українська діаспора в Ірландії – українська планета
Все, що знають пересічні українці про Ірландію — набір стереотипів, що включає конюшину, День Святого Патрика, невикорінне кохання ірландців до алкоголю і одвічну ворожнечу з британцями. Звичайно, Ірландія, як і будь-яка інша країна, є набагато більшою, ніж стереотипи. Що, втім, не заважає кожному з них бути цілком правдою. Чим живе сьогодні зелений острів і як живуть в Ірландії українці?
Численні ірландські діаспори розпорошені по всьому світу. Найбільша їх перебуває у США. Незважаючи на те, що сама Ірландія довгий час була своєрідним «донором» робочої сили для багатьох країн, останніми роками спостерігається зворотний процес. Причина — феномен «кельтського тигра»: так назвали бурхливе зростання економіки в Ірландії на початку 2000-х років. Зростання було настільки стрімким, що невеликій північній країні вдалося обігнати по зростанню ВВП багато азіатських країн, що швидко ростуть. Економісти досі не можуть зрозуміти, як Ірландії вдалося так швидко вийти в лідери економічного зростання: чинників багато, та ось у загальноприйняті економічні теорії це не надто вкладається, а отже, рецепт економічного дива до кінця не розгаданий. Як би там не було, у країні почали інвестувати у розвиток IT-галузі, фармацевтики та інших секторів економіки. Додайте до цього низькі податки — і ось у країну потягнулися мігранти, шукаючи кращої частки.
українськомовних жителів Острова — вихідців із країн СНД, колишніх радянських республік — налічується близько ста тисяч людей. Більшість із них працюють у сфері послуг, а також на будовах та комбінатах. Саме громадян України в Ірландії, за різними оцінками, мешкає від 3,5 до 5 тисяч осіб. Пік імміграціїукраїнців в Ірландію припав на початок 2000-х років. До цього моменту наші співвітчизники не розглядали Ірландію як місце для роботи та життя, а тому українців на острові були одиниці.
Був серед тих, хто приїхав до Ірландії наприкінці 90-х-початку 2000-х, у пошуках кращої частки і українець Микола Євсєєв. На той момент йому виповнилося 24 роки. За його словами, велика кількість українців працюють у сфері IT, фармацевтиці. Сам Миколай служить священиком у православному храмі Святих апостолів Петра та Павла в Дубліні і паралельно з цим працює програмістом.
Перше, що вражає тих, хто прибуває до Ірландії, — це природа. Не дарма цю країну називають зеленим островом. Через близькість течії Гольфстрім тут немає яскраво виражених змін пори року, а клімат досить м'який, нехай і вітряний. Зима, літо — ніби зливається. Хіба що влітку трава зелена, а взимку пожовкла.
«Ті, хто скаржаться на погану погоду в Лондоні, — нехай приїжджають до Ірландії, — сміється Микола. — Там тепліше, більше за сонце. В Ірландії погода дуже мінлива і примхлива: вранці може світити яскраве сонце, а на небі не видно жодної хмарини. А потім раптом набіжить дощ, який так само швидко скінчиться. У поодинокі роки зими можуть видатися сніговими та холодними, до -18. За ті 17 років, що я живу в Ірландії, так було кілька разів. Лопалися труби, встав транспорт, люди не ходили працювати».
Свої серед чужих
Серед мігрантів — найбільше поляків, тому особливого ставлення до українців ірландці не мають: їх просто надто мало на тлі інших національних діаспор.
«Звичайно, є складнощі для того, щоб вбудуватися в соціум, — каже Микола. — Це залежить від знання мови — в Ірландії достатньо англійської мови. Але багато людей приїжджають сюди з просторів колишнього СРСР.єдиною меркантильною метою: налагодити матеріальну частину життя, і при цьому забувають про життя культурне, духовне, мало спілкуються. Таким вбудуватись у суспільство набагато складніше».
Не втрачати коріння
В Ірландії українськомовна діаспора проживає переважно у Дубліні. На сьогодні в країні склалися острівці української культури. У тому ж Дубліні виходять дві газети для співвітчизників — Наша газета і Дублін Інфоцентр, є українськомовне телебачення. Існують одразу кілька організацій, які об'єднують українців в Ірландії — наприклад, «Сорусі», спільноту українців, «українську спільноту Russian Ireland», портал «Віртуальна Ірландія» та інші.
Одним із важливих центрів, довкола якого збираються наші співвітчизники, вважається українська православна церква. Саме за православного храму Святих апостолів Петра та Павла діє єдина в країні українська школа, де все викладання ведеться за українською освітньою системою.
«Дітей непросто змусити говорити українською, — ділиться своїми спостереженнями Микола Євсєєв, який має трьох дітей. — Вони ходять до ірландських шкіл, спілкуються з однолітками. Це неминучі втрати у будь-якій еміграції: діти завжди втрачатимуть свою мову». українська школа, що діє при храмі Святих апостолів, працює лише у вихідні. Якщо ж діти ходитимуть до повноцінної української школи замість місцевої, ірландської — це ускладнить їхню взаємодію з соціумом, їм буде складніше існувати в суспільстві. Виходить палиця з двома кінцями.
За словами Миколи, більшість із тих, хто емігрує до Ірландії, не планує залишатися тут назавжди — лише тимчасово, щоб виправити своє фінансове становище. Але виходить так, що залишаються надовго. Сам Микола намагаєтьсяпідтримувати зв'язки з Батьківщиною, часто приїжджає відвідати рідних.
На запитання, чому українською вона найсильніше нудьгує, перебуваючи в Ірландії, Микола відповів: «Зараз світ такий, що скрізь все є. Навіть у плані їжі: тут, у Дубліні, багато польських та литовських магазинів, де можна купити звичний нам кефір чи житній хліб, наприклад. А нудьгувати можна лише по самій Україні».