Товсті, тупі, погано одягнені - – американці очима українські, українські Американці
Янки, гоу хоум і мене з собою візьміть!
«Товсті, тупі, погано одягнені…» – американці очима українців
Стереотипи - річ серйозна. Виникають вони відносно легко, а щоб зруйнувати їх, часом не вистачає десятиліть. Міфи про Америку та її мешканців, настільки популярні в Україні, – прямий доказ цього.
Здається, ось вона країна – відкрита, доступна, ось вони її жителі – доброзичливі та балакучі – спілкуйся, скільки хочеш, подорожуй, знайомся, пізнавай Штати її та її мешканців, дізнавайся історію, традиції та звички… Ан ні! Щось, мабуть, заважає українцям сприймати американців такими, якими вони є.
Інакше як пояснити, що вихідці з України, які давно живуть у США, бачать американців та країну практично такими ж, як ті українці, які живого американця можуть спостерігати виключно по телевізору.
МІФ № 1 (найпопулярніший): американці тупі.
Далі, як правило, в Україні тему люблять розгортати: не знають елементарної (наприклад, історичних дат), плутають країни (Іран з Іраком), не пам'ятають таблицю множення і вважають на калькуляторі… Українці щиро вважають, що українська освіта краща за американську і рівень загальних знань у США набагато нижче.
Щодо вищої, та й взагалі освіти – справді, американський підхід до освіти відрізняється від українських стандартів. В американських вишах не можна позбутися курсової, завантаженої з інтернету, це відразу помітить спеціальна програма, яка виявляє плагіат. Не можна давати списувати – за це можна з тріском вилетіти з коледжу. Дисертації тут пишуться роками, купити її неможливо. Є й важливі відмінності:
— Я колись навчалася в Україні у педагогічному університеті на факультеті іноземнихмов, — розповідає мешканка Нью-Йорка Вікторія Абрамова. – І яке ж було моє здивування, коли на першому ж курсі інязу ми стали проходити вищу математику (пам'ятаю, там були матриці), потім інформатику, потім природознавство… Я обурилася: я вчинила, щоб вивчати мови; хотіла б вивчати вищу математику – пішла б на інший факультет! А декан мені відповів, мовляв, українські інститути готують фахівців із вищою освітою, а вона в Україні має на увазі знання не лише мов, а загальну поінформованість…
10 років тому я приїхала жити до Нью-Йорка і вступила до місцевого вузу. Я обрала французьку мову. І що ж? Я вчу тільки те, що мені необхідно, щоб викладати потім французьким малюкам 5-6 років! Ніхто не може змусити мене здавати пристрій принтера або надавати першу медичну допомогу під час пологів – це ми теж проходили в Україні… Я можу порівняти підходи до освіти у двох країнах і абсолютно точно сказати — українська освіта розтягнута за часом через купу непотрібних предметів.
Українці вважають, що освіта в США спрощена, а американці – що вона зручна і правильна, оскільки даються знання, які справді можна застосувати в житті.
Факти такі, що на сьогоднішній день «тупа» Америка посідає перше місце у світі з надання послуг у сфері – «вища освіта для іноземців». Крім того, США давно й міцно посіли перше місце у трійці країн-лідерів за кількістю наукових відкриттів. Буквально днями було повідомлено про нове щеплення від СНІДу.
Хтось може єхидно помітити – винаходять не самі американці, а вчені з інших країн, які приїжджають до США попрацювати… Ну що ж – коли якась інша країна створить такі ж умови для наукових досліджень, як Америка, пальма першості по праву перейде до ній. А на сьогоднішній деньдень вихідці із США 326 разів отримували Нобелівську премію (перше місце у світовому рейтингу), у той час як українці 27.
МІФ № 2 (мабуть, цей міф не менш популярний, ніж перший): всі американці товсті і люблять фаст-фуд.
Суха статистика з урядового сайту cdc.gov: у 2010 році тільки в Колорадо та окрузі Колумбія менше 20% населення страждали від ожиріння. У 33 штатах Америки від ожиріння страждали близько 25% жителів, причому у 9 з них (Алабама, Арканзас, Кентуккі, Луїзіана, Місісісі, Оклахома, Теннесі, Міссурі та Західна Вірджинія) таких людей близько 30%. У штаті Нью-Йорк - 24,2%. Ті ж джерела особливо відзначають - серед афроамериканців і латиносів відсоток тих, чий індекс маси тіла (BMI) більше 30, суттєво вищий - протягом уже п'яти років з невеликою похибкою він коливається від 50% для перших і від 40% - для друге.
Так, Америка лідирує за кількістю повних людей, Україна в цьому списку на другому місці (54% українців мають надмірну вагу, 22% з них – страждають від ожиріння). Щоправда, мало хто враховує, що у США суттєвий приріст статистиці дають численні іммігранти, багатьох із яких і «справжніми американцями» назвати не можна.
А от в Україні страждає від ожиріння саме корінне населення – українці, а не заробітчани. Корінні, якщо можна так сказати, американці, як правило, стрункі, стежать за своїм здоров'ям, харчуванням (воліють органічну їжу, тобто натуральну) і займаються спортом. А ось ті, хто приїжджає підзаробити (до речі, і українські в тому числі) їдять фаст-фуд, рухаються виключно за потребою і вживають спиртне.
МІФ № 3: американці черстві люди, не такі душевні, як українці, їхні посмішки (о, це улюблений козир!) фальшиві.
Боюся, якщо рядовий американецьзапитає мене, чому його посмішка в Україні вважається фальшивою, а він сам недушевним – мені не буде чого йому сказати… Не можу я пояснити і той дивний факт – чому «фальшивій» американській посмішці багато українців віддають перевагу щирій ненависті у погляді. Можливо, вся справа в психології або, якщо глобальніша, різниці менталітетів.
В Україні усмішка – справа рідкісна, швидше, властива дітям. Тільки дітки можуть посміхатися незнайомим людям, дорослі – практично ніколи. Можливо, так склалося історично – в українців не дуже багато приводів для радості, країна та її населення швидше виживали, аніж жили…
Можливо, коли ситуація в Україні стане менш напруженою і настрій зранку перестане залежати від вартості бареля нафти або курсу долара – усмішок без приводу побільшає. І тоді українцям посмішки американців стануть зрозумілішими та милішими?
А ще американці – непитуща нація. Ні, звісно, вони випивають, але в розумних дозах і виключно з приводу… Яке тут душевне спілкування між націями, коли в Україні для вирішення проблеми можна напитися і поплакатися в жилет одного, а в Америці піти до психоаналітика?
Одне маленьке АЛЕ – якщо вночі черствого та сухого американця розбудять крики, що долинають із вулиці, він обов'язково викличе поліцію.
МІФ № 4 тісно пов'язаний з міфом № 3: американці – пустушки, бо бездуховні…
І як продовження: крім грошей їх нічого не цікавить… Одне просте питання, як то кажуть, у тему – чому бездуховні, черстві, жадібні… американці не мають дитячих будинків? Тут є тимчасові приймачі для дітей, де діти надовго не затримуються – йдуть до прийомних родин. І все.
МІФ № 5: американці погано та несмачно одягаються
Справді, у повсякденному житті американцініколи не змінюють комфорт на елегантність. Тут ніхто не зрозуміє відомі українські вирази: одяг фарбує людину, зустрічають з одягу… У США воліють зручні, пошиті з натуральних тканин речі, у теплу пору року це, як правило, шорти та футболки… Американці вміють бути дуже елегантними з нагоди. Похід на роботу або в магазин приводом нарядитися вони не рахують.
Крім п'яти, так би мовити, основних міфів є ще й інші. Щоправда, менш популярні. США немає культури, лише субкультура, а самі американці – безкультурні люди. Американці люблять позиватися. У США людина, яка мало заробляє, у разі хвороби приречена на смерть, оскільки вона не зможе оплатити медичну страховку. Американські підлітки агресивні і часто стріляють по однокласникам та викладачам з вогнепальної зброї.
Звичайно, американці теж мають своє сприйняття українців. Чергове опитування, проведене в 2007 році в Америці, показало, що уродженці США представляють жителів України як «працелюбних, освічених, доброзичливих, але бідних, забитих та п'ючих». Що з цього міф та стереотип, а що правда?