область тулуба Кеда ді Кватро - відповзання, відхід назад на 4-х кінцівках Кеда ді Трес - захисна позиція сидячи на шкарпетках Кешада - удар прямою ногою назовні (наноситься зовнішньою частиною стопи) Кокорінья - захисна позиція, напівсидячи навпочіпки Кордау - шнур, пояс, мотузка. Колір кордау визначає рівень капоейриста Корпо фешадо - «закрите тіло». Людина, яка за допомогою спеціальних магічних ритуалів нібито стала практично невразливою для всіляких видів зброї Корридос і квадрос - Пісні, що складаються з одного-двох куплетів, які співають солістом і закінчуються хором. Це найкоротші з трьох типів пісень для роду, присутні як у капоейрі Регіонал, так і Ангола Круз - кидок при атаці за допомогою Бенсу і т.п>Кутавелада - удар ліктем
Л Ладаїнья - Пісня, що служить типовим вступом до роду або гри. На відміну від інших пісень у капоейрі, що являють собою рід діалогу з хором, ладаїнья виконується солістом, який зазвичай сидить біля берімбау. Наприкінці долоньї співає беззупинки переходить до канто де ентрада, в якій славить майстрів капоейри, відомих гравців та місця, пов'язані з історією капоейри. Кожна зі здравиць як би підтверджується хором гравців, які повторюють її слова. Наприклад соліст співає «Іе, віва Пастінья» («Хай живе Пастіння»). Хор відповідає «Е, Віва Пастіння, камара». Ладаїньї - невід'ємна частина капоейри Ангола. Майстер Бімба заміняв їх співом куадрас та коридос (див. відповідні терміни) згорнути гілку
У школах критерієм майстерності є задоволення деяких формальних вимог. Традиційно ж це звання було символом визнання заслуг капоейриста з боку інших гравців та решти суспільства. Майстром ставали після багатьох років (зазвичай не менше десяти) практики гри та викладання капоейри. Мортал - сальто
Н Негачіва - нижня позиція, сидячи на носінні однієї ноги, з випрямленої другої Негачіва Ангола - ангольський варіант негачіви Негачіва Дерубау - кидкова негачлива
П Пальма - прямий удар рукою Пандейро(у) - Бразильський бубен-тамбурін Пассо-а-дуас - Пов'язані кроки - ритуалізований рух, що зустрічається тільки в капоейрі Ангола. Пассо-а-дуас починає один із гравців, застигнувши в центрі кола з піднятими руками. Інший наближається до нього, використовуючи будь-який з прийнятих способів підходу, разом, вони роблять три кроки вперед і назад, потім обережно розходяться і продовжують гру. Як і вольта до мундо може використовуватися, щоб перевести дух або переламати хід гри на свою користь Патуа - Магічний амулет, який зазвичай носиться на шиї для захисту від травм і злих духів Паштінья - местре, який заснував школу капоейри Ангола Піау ді Кабеса - обертання на голові Понтейра - прямий удар Професор - рівень капоейриста, що відповідає коричневому поясу
Р Райз - Комбінація Меа Луа ді Компассо з Армада ком Мартелу Растейра - Підсікання, підкат. Один з найбільш характерних рухів капоейри Режіонал(ь) - див.
Реко-реко - тріскотка Реложио - годинник, обертання в горизонтальній площині на руці Рода - Португальською означає «колесо». Коло, в якому відбувається гра капоейри. Зазвичай його межі позначені гравцями або глядачами, що стоять. Символізує сонце. Очолюють коло музиканти, усередині кола танцюють гравці Рода ді Руа - вулична роду Роле - зміна Негачливі через 4 опори, обертання
С Сальве - вітання Сао бенто - ритм і стиль гри, швидка гра зі швидкими ударами Секвенція - послідовність рухів, їх зв'язка Сензала - Напрямок у капоейрі, сформований у р. Ріо де Жанейро групою молодих капоейристів у середині шістдесятих років. Загалом побудовано методику майстра Бимба. Доповнює її декількома новими прийомами навчання, розширеною розминкою та деякими техніками, запозиченими зі східних єдиноборств Синтура депрезаду - Комплекс з чотирьох акробатичних вправ, створений майстром Бимба для відпрацювання у капоейристів навичок приземлятися на ноги з усіх положень капоейриста, в якому він показує пов'язану послідовність рухів і демонструє техніку Соло Рода - Рода, всередині якої здійснюються сольні виступи капоейристів
Т Телефон - удар 2-ма долонями по вухах Тізора Ангола - ковзання до партнера з розставленими в сторони ногами Тізора ді коста - заднє висікання ножицями Тізора ді френч - переднє висікання ножицями Токе - ритм, що виконується на берімбау Трока ді кордас - "зміна поясів", церемоніяприсвоєння нового пояса згорнути гілку
Ф Фінта - обманний рух, захід на удар без виконання удару Фолха Сека - сальто на одну ногу Формаду - випускник школи капоейра Фундаментос - Буквально «основи» або «витоки». Використовується для позначення філософського коріння капоейри
Х Хаштейра ді френч - переднє підсікання з опорою на руки
Ч Чапа Байса - низька чапа Чапа ді Жиру - чапа з розвороту Чапа ді Коста - удар одним або двома ногами з опорою на руки (Ангольський варіант) Чапа ді Френч - штовхаючий удар розгорнутою всередину стопою
Ш Шамада - виклик Шулас - Може використовуватися для позначення як пісень в цілому, так і пісень середньої довжини - менше, ніж ладаїння, але більше, ніж коридо