український німець Доведи! Московська Німецька Газета
Сьогодні ми хотіли б розповісти нашим читачам про правила прийому до Німеччини молодого покоління українських німців. Як відомо, однією з умов надання статусу пізнього переселенця є декларативне визнання своєї приналежності до німецького народу. Старше та середнє покоління українських німців легко може виконати цю вимогу закону, пред'явивши запис про національну належність у документах радянського періоду. З середини 90-х років минулого століття в документах багатьох держав-спадкоємців СРСР запис про національну належність скасовано. Тому деякі німецькі відомства навіть твердять, що молоде покоління українських німців не зможе за власним бажанням переселитися до Німеччини. Адже вони, нібито, не можуть довести необхідного декларативного визнання своєї приналежності до німецького народу. Ці думки помилкові.
Сьогодні ми хотіли б розповісти нашим читачам про правила прийому до Німеччини молодого покоління українських німців. Як відомо, однією з умов надання статусу пізнього переселенця є декларативне визнання своєї приналежності до німецького народу. Старше та середнє покоління українських німців легко може виконати цю вимогу закону, пред'явивши запис про національну належність у документах радянського періоду. З середини 90-х років минулого століття в документах багатьох держав-спадкоємців СРСР запис про національну належність скасовано. Тому деякі німецькі відомства навіть твердять, що молоде покоління українських німців не зможе за власним бажанням переселитися до Німеччини. Адже вони, нібито, не можуть довести необхідного декларативного визнання своєї приналежності до німецького народу. Ці думки помилкові.
Іноді негативні рішенняобґрунтовуються не доведеністю німецького походження. Це питання вищим адміністративним правосуддям Німеччини було вирішено у 2008 році. Для доказу походження достатнім вважатися походження на рівні одного з прабатьків: бабусі, дідуся або навіть прабабусі та прадіда. Тож сьогоднішній молодик може посилати на німецького прадіду як передавача зв'язку з німецьким народом.
Сучасні молоді люди найчастіше на високому рівні успішно складають потрібний іспит. Адже вони виросли за інших умов, ніж їхні батьки. Зрозуміло, знання німецької мови мають бути придбані у родинному колі в дитячі та юнацькі роки. Ми часто зустрічаємо констеляції, коли заявники в дитячому віці виховувалися німецькою бабусею або навіть прабабусею і перейняли від неї необхідні знання німецької мови. Тому молодий чоловік набагато краще говорить німецькою мовою, ніж його батьки.
Коли батьки нинішнього заявника провалилися на мовному тесті, їм було відмовлено в прийомі до Німеччини. Це не заважає їхньому синові подати власну заяву про прийом за статусом пізнього переселенця та посилатися на своє німецьке походження. Зрозуміло, відомство приймання перевіряє достовірність тверджень заявника. Відвідування курсів німецької мови та вивчення мови у школі не шкодять шансам на надання статусу пізнього переселенця та не можуть бути причиною відмови.
Для молодого покоління каменем спотикання став параграф 6 абз. 2 «Закону про біженців та вигнаних німецької національності». Цей припис вимагає зримого декларативного визнання своєї приналежності до німецького народу. Немає в документах заявника запису про національну належність, закон потребує «порівняної декларації» належності до німецького народу. Законодавець неуточнив, що слід вважати «порівняною декларацією». Про це сперечаються зацікавлені особи, фахівці та відповідальні за прийом українських німців відомства. Ті, хто виріс уже в незалежній Україні, запитують, яким чином вони можуть довести необхідну законом декларативну приналежність до німецького народу?
Відсутність запису про національну належність може мати і позитивний характер для процедури прийому BVFG. Адже зникає можливість внесення «неправильної» національності у сенсі німецьких правил надання статусу пізнього переселенця. Тепер немає можливості записатися «українською» та отримати закид у «неправильному» записі про національну належність. Запис про ненімецьку національність регулярно шкодить прийому та вважається декларативним визнанням належності до ненімецького народу. Закон передбачає винятки із цього правила, але це вже непросто.
Продовження в наступному номері.