українські ОСОБИСТІ ІМЕНА, Наука та життя
Розділ веде доктор філологічних наук О. СУПЕРАНСЬКА
У XX столітті український ономастикон збіднів не лише через скорочення кількості імен, що активно використовуються, а й за рахунок зменшення їх неофіційних форм, що вживаються в колі близьких людей. У ХVIII-XIХ століттях від імен, як Михайло, Григорій, налічувалося до 150 різноманітних " домашніх " варіантів. У переданих мені листах опинилися два прізвища, утворені від різних форм імені Микола, і два прізвища від імені Герасим. Неофіційні форми українських імен різноманітні, бо вони потрапляли до різних діалектів. Наприклад, найпоширеніше сучасне скорочене ім'я відМикола - Коля. Але в деяких формахоу початковому складі виявилося ненаголошеним і замінилося наа. Звідси паралельні ряди:Микола-Миколай, Колюта - Калюта, Колай - Калай, Коляй - Каляй. Від них прізвища:КалаєвтаКалютичів. У разі від формиКалютаутворилося своєрідне по батьковіКалютич(як Микитович). Далі формаКалютичотримала стандартизуючий суфікс-єв: Калютичів.
Від іменіГерасимутворено прізвищеГерасимів, а такожГеращенко- через скорочені формиГерасьабоГерася, Гераха, Гераша> з додаванням українського суфікса-єнко.
Інші прізвища з цих листів дано в алфавітному порядку.
Багута- не оформлене суфіксами ім'яБагута/Богута- домашня форма іменіБогдан.
Волощенка- від іменіВолодимирабоВсеволодчерез скорочені формиВолох(а), Волош(а)з додаванням українського суфікса-Єнко.
Гафо- неоформлена спеціальними суфіксами усічена форма іменіАгафон.
Глущенко- від іменіГлікерійчерез скорочену формуГлушаз українським суфіксом-єнко.
Докукін, Докучаєв, Докучиц, Докшин- всі ці прізвища утворені від неофіційних форм іменЄвдокій, Євдокія, Євдоким, Євдоксій - Докука, Докуша, Докша, Докучай. ПрізвищаДокучиціДокшицутворені з суфіксом-іц, аналогічним суфіксу-іч, що зустрічається в ряді західних областей. Звідси назва населеного пунктуДокшиціта прізвищеДокшицерз німецьким суфіксом-єр.
Євхутич- було старе православне ім'яЄвх. Ім'я дуже коротке, його часто доповнювали суфіксом-ут-а: Євхут, Євхута. Сина людини з таким ім'ям звалиЄвхутич.
Едимонів- від народної формиЕдимонцерковного іменіГедеон.
Єнтяков- від іменіЄнтяк, похідного від старого православного іменіЄнтей.
Капітан- можливо, прізвище походить від неоформленого спеціальним суфіксом іменіКапітан- варіант відомого іменіКапітон.
Клішин- від пестливої форми іменіКлимент - Кліша.
Лагутко- від неоформленого спеціальним суфіксом іменіЛагутко, похідного від православного іменіЛонгінчерезЛога - Лага - Лагута.
Лега- це не оформлене суфіксами похідне від іменіОлегабоФлегонт: Олег - Олега - Лега; Флегонт - Легон - Лега. Того ж походження прізвищеЛеготин: Лега _ Легота _ Леготин.
Маврин- від іменіМавра. Автор листа наводить правдоподібне сімейне переказ про те, як це жіноче ім'я стало основою їхнього прізвища.
Нафєєв- можливо, з розмовної формиНафей,відповідної церковним іменамНафал, Нафан, Нафанаїл.
Опанчук- можливо, з усіченої формиОпанукраїнського іменіОпанас, що відповідає українському іменіАфанасій.
Пазидич- від іменіПаз, похідного від старого церковного іменіПасчерез варіантиПаза - Пазиназ додаванням суфікса -іч, що свідчить про те , щоПазінич- син людини на ім'яПазіна.
Патрахін- від іменіПатраха, похідного відПатрікей.
Полун- від не оформленого спеціальним суфіксом іменіПолун, похідного відПавлочерезПавлун. Можлива також відповідність скороченого іменіПолуніменамПолікарпіПолієвктчерез розмовні формиНапівкарптаНапівект.
Проценко- від православного іменіПрот(можливо такожПротасій, Протий, Протіон, Протиріон, Протоген) з українським суфіксом-єнко.
Решилів-Прокопчук- подвійне прізвище. Перша частина, можливо, утворена від іменіРешило, похідного від церковного іменіАрефійчерез його скорочену формуРеш, Реша. Друга частина утворена від іменіПрокофій/Прокопійчерез усічену формуПрокопз додаванням українського суфікса-чук, що показує, щоПрокопчук- синПрокопа.
Рютів- від іменіЄремейчерезЄрют / Єрюра - Рют / Рюта. Можливо також від іменіЮрійчерезУрюта / Урюто.
Семенихін- від іменіСемен. ДружинаСемёнау просторіччі зветьсяСеменихаабоСеменіха. СинСеменихизветьсяСеменихін.
Симаков- від народної формиСимак, що відповідає церковним іменамСимеон (Семен)абоСимон.
Віршів- від іменіЄвтихійчерезЄвстих - Вірш.
Тертишників- від іменіТертишник, похідного від церковного іменіТертійчерезТертиша.
Фінашкін- від іменіФінашка, похідного від православного іменіАфіноген.
Харсєєв- від іменіХарсей, варіанта іменіХарісій.
Христич- похідне від іменіХристя, яке може відповідати старому церковномуХрист(чоловічому) або сучасномуХристина(жіночому). Суфікс-ічсвідчить про те, що названий - синХристі.
Циулін- можливо, від іменіЦиуля, похідного від старого церковного іменіЦілліан.