Титри та VLC media player

титри

Відображається характерне вікно: Building font cache, індикатор статусу якого зависає на 20%.

media

Ctrl + Alt + Delete і дивимося на завантаження оперативної пам'яті, яка більше схожа на ефект «відпливу пам'яті»:

титри

При цьому штатний медіа програвач Windows: WMP відпрацьовує нормально (через те, що не підчіплює і не показує субтитри .ass).

media

Пробуємо самі файли відкрити на іншому комп'ютері з іншою версією VLC media player. Спочатку з'являється вікно Building font cache:

player

титри

Відкриваємо субтитри у програмі Aegisub. На запитання: Бажаєте завантажити/вивантажити файли, що використовуються? Відповідаємо: Ні.

титри

Далі виконуємо команду: Файл > Експорт субтитрів.

титри

У вікні: Експорт, залишаємо налаштування за замовчуванням та натискаємо на кнопку: Експорт.

player

Вибираємо тип файлу: SubRip (*.srt) та натискаємо на кнопку: Зберегти.

У форматі субтитрів SubRip надмірності не підтримуються, тому VLC media player відпрацює без жодних проблем. Тобто. надто накручені субтитри, як видно з прикладу не завжди плюс.