That this переклад з англійської на українську
Словосполучення
Переклад за словами
Itis wellthat thishaspenped.
Добре, що так сталося. ☰
Це (було) вже надто. (розг.) ☰
Thataccounts forit!
Так от, виявляється, в чому річ! ☰
Itis not hot, isit?
Чи не жарко, правда? ☰
Itis no wonderthat.
I affirmthat itis true.
Підтверджую, що то правда. ☰
Itmists /itis misting.
The irony ofitєthat.
Парадокс / іронія у цьому. ☰
Itwas once donethatway.
Це колись було зроблено саме так. ☰
Thisis to certifythat.
Справжнім підтверджується, що. ☰
Itis wellthathe called.
Дуже вдало, що він зателефонував. ☰
Thisis to advisethat.
Справжнім повідомляю, що … ☰
I doitfor fun ofit.
Я роблю це заради насолоди. ☰
I doitfor the pun ofit.
Я роблю це, щоб скаламбурити. ☰
Let me explainit thisway.
Дозвольте мені це пояснити так. ☰
I wouldn't putit thatway.
Я б так не казав. / Я висловився б інакше. ☰
Itбув improper to dothat.
Не слід було так чинити. ☰
Thatwas miles far fromit!
Все було зовсім не так! ☰
Itis goodthatyou stayed.
Добре, що ви лишилися. ☰
Itmizzles /itis mizzling.
Thistop coat would blueit.
Це пальто зовсім не йде до решти костюма, воно все псує. ☰
Itwas foolishness to doit.
Було безглуздо так чинити. ☰
Nowthatwould besomething.
Ось це було б дещо. ☰
Thisis your stop, isn'tit?
Це ваша зупинка, чи не так? ☰
OK, I'll letitgothistime.
Гаразд, я просто викину це з голови цього разу. / Гаразд, залишу все як є цього разу. ☰
Itcostssomethingяк $ 50.
Це коштує близько п'ятдесяти доларів. ☰
Itwas odd of her to dothat.
Дивно, що вона так вчинила. ☰
He had to doitbutthisonce.
На цей раз йому довелося це зробити. ☰
Itwas sheer luckthatwe met.
Те, що ми зустрілися, - чисте везіння. ☰
Приклади, що чекають на переклад
I wantitthe wayitwas. ☰
Don always tellsitlikeitis. ☰
itwas all the ragethatseason ☰
onthatreadingitwas an insult ☰
Itбув абсолютно tippingitdown. ☰
boilthisliquid untilitevaporates ☰
a rambling speech aboutthisandthat☰
Щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.