український ПИСЬМЕННИЙ КЛУБ - Перегляд теми - Про що говорять прізвища

. створюючи українську літературу щодня.

Список форумів‹ Дискусії‹ Майстерня
Змінити розмір шрифту
Для друку

FAQ
Реєстрація
Вхід

Про що говорять прізвища?

Юлія_Набокова Січень 12th, 2009, 11:09

Ім'я та прізвище – це номінація, назва героя. І якщо ім'я зазвичай несе у собі фоносемантичну інформацію, через звучання – ніжне, різке, мелодійне чи грубе – характеризує героя, то прізвище дає можливість більш конкретної характеристики, виконує роль прізвиська. Прізвища, якими письменник навмисно підкреслює ту чи іншу особливість характеру героя, називають «говорящими». Прізвище може бути ярликом, безкомпромісним діагнозом, а може бути натяком, асоціацією, своєрідним передбаченням. Прізвище також може бути окрасою героя, глузуванням з нього

Розберемося, про що може говорити прізвище.

Прізвище-ярлик. Це точна та влучна характеристика героя. З її допомогою письменник навішує на свого персонажа ярлик – «простак», «хитрун», «сміливець», «боягуз», «слабак», «лідер» тощо. Все просто, ясно та очевидно. У прізвище виноситься головна риса, рушійна пристрасть героя, певний типаж. Наприклад, доктор Добров у романі Т.Устинової «Від першого до останнього слова» - збірний образ чесного та благородного ескулапа.

Інші приклади прізвищ-ярликів: Ангелін, Буянов, Горячкін, Шальнів, Бушуєв, Кляузів, Хвастунов, Косорукова, Ласкін, Негорюєва, Любомудров, Трусов, Двійнішнікова, Злиденка, Гріхів, Брехов, Веселов, Кислая, Плаксин, Щедрін, Милосердів, Глумов, Владикин, Молчанов, Горчаков, Борзов, Неряхін, Добронравов,Добромислов, Добролюбов, Добринін, Докукін, Докучаєв, Каверзнєв, Клейменов, Остряков, Потєхін, Распутін, Пряміков, Розумовський, Сенсів, Умов, Остроумов, Способін, Смишляєв, Суєтін, Неверов.

Недолік прізвища-ярлика у цьому, що, точно характеризуючи героя, вона заганяє їх у певні рамки. Від такого героя не чекаєш сюрпризів та суперечливості. Ярлик зазвичай унеможливлює зростання персонажа, його зміни. Так, Хитров навряд чи відмовиться від інтриг і проповідуватиме чесність, а Хвастунов зможе похвалитися скромністю.

Прізвище-натяк. Прозоріший засіб номінації. На відміну характеристики, не прямо характеризує героя, лише натякає на можливі риси характеру: не Хитров, а, наприклад, Туманов; не Горячкін і Буянов, а Лиходєдів чи Пожежів; не Злиденко, а Покусаєв. Інші прізвища-натяки: Ломов (йде напролом), Крилов (романтик), Масляників (слизький тип), Мильников, Блінів, Блінников, Каблуков (підкаблучник), Патрікеєв (Лиса Патрикеевна), Сахаров, Сабельников.

Прізвище-асоціація. Зачіпає область загальновідомих символів та архетипів, штампів та стереотипів, натякає на сутність персонажа, може застерігати читача. Сюди відносяться всі «звірячі» прізвища: Акулов, Бакланов, Жуков, Жабкін, Клопов, Кротов, Котов, Кошечкіна, Мишкін, Заїчкін, Гусиніна, Наседкіна, Пчолкіна, Слонів, Червяков, Тараканів, Прусаков, Полозов. А також прізвища «рослинного» походження: Дубов, Поганкіна, Мухоморів, Перцев, Капустіна, Лимонов. Їх недолік - зайва прямолінійність, про такого героя начебто все знаєш, його вчинки очікувані і передбачувані, підпорядковані інстинктам. Таке прізвище вдало підкреслить площину, однобокість персонажа, але не підійде для складнішого, суперечливого героя. Не меншевиразні, але більш вишукані прізвища з міфічним підтекстом: так, від героя на прізвище Троянський так і чекаєш якоїсь підлості, а від Геркулесова чекаєш на подвиги і шляхетність. Яскравою виразністю мають і «колірні» прізвища, особливо «чорно-білі»: Чернов, Біленька, Бєліков. А також прізвища, які обіграють природний початок: Сонців, Вітрів, Громов, В'югін.

Прізвище-доля. Прізвище може бути прогнозом, натяком на долю героя. Наприклад: Горюнов, Горєв, Неустроєв, Щасливців, Баловнів, Погорєльцев, Безуглов (етимологічно – людина без дому, без сім'ї).

Прізвище портрет. Наголошує на якійсь особливості зовнішності героя. Зазвичай таким прізвищем наділяють епізодичного персонажа, і прізвище, замінюючи докладний опис зовнішності, виконує образотворчу функцію, до якої часто додається і комічна. Приклади: Пузаков, Брюханов, Малявко, Рижиков, Росляков, Великанов.

Прізвище-прикраса. Приклади: Горностаєв, Алмазов, Барсів, Воронцов, Озерська, Графський, Старосвітський, Султанов, Яхонтів, Амфітеатрів, Барський, Сенаторів, Венеціанів, Горизонтів, Закатів, Модестів, Преображенський, Корольова. Красива, аристократія. Якщо вона належить головному герою, то вкотре підкреслить його позитивний образ. Якщо її носить персонаж з аристократичними манерами та походженням, вона є доказом його особливого становища. Гарне прізвище може виконувати і комічну роль: у тому випадку, якщо нею наділений жалюгідний персонаж, звучне прізвище створює дисонанс зі зниженим чином героя.

Прізвище-насмішка. Приклади: Ознобіщева, Жабкін, Копошилко, Жабоєдов, Поскребишев, Троль, Марамишкін, Мешалкіна, Бебякін, Ікаєва, Пендюріна, Лохів, Убейволк, Задавісвічка, Карапузова, Лихобаба,Трупогризів. Смішні та неблагозвучні прізвища в книгах зазвичай отримують комічні персонажі, причому частіше негативні, ніж позитивні.

Прізвище діагноз. Вказівка на якусь ваду або на хворобу в прізвищі може підкреслити ваду самого героя, його неповноцінність, «хвору» особистість. Приклади: Безруков, Безносов, Беспалов, Косигін, Ломоносов, Рубцов, Заїкін; Краснухін, Жовтухін, Золотухін, Курослепов.

Однак і нейтральне прізвище може бути різним. Порівняйте: утворені від одного й того ж імені - Малахов і Малашкін, Алдонін і Гавриков, Іванов та Іванушкін.

Відсутність прізвища чи прізвище Безфамільний – це відсутність свого обличчя у героя.

«Прізвище, що говорить» – виразний засіб і одна з яскравих фарб в описі персонажа.

«Прізвища, що говорять» можуть виконувати комічну функцію, у тому випадку, якщо в характері або зовнішності героя спостерігається протиріччя з прізвищем. Наприклад, коротун на прізвище Великанов, прибиральниця на прізвище Графська. Також комічний ефект може створюватися дисонанс вишуканого імені зі смішним прізвищем. Наприклад, героїня книг Дарії Донцової, Віола Тараканова, постійно нарікає на батьків, які нагородили її претензійним ім'ям та безглуздим прізвищем.

Прізвище може бути знаком приналежності героя до певної групи.

Можна зіграти і на поширеності чи рідкості прізвища. Рідкісне прізвище підкреслить унікальність героя, масове – це звичайність.

У протиставленні героїв книжки їхні прізвища також можуть зіграти значну роль. Порівн. позашлюбний син П'єр Безухов та князь Андрій Болконський. Або героїня на прізвище Царегородська, яка потрапляє до колективу Іванових та Сидорових.

Вибір прізвища багато в чому залежить від ролі героя у творі та від жанру. Герою-коханцю неличить прізвище Губошлепов, якщо він не літній ловелас, що докучає прекрасній героїні своїми безглуздими залицяннями. А ось Жданов, Істомін, Красавін – потрібне прізвище для Прекрасного Принца. Лиходій із прізвищем Степашкін чи Огризкін не викличе у читача нічого, окрім глузування. Натомість підступний Волков чи Гюрза стане серйозним та небезпечним противником для головних героїв. Небезпека розлучниці чи суперника легко підкреслити прізвищем. Відразу зрозуміло, що якась Анюта Мухоморова особливої небезпеки не становить, тоді як Анфіса Граціанська – серйозна конкурентка, від якої очікується чого завгодно. Головні героїні жіночих романів зазвичай носять нейтральні поширені прізвища, що підкреслює: героїня - звичайна жінка, яких багато.

Прізвище слідчого чи приватного детектива в детективному романі зазвичай вказує на його мудрість, досвідченість, силу характеру. Наприклад, слідчий Настя Каменська – відома героїня Олександри Марініної, слідчий Сєдов у романах Ольги Тарасевич.

Прізвища у класичних творах

Єдиний герой художньої літератури, названий на прізвище, тоді як ім'я його так і залишається невідомим, це Рахметов – герой роману «Що робити?». Чернишевського. «Залізна людина», яка спить на цвяхах, він і прізвище носить різке, своїм уривчастим звучанням, що підкреслює силу характеру героя. Відсутність у героя особистого імені ніби наголошує на відсутності в нього особистих інтересів.

Прізвища, що говорять, особливо широко використовували у своїх творах письменники-сатирики – Гоголь, Зощенко, Ільф і Петров.

Прізвища головних героїв найпопулярніших книжкових серіалів

Особливо важливими є імена та прізвища героїв книжкових серіалів. Недарма, героїня детективів Олександри Марініної носить прізвище Каменська –Прізвище, що говорить, підкреслює твердість і силу характеру слідчого Насті. Прізвище слідчого Сєдова в циклі детективів Ольги Тарасевич вказує на досвідченість і мудрість оперативника. Іван – українське ім'я, що викликає асоціацію з царевичем чи дурнем. Подушкин – натяк на м'якотілість героя, яка особливо проявляється у його стосунках з матір'ю та роботодавицею. Красиві та звучні ім'я та прізвище, які дала письменниця свого героя, служать додатковою окрасою образу героя, а прізвище викликає асоціації з казками, чудесами та чарами, додаючи герою привабливості.