Тото італійський комедійний актор та режисер
Ви коли-небудь чули про Фокаса Флавіо Анджело Дукаса Комнено Де Куртіса Бізанцьо Гальярді?
Адже саме так офіційно іменувався великий і неповторний італійський комедійний актор і режисер, італійський Чаплін, знаменитий благодійник із дивовижною долею, гідною пера Дюма, людина з дивовижною особою, яку в Італії називали просто – Тото.
Дивно, що ми, мешканці колишнього Радянського Союзу, зовсім не знаємо Тото. А якщо хтось і знає, то тільки через ім'я Фернанделя, партнера Тото по фільмах. Дивно тому, що СРСР особливу любов до Італії, згадаємо хоча б челентаноманію.
Та й хороших перекладів фільмів за участю Тото (а він зіграв величезну кількість ролей у кіно та театрі), у нас, на жаль, немає. Адже щоб передати хоча б десяту частину тієї інтонації, з якою грає Тото, треба бути актором найбільшого комічного обдарування масштабу Аркадія Райкіна.
Знаєте, буває так, що раз, побачивши щось, не знаходиш сил відірватися від цього. Так сталося зі мною.
Я вирішила приготувати каннелоні з рикоттою та шпинатом. А щоб не було нудно, увімкнула телевізор. Те, що я побачила, змусило мене переглянути найближчі плани моїх кулінарних подвигів. Я побачила гру, що буквально прибив мене до екрану. Невелика людина з божевільною, небаченою харизмою грав так, що я прийшла до тями лише тоді, коли фільм закінчився. Та ні, не грав! Він жив, жив на всю міць, з насолодою та радістю, щедро поділяючись ними з глядачами.
У моїй улюбленій південній Італії, а точніше, в Неаполі, рідному місті Тото, його не просто поважають і вшановують, а обожнюють по-справжньому, незважаючи на те, що Тото немає вже близько 50 років. Старожили-неаполітанці з величезним задоволенням покажуть ваммаршрути, якими любив ходити Тото, ресторани, де він обідав із друзями, бари, будинки, де він бував.
Наприклад, якщо ви пройдете всю розкішну, навіть трохи помпезну неаполітанську набережну до кінця, мине всі готелі, то вийдете прямо на причал, до знаменитого ресторану «Zi Tereza». Хтось із місцевих обов'язково, як би побіжно, навмисне недбало скаже, мовляв, так, любив тут сидіти Тото, а який же він щедрий був, синьйора….
Ви можете сісти за столик, замовити одну з тих м'яких, що пахнуть ваніллю ще теплих дзепполі, які вміють готувати тільки в Неаполі, чашку кави і уявити цю галасливу, трохи божевільну і таку різну Неаполь, якою вона могла бути 50 або 70 років тому, як у фільмах із Тото.
Власне, вам доведеться лише поміняти костюми дійовим особам, бо головний неаполітанський колорит нікуди не подівся. Місто-театр, в якому є все: блиск і злидні, вишукування та простота, щирість та обман. Але про Неаполі трохи пізніше.
Тото - легенда Неаполя, наприклад, розповідають, що Тото, будучи вже знаменитим і багатим актором, пам'ятав своє злиденне дитинство, і потай підкладав біднякам гроші під поріг будинку, щедро роздавав ліри під час численних поїздок.
Доля Тото дивовижна. Його мати – бідна неаполітанка, закохалася у знатного маркіза де Куртіса. Плодом цього кохання і став Антоніо, Тото, як почали його звати згодом. Своє батьківство маркіз визнав, коли Тото було 20 років. Тоді ж і почалася його стрімка та блискуча кар'єра. Десятки фільмів, вистав, видана збірка поезій, пісенна творчість. Здається, що все, до чого торкалася легка рука Тото, починало іскритися якоюсь особливою радістю буття, у всьому прозирає італійська легкість та іронія.
А на будь-якомуНеаполітанському книжковому розвалі ви обов'язково зустрінете книгу-біографію Тото, розкішно видану, із вкладками та фотографіями, а також сувеніри із зображенням його незабутнього обличчя з трохи сумною, як у всіх коміків, посмішкою.
"Дослідження громадської думки базуються на помилковій передумові, що громадськість має думку", - говорив Тото.
Але в нашому випадку думка громадськості про Тото одностайна. Оплески! Браво!