Топік Словник з збиральних машин та комбайнів
across – у поперечному напрямку
air intake - паркан повітря
assembly – у зборі
backzone – задня зона
built in – вбудований
cardanjoint – карданний шарнір
castorbeancombine – рициново-збиральний комбайн
cereals – зернові культури
counter (slope) master system - система автоматичного копіювання
coverage angle – уголобхвата
cut height - висота зрізу
cutting bar - ріжучий апарат
cutting platform – жниварна частина
direct harvesting – пряме комбайнування
dry mass - конструкційна маса
effectivepower - експлуатаційна потужність
engaged – у зачепленні
fatigue – втома водія
feederhouse – похила камера
feedingcapacity – пропускна спроможність
feedingsystem – система живлення
finishthreshingmechanism – домолочувальний пристрій
floattype – плаваючого типу
folding (-back) – відкидний
forgedfingers – ковані пальці
frequency – частота обертання
frontheader – фронтальний хедер
frontzone – передня зона
gaugeshoe - копіювальний черевик
gradingcylinder – більний барабан
grain accumulation – зернонакопичувач
grain handling – обробка зерна
grassseeds – насінники трав
groats – круп'яні культури
header body – корпусжатки
heat absorbing – теплопоглинаюча
hillmasterforslopes – система копіювання на схилах
intakechamber – приймальна камера
interpart – західна частина
interconnected – з'єднані між собою
keepclearof – запобігати попаданню
laid crops - полеглихкультури
land reclamation –меліорація
lengthwise – у поздовжньому напрямку
maizeadapter – насадка для збирання кукурудзи
manufacturing reliability – надійність виробництва
meadowgrass – лугова трава
mobilepowerplants – мобільні енергоустановки
motor installation – моторна установка
mountain agriculture region – район гірського землеробства
noise preventing – шумопоглинаюча
non-clog knife – незасмічені ножі
overall dimensions – габаритні розміри
overflow section – переливна секція
planetary-differentialreducer – планетарний диференціальний редуктор
precisionfarming – точне ведення с/г діяльності
precision instruments – точні прилади
press (into) – запресовувати
push type – причіпний
reel bars – грабліни
reel extension – виносмотовила
residue handling – обробка залишків
resume – зворотне становище
rocker washer - шайба, що коливається
rotarymotion – обертальний рух
rotation rate – частота обертання
safeclutch – запобіжна муфта
separateharvesting – роздільне комбайнування
separatesystem – незалежна система
separationelement – сепаруючий елемент
service convenience – зручність обслуговування
shelteredground – захисний ґрунт
sieveboot (mill) – ґратний стан
silageharvester – кормозбиральний комбайн
splineshaft – шліцевий вал
splitfeederhouse – розділена похила камера
strawmass – соломиста маса
strawremoving – видалення соломи
stretchingarea – зона, що розтягує
tableelevator - елеватор, що подає
technicalsupport - тех. забезпечення
threshing block – блокподрібнення
threshingseparatingdevice – молотильно-сепаруючий пристрій