УГОДА, ПАТЕНТНО-ЛІЦЕНЗІЙНА
1патентно-ліцензійна угода
2патентно-ліцензійна угода
3міжнародна патентно-ліцензійна угода
4патентно-ліцензійна угода
5угода
анулювати (розривати) угоду — abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement
(тимчасово) припиняти дію угоди – to suspend an agreement
вступати в угоду - to enter into an agreement
денонсувати угоду – to denounce an agreement
укладати угоду – to conclude (effect, make) an agreement
порушувати угоду - to break (violate) an agreement
не дійти згоди — to fail to reach agreement
парафувати угоду – to initial an agreement
підготувати проект угоди - to prepare a draft of the agreement
підписувати угоду – to sign an agreement; (про роздільне проживання подружжя) to sign a separation agreement
припиняти дію угоди – to terminate an agreement
призводити до угоди - to bring into agreement (to terms)
дотримуватись угоди - to abide by (adhere to, stand by) an agreement
дійти згоди — to come to (reach) agreement; come to terms (make terms) (with) ; (До любовної угоди)юрto settle (a lawsuit) amicably (out of court)
ратифікувати угоду – to ratify an agreement
дотримуватись угоди — to comply with (honour, observe) an agreement
відповідно до положень угоди — in accordance (compliance, conformity) with the provisions of an agreement
за взаємною угодою - by mutual agreement (consent); of mutual accord
після закінчення (агентської) угоди - on (upon) expiration(expiry) of the (agency) agreement
за угодою - (з ким-л) by agreement (by arrangement) (with); (між спадкоємцями) by agreement (arrangement) between heirs (legal successors)
за відсутності угоди сторін - in the absence of agreement between the parties
виконання (міжнародних) угод - implementation of (international) agreements
недійсність угоди - invalidity (nullity) of an agreement
підготовка проекту угоди - drafting of an agreement
предмет особливої угоди (між сторонами) subject of a special agreement (between the parties)
термін дії угоди – duration of an agreement
угода, досягнута шляхом консенсусу - consensus agreement
угода, забезпечена правовою санкцією - enforceable agreement
угода про обмеження стратегічних озброєнь - strategic arms limitation agreement
угода про встановлення дипломатичних відносин - agreement on the establishment of diplomatic relations
угода про економічне співробітництво - economic cooperation agreement
угода про випуск облігаційної позики - indenture
угода про діяльність як дистриб'ютора — distributorship agreement
угоду про нерозголошення конфіденційної інформації - confidentiality (nondisclosure) agreement; (про повну / найсуворішу конфіденційність) complete / strict confidentiality agreement
угода про роздільне проживання подружжя - (marital / matrimonial) separation agreement
угоду про реструктуризацію заборгованості (між кредиторами та боржником) workout agreement
генеральна угода щодо митних тарифів та торгівлі — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
міжнародну угоду про громадянські та політичні права - International Covenant on Civil and Political Rights
міжнародні товарні угоди - international commodity agreements
6укладати ліцензійну угоду про
7ліцензійна угода
- licensing agreement
EN
licensing agreement An agreement між OCOG і licensee стипендують умови, щоб віднести до licensee, не exclusive або exclusive license, щоб використовувати і відтворити OCOG property or properties in connection with manufacture, advert , Promotion, distribution and sale of licensed products. [ Департамент лінгвістичних послуг Оргкомітету «Сочі 2014». Глосарій термінів ]
- спорт (фінанси та правове забезпечення)
- licensing agreement
8розрахована на багато користувачів ліцензійна угода
- Multi License Agreement
- MLA
розрахована на багато користувачів ліцензійна угода Використовується при постачанні ПЗ корпоративним замовникам. [http://www.morepc.ru/dict/]
- інформаційні технології в цілому
- MLA
- Multi License Agreement
9ліцензійна угода
недооформлена угода - inchoate agreement
підписання угоди - signing of an agreement
пошуки шляху до угоди — seeking an agreement
дійти згоди — arrive at an agreement
дотримуватись угоди — comply with an agreement
компенсаційна угода - backback agreement
комплексна угода - package deal agreement
угода про заборону - prohibitory agreement
угода про консорціум — consortiumagreement
угода про співпрацю — working agreement
10чиста ліцензійна угода
укладати угоду - contract
угода про позику - loan contract
угода про кредит — loan contract
трудова угода — labor contract
стандартна угода - standard contract
11ліцензійна угода
[lang name="Russian"]недооформлена угода - inchoate agreement
[lang name="Ukrainian"]підписання угоди — signing of an agreement
[lang name="Russian"]Пошук шляхів до угоди — seeking an agreement
[lang name="Russian"]приходити до угоди - arrive at an agreement
[lang name="Russian"]дотримуватися угоди — comply with an agreement
12ліцензійна угода
недооформлена угода - inchoate agreement
підписання угоди - signing of an agreement
пошуки шляху до угоди — seeking an agreement
дійти згоди — arrive at an agreement
дотримуватись угоди — comply with an agreement
13ліцензійна угода
недооформлена угода - inchoate agreement
підписання угоди - signing of an agreement
пошуки шляху до угоди — seeking an agreement
дійти згоди — arrive at an agreement
дотримуватись угоди — comply with an agreement
14ліцензійна угода
за згодою — under agreement
«гола угода» - bare agreement
проект угоди - draft agreement
угода про мир - peace agreement
термін угоди - term of agreement
дотримуватись угоди — comply with an agreement
угода про заборону - prohibitory agreement
угода проконсорціумі - consortium agreement
угода про співпрацю — working agreement
суттєва угода - substantive agreement
15гібридна ліцензійна угода про право використання ноу-хау та патенту
16Ліцензійна угода на використання ПЗ
17Міжнародна ліцензійна угода про використання програмного продукту в початковій комплектації
18Відкрита ліцензійна угода GNU
19орендно-ліцензійна угода
20включення декількох патентів до однієї ліцензійної угоди