українсько-англійський фізичний словник

Це видання є повністю оригінальним. Огбор українських термінів дня його проводився не з інших словників чи баз даних (ніж грішать сьогодні багато укладачів словників), а з серйозних наукових видань. Крім уже згадуваної «Фізичної енциклопедії», це Курс теоретичної фізики ЛДЛандау та Є.М.Ліфшиця, основні українські фізичні журнали (УФН, ЖЕТФ, Оптика та спектроскопія, Кристалографія, Квантова електроніка, Астрономічний журнал та ін.), а також цілий ряд монографій українських фізиків, виданих 1994—1999 рр. Англійська термінологія вивірялася за відповідними зарубіжними виданнями.

Словник включає близько 75 ТОВ термінів з усіх галузей сучасної фізики, як класичним, і новітнім. У ньому відбито:

1. Загальнофізичні, загальнонаукові та математичні поняття;

2. Теоретична фізика (термодинаміка та статистична фізика, теорія відносності та гравітація, квантова механіка, квантова теорія поля);

3. Механіка, теорія пружності, фізика тертя;

4. Фізика твердого тіла (фізика магнітних явищ, кристалофізика, фізика металів, фізика напівпровідників, фізика міцності та пластичності, фізика високих тисків, фізика низьких температур, надпровідність);

5. Оптика, спектроскопія, люмінесценція, лазерна фізика, голографія;

6. Радіофізика, електроніка, мікроелектроніка;

7. Акустика та ультразвук;

8. Аеро- та гідродинаміка, фізика рідин та газів;

9. Фізика плазми, керований термоядерний синтез;

10. Астрофізика та космічні дослідження;

11. Фізика поверхні;

12. Геофізика, сонячно-земна фізика;

13. Ддерна фізика та прискорювачі заряджених частинок;

14. Фізика високих енергій; фізика елементарних частинок;

15. Біофізика, біохімія, фізична хімія, хімічна фізика;

16. Фізичні прилади, одиниці та вимірювання.

Словник необхідний широкому колу науковців, інженерів, студентів та викладачів, перекладачів. Він може використовуватися також як навчальний та довідковий посібник в університетах, інститутах та коледжах для освоєння учнями англійської наукової термінології.

Робота над словником розпочато з ініціативи лауреата Нобелівської премії з фізики академіка А.М.Прохорова.

Абрамов Віталій Аркадійович (фізика плазми, геофізика, аеро- та гідродинаміка)

Єрпильов Микола Петрович (астрономія та астрофізика)

Ігнатьєва Зінаїда Володимирівна (механіка, фізика тертя)

Криваткіна Надія Борисівна (теорія коливань, нелінійна динаміка)

Леонідов Андрій Володимирович (теоретична фізика)

Ман Люція Іванівна (кристалографія, фізика поверхні)

Марченко Олена Олексіївна (механіка, фізика тертя) Новіков Валерій Давидович (оптика, лазерна фізика, радіофізика, електроніка, акустика, фізика високих енергій)

Решетов Микола Леонідович (механіка, аеро- та гідродинаміка)

Родін Сергій Сергійович (ядерна фізика)

Рудашевська Олександра Євгенівна (фізика магнітних явищ).

---