Тлумачний словник глядача - Будинки-2
Лінгвістична експертиза "Телепрограми": чари, периметр, тіт, парафія та інші слова, про значення яких ви не здогадувалися
«Ми вчора з ним були на тітці, після чого сходили за балдахін. На лобному він почав мене засаджувати, сказав, що ніякого чаклунства не було, вивів мене на емоції, і я почала агресувати. Тепер мене вважають розлучною, Ше та Бе».
Спробуйте перекласти. Вийшло? Тоді наш текст не для вас. Якщо ні, тоді продовжуємо.
Периметр (поляна)
Уся територія підмосковної резиденції «Дома-2». Перебувати «в периметрі» означає брати участь у проекті. Учасники шоу і так жили небідно, але до 10-річчя проекту 2014 року в'їхали до нових апартаментів. Усередині периметру цілий котеджний комплекс: кілька будинків, басейн, галявини, спортзал, майданчик для футболу та баскетболу тощо.
Приклад: "У периметрі про нас ще ніхто не знає - не кажи нікому, добре?"
Лобне місце
Назву відсилає до історії. Як відомо, знамените Лобне місце на Червоній площі асоціюється з кров'ю і стратами, хоча їх там практично не було (виняток — покарання розкольника Микити Пустосвята і стрільців, що збунтувалися, як ми пам'ятаємо з картини Василя Сурікова). Місце вважалося святим, там оголошували царські укази та проводили інші громадські заходи. Але у «Домі-2» на лобному місці саме стратять, тобто відправляють додому учасників, проти яких проголосував колектив. На вигляд воно нагадує справжнє Лобне місце — тільки хіба що дерев'яне. Каре, де сидять учасники, з багаттям у центрі. На жаль, вогонь служить декоративним цілям — слабких учасників виганяють мирно, за допомогою голосуваннябюлетенях.
Приклад: «Катя сьогодні психанула та пішла з лобного. Що з нею, не знаєш?
Острова
Нещодавно для учасників шоу відкрили козирну локацію. Якщо раніше об'єкти «Дома-2» ділилися на галявину та міські квартири (інтер'єри проекту були збудовані в одній із орендованих квартир у Москві). То тепер частина в'язнів проекту мешкає на Сейшельських островах. Це не жарт. Там їм зняли величезну віллу. Спочатку на острови відправляли хлопчиків та дівчаток хаотично, а потім там організували конкурс: натовп сексапільних дівчат б'ються за двох хлопців, потім складаються у два союзи, а глядач обирає найкращу з пар. Їй дають мільйон карбованців. Перельоти, харчування та інше — за рахунок проекту.
Приклад: "Взагалі, я не збираюся на острови, але якщо Ваня на лобному заявить про симпатію, то подумаю"
Прихід
Нічого протизаконного. Жодних наркотиків. Це слово означає нових учасниць чи учасників, які приходять до шоу. Для когось це подія, адже можна вибрати собі супутника, для когось — заявка на конкуренцію.
Приклад: «Завтра буде чоловіча парафія, тому треба не забути поголити ноги»Чарівність
Мабуть, ключове поняття у шоу. Цим повітряно-ніжним евфемізмом позначається секс у «Домі-2». Тепер займатися чаклунством можуть не тільки чарівники, а й прості смертні.
Романтик (наголос на і)
Побачення. Романтичне. Зі свічками, вином (його наливають у глечик і називають виноградним соком), фруктами та музикою. На початковому етапі стосунків учасники обходяться звичайними романтиками — біля басейну чи на лужку, а то й у кімнаті. Потім залицяльник намагається здивувати майбутню пасію: романтики можутьвідбуватися на даху, у лісі чи на виїзді – у ресторані чи чистому полі.
Приклад: А що він хотів? Відразу диво? Він хоч раз тобі романтики влаштовував?
Тет
Скорочене від «тет-а-тет». Розмова до душі з ведучими проекту — Ольгою Бузовою, Ксенією Бородіною чи Владом Кадоні. На «тетах» обговорюються особисті проблеми та стосунки учасників.
Приклад: "Після тіта я зрозуміла, що нам краще розлучитися"
Вивести на емоції (агресувати, емоціонувати)
Внаслідок розмови довести людину до вкрай вразливого психологічного стану, змусити кричати, говорити на підвищених тонах.
Приклад: «Звичайно, якщо ти виводитимеш мене на емоції, я агресуватиму»
Засаджувати
Приклад: "Молода людина не повинна засаджувати свою дівчину на лобному, це ненормально"
Сісти на поліграф
Така процедура застосовується нечасто, бо дорога, але все ж таки буває. Іноді, щоби встановити справжність слів одного з учасників, запрошують поліграфістів, які проводять перевірку «підозрюваних» на детекторі брехні. Приводів може бути безліч: зради, крадіжки, вкрите мороком минуле (часто учасниць проекту дорікають у наданні ескорт-послуг), сексуальна орієнтація.
Зразок: «Та в мене з ним не було нічого на камені! Можу на поліграф сісти, якщо не вірите»
Сходити за балдахін (піти на каміння)
Обидва евфемізму відносяться до акту чаклунства. Справа в тому, що майже скрізь периметром (це слово ми вже проходили) стоять камери. І у вбиральні, і в кімнатах учасників теж. Працюють цілодобово. За умовами контракту саме публічність — те, за що сплачують у «Домі-2». Але організатори шоу не фашисти, вони вдають, що не помічають,коли на головну камеру в кімнаті в найвідповідальніший момент раптом накидається ганчірочка. Ще один варіант провести коїтус без свідків - повісити балдахін над ліжком. І занавішувати його, коли в житті дуже не вистачає чаклунства.
Приклад: «Ніякого балдахіна сьогодні не буде, продовжуй листування зі своїми телицями»
Розлучна
Учасниця шоу, яка приходить на проект із корисливою метою. Звісно, все так роблять. Але більшість все ж таки грамотно прикривається «побудовою відносин». Якщо дівчина прямо з першого романтика вимагає подарунків, дорогоцінних кілець і багатих побачень, її називають такою, що розводить. Кохання від такого не дочекаєшся!
Приклад: Ти даремно витрачаєш на Таню час. Вона ж розлучна. Придивись краще до Сніжани»
Прохідний квиток
Учасник або учасниця, яку використовують як трамплін. Як правило, симпатичні хлопчики та дівчатка зайняті чи шукають таких же гарних, як вони самі. Тому нові дівчата часто приходять до фрикуватих персонажів типу Колі Должанського (капітошкоподібний, п'ючий чоловік 1972 року народження з філософською освітою, який до приходу в «Дом-2» працював архіваріусом в одному з вузів Москви і «вигадував реп») або Венцеслава Венгржановського (він а Ярослав Шурупов — екзотичний псевдомаг, який зазвичай бився з усіма своїми дівчатами, що відрізнявся екстравагантним.поведінкою і який завжди розуміє, як влаштована реальність; дивовижно, але навіть він примудрився одружитися — з учасницею проекту Вікторією Токарєвою — правда, незабаром і розлучився). До речі, якось ці два епічні герої зійшлися в битві. Подібних персонажів, з якими кохання ніхто будувати не збирається, але поматросити і кинути - завжди будь ласка, і називають прохідними квитками.
Приклад: У тебе що, з ним серйозно? Ні, звичайно, він для мене прохідний білет».
Ше та Бе
Приклад: «Я взагалі з ним вперше на романтик сходила, а мене вже Ше та Бе називають»
Декан факультету теоретичної та прикладної лінгвістики Інституту лінгвістики РДГУ, професор Ігор Олексійович Шаронов:
— Людина любить грати з мовою, це прикмета останніх 20-30 років. Це знак освіченості населення. Коли навмисне ламається правильна структура речення чи форма і підшукують незвичайний варіант слова. Зрозумілий, але трохи неправильний. З появою інтернету це поширюється миттєво, стає фетишем на короткий термін. А потім – раз і зникає. Боятися цього не варто. Щойно оригінальність зникає, від модного слова відмовляються.