УДМУРТСЬКА МОВА, Енциклопедія Навколишній світ
УДМУРТСЬКА МОВА(до 1932 офіційна назва - вотяцька або вотська мова; самоназваутморт,укмортвідмурт«людина»), відноситься до пермській групі фінно-угорських мов уральської мовної сім'ї Удмурти проживають в Удмуртській республіці, в Башкирії, Татарії, Республіці Марій Ел, в деяких районах Кіровської, Тюменської, Свердловської та Пермської областей України, а також у Казахстані, Україні, Узбекистані та Білоукраїнсії. За переписом 1989 року, удмуртів 714 793 осіб, з них вважають рідною удмуртську 69,6%, українську – 30%. Білінгвів серед удмуртів 68,5% (удмурто-українська двомовність становить 64,4%, відзначаються також випадки удмурто-татарської двомовності і навіть удмурто-татарсько-української тримовності). Удмуртська є державною мовою (поряд з українською) та мовою спілкування в межах Удмуртії, а також мовою навчання у початкових класах шкіл в Удмуртії, Татарії, Башкирії та Марій Ел; у середній школі удмуртська мова – предмет вивчення.
Перші записи удмуртських особистих імен українськими літерами збереглися від 15–17 ст., удмуртські слова почали фіксуватись з початку 18 ст. Найважливішими пам'ятниками вважаютьсяТвори, що належать до граматики вотської мови(Санкт-Петербург, 1775) та рукописний український удмуртсько-словник З.Кротова. Писемність виникла 18 в. на кирилиці з додаванням 5 букв з діакритиками. У сучасній літературній удмуртській мові здійснено синтез граматичних характеристик північних і лексики південних говірок; основу фонетичної системи лежить звуковий лад перехідних говірок.
В історії удмуртської мови виділяються праудмуртська (рання, 10–14 ст., та пізня, 15–17 ст.) та сучасний (з 18 ст.) періоди. Від прапермського періоду удмуртська мова успадкувалапонад півтори тисячі споконвічних і запозичених кореневих слів. Серед запозичень значний пласт слів булгарського походження (7–13 ст.). Вплив татарської мови повсюдно спостерігався у 13–16 вв.(століття), а на півдні зберігся аж до наших днів. Вплив української мови на удмуртську розпочався у 13–14 ст. та посилилося після входження удмуртів до української держави (1558).
В удмуртській мові виділяються північна і південна прислівники (південна підрозділяється на периферійно-південний і центральний діалекти), а також група проміжних говірок. Діалектом удмуртської мови, що поєднав у собі риси північної (в області морфології) і південної (в основному в фонетиці), прислівників вважається мова безермен (10 тис. осіб за переписом 1989), що є субетнічною групою удмуртів з чітко вираженою етнічною самосвідомістю. На відміну від удмуртів, які прийняли православ'я та зберегли багато елементів язичницької віри, безерм'яні в минулому дотримувалися мусульманської релігії (про що свідчить їхня назва, що походить від «мусульмани, басурмани»). Сучасні безермени є нащадками тієї частини безерменів, що прийняла християнство; безерм'яни, що зберегли мусульманство, сприйняли татарську мову та татарську самосвідомість.