УМОВИ І ПОРЯДОК ПОСТАВКИ
1умови контракту поставки для жита
2порядок постачання товарів
3порядок
відновлювати спокій та порядок - to restore peace and order
виступати по порядку ведення (засідання, збори) to raise a point of order
змінювати існуючий порядок - (буд) to change the existing order (in / of a state)
здійснювати у примусовому порядку - to enforce by action
підтримувати громадський порядок - to keep (maintain) public order
переслідувати в судовому порядку - to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); prosecute (sue) at law; take legal steps (against); take (smb) to court
упорядковувати - to arrange; put in order
закликати до порядку – to call to order
дотримуватись порядку — to keep (observe) order
встановлювати спокій та порядок - to establish peace and order
в адміністративному порядку - administratively; by administrative means (order)
в алфавітному порядку - in the alphabetical order
у дисциплінарному порядку - as a disciplinary measure
у законодавчому порядку - by legislation; by a legislative action
в індивідуальному порядку - individually
у звичайному порядку - as usual
в обов'язковому (встановленому) порядку - in the prescribed manner
у порядку ведення — (засідання, збори) as a point of order
у порядку відшкодування збитків — by way of damages
у порядку цивільно-правової цесії — by assignment
у порядку нагляду — in the exercise of supervisory powers
у порядку черговості - (за старшинством)in order of precedence
у спрощеному порядку - summarily
у встановленому законом порядку - in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
охоронці порядку - law-enforcement officers (personnel); (поліція) peace officers; the police
законним порядом - legally; через legal procedure
порушення громадського порядку - breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; (із застосуванням насильства) violent disorder
не здійснений у примусовому порядку - unenforced
охорона громадського порядку - safeguarding (protection) of public order
підтримання законності та порядку - maintenance of law and order
дотримання громадського порядку - public tranquility
судовим порядком - judicially; by prosecution
порядок укладання зовнішньоторговельних угод - procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок нарахування відсотків на вклад - procedure for (of) calculation of interest on a deposit
порядок звернення на закладене майно — procedure for execution against (upon) pledged property
порядок утримання осіб, ув'язнених під вартою — procedure for holding (smb) in custody
4договір постачання
- delivery contract
- delivery agreement
договір поставки Договір, за яким постачальник-продавець, який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати в обумовлений термін вироблені або закуповуються ним товари покупцю для використання в підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним , домашнім та іншим подібнимвикористанням. [ВАТ РАТ "ЄЕС Україна" СТО 17330282.27.010.001-2008]
- діловодство та архівна справа
- економіка
- delivery contract
4.1.28договір постачання(delivery agreement): Договір торгівлі твердим паливом з побутових відходів, в якому визначено походження, якість та кількість палива, а також умови його постачання.
5постачання
відновлювати постачання - to resume a delivery
затримувати постачання - to delay (postpone, suspend) a delivery
забезпечувати постачання - to secure a delivery
здійснювати (виробляти) постачання - to deliver; make a delivery; supply
припиняти поставки - to discontinue (stop) deliveries (supplies)
дата поставки — delivery date
договір про постачання - contract of delivery (of supply)
затримка у постачанні — (доставці) delay in delivery
(міжнародний) дилер з постачання зброї - (international) arms dealer (trafficker)
порядок постачання товарів (постачання товарів) procedure for the supply of goods
припинення поставок - cessation of delivery
дозвіл на постачання — delivery permit
зрив постачання - failure to deliver
умови постачання — terms of delivery
6основні умови постачання
7порядок черговості постачання
8базисні умови постачання
9умови постачання
- terms of delivery
умови поставки — [Спрощення процедур торгівлі: англо-український глосарій термінів (переглянуте друге видання) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 рік]
EN
terms of delivery - [Trade Facilitation Terms: English - Russian Glossary (revised secondedition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2823]
- terms of delivery
10умови постачання
лінія постачання — supply line
район постачання — supply area
ціна постачання — supply price
група постачання - supply group
повне постачання — ample supply
середній час затримки постачання — average delay per delivery
компанія з постачання повітряним шляхом — air delivery company
продаж з негайним постачанням — sale for prompt delivery
постачання комплектних заводів — delivery of complete plants
майбутнє здавання; постачання - forward delivery future delivery
мав недолік у постачанні — was in low supply
мати недолік у постачаннях — be in low supply
метод прямих поставок - direct method of supply
готівкова норма постачання — available supply rate
пункт поставок повітрям — aerial supply point
постачання - taking delivery
день постачання — delivery day
дата поставки — delivery date
партія постачання — delivery lot
цикл постачання - delivery cycle
11базисні умови постачання
12загальні умови постачання
13основні умови постачання
14особливі умови постачання
15порядок та умови
17умови та порядок
18умови та порядок виплати
19умови та порядок здійснення платежів
20умови поставки
також в інших словниках:
умови — (див. розділ 1) d) Чи може машина становити небезпеку під час створення чи споживання певних матеріалів? Ні Джерело: ГОСТ Р МЕК 60204 1 2007: Безпека машин. Електроустаткування машин та механізмів. Частина 1. Загальні вимоги … Словник-довідниктермінів нормативно-технічної документації
Умови ліцензійного договору - територія застосування ліцензії: частина держави, одна або кілька держав; форма використання об'єкта ліцензії: виробництво виробів та (або) їх продаж, застосування технології тощо; обсяг використання об'єкта ліцензії у кількісному… … Фінансовий словник
умови експлуатації - 3.12 умови експлуатації: Умови навколишнього середовища, потужність і параметри сигналів, прийняті як нормальні або як наслідок постульованих первинних подій. Тривала допустима температура за нормальних умов експлуатації від 15 °С до 60… … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
Транспортні умови - розділ договору купівлі продажу, в якому передбачається: порядок відвантаження товару: термін відвантаження, місце та порядок здачі товару продавцем покупцю; порядок взаємної інформації партнерів про відвантажений товар; умови транспортування товарів та… … Фінансовий словник
технічні умови — 37 технічні умови: Документ, що встановлює технічні вимоги, яким має задовольняти продукція, процес чи послуга especificacion tecnica Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
РД 34.35.129-95: Рекомендації. Порядок розробки та постачання програмних виробів до персональних ЕОМ для типових завдань теплових електростанцій — Термінологія РД 34.35.129 95: Рекомендації. Порядок розробки та постачання програмних виробів до персональних ЕОМ для типових завдань теплових електростанцій: 3.2. Визначення ПРОГРАМНИЙ ЗАСІБ програма, забезпечена комплектом програмних… … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
технічні умови (ТУ) - 3.5 технічніумови (ТУ): Технічний документ, в якому виробник встановлює вимоги до якості, безпеки та терміну придатності конкретної продукції (кілька цукеркових видів продукції), необхідні та достатні для ідентифікації … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
НПБ 308-2002: Порядок розробки та вимоги до ремонтної та експлуатаційної документації на пожежні автомобілі та насоси — Термінологія НПБ 308 2002: Порядок розробки та вимоги до ремонтної та експлуатаційної документації на пожежні автомобілі та насоси: (код АВТОМОБІЛЬ АВАРІЙНО РЯТУВАЛЬНИЙ найменування продукції Визначення терміну з різних… … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
ГОСТ 2746-90: Патрони різьбові для електричних ламп. Загальні технічні умови - Термінологія ГОСТ 2746 90: Патрони різьбові для електричних ламп. Загальні технічні умови оригінал: 2.10. Абажурне кільце Циліндрична деталь, що має внутрішнє різьблення або інший спосіб кріплення її на зовнішньому корпусі патрона... Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
СТО 77511573-02-2006: Балка дерев'яна клеєна. Технічні умови - Термінологія СТО 77511573 02 2006: Балка дерев'яна клеєна. Технічні умови: 3.10 балка: багатошаровий клеєний елемент, призначений для сприйняття вертикальних навантажень, спрямованих, перпендикулярно (або під заданим кутом) до його… … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
Постанова 1445: Правила постачання газу споживачам України — Термінологія Постанова 1445: Правила постачання газу споживачам України: броня газоспоживання мінімальний добовий обсяг споживання газу, необхідний для безаварійної роботитехнологічного обладнання споживача за умови … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації