Урок №7 - Китайські цифри та лічильні слова

  Прослухайте аудіо урок із додатковими поясненнями

На попередніх уроках ми вже з вами вивчили деякі цифри. У цьому уроці ми навчимося рахувати від 1 до 99.

Цифри від 1 до 10

1	yī	一
2	èr	二
3	sán	三
4	sì	四
5	wǔ	五
6	liù	六
7	qī	7
8	bā	八
9	jiǔ	九
10	shí	10

Інші числівники утворюються за допомогою цих десяти цифр за такою схемою:

11	= 10 + 1 10 shí 1 yī
20	= 2 + 10 二 èr 十 shí
29	= 2 + 10 + 9 二 èr 十 shí 九 jiǔ
32	= 3 + 10 + 2 三 sān 十 shí 二 èr
48	= 4 + 10 + 8 4 sì 10 shí 8 bā
97	= 9 + 10 + 7 九 jiǔ 十 shí 七 qī
55	= 5 + 10 + 5 5 wǔ 10 shí 5 wǔ
64	= 6 + 10 + 4 六 liù 十 shí 4 sì

Цікаво знати, що китайці мають дві особливі цифри. Вдалим числом вважається 8, тому що співзвучно зі словом «розбагатіти». А найнелюбнішим числом вважається 4, тому що воно співзвучне зі словом «померти», тому в деяких будинках навіть немає 4 поверхи.

Цифри ми вивчили для того, щоб навчитися рахувати людей та предмети. Лічильні слова в китайській мові використовують між чисельним та предметом. На перший погляд, для нас це щось нове, але насправді в українській мові теж є аналоги лічильних слів. Наприклад:штука- це універсальне лічильне слово; 3головкикапусти, 2парирукавичок, 5аркушівпаперу.

У китайській мові лічильних слів набагато більше, для кожної групи іменників своє лічильне слово - для довгих предметів своє, для плоских предметів своє, для одягу своє і т.д.

Рахункові слова використовуються у реченні за такою схемою:

числове+лічильне слово+іменник

三 sān 本 běn 书 shū (три книжки) , де 本 běn – це лічильне слово для книжки, документів, тобто. те, що має палітурка.

五 wǔ 张 zhāng 照 zhào 片 piàn (п'ять фотографій) , де 张 zhāng – це лічильне слово для плоских предметів, аркушів і т.д.

七 qī 台 tái 电 diàn 脑 nǎo (сім комп'ютерів) , де 台 tái – це лічильне слово для приладів, механізмів і т.д.

Вибір лічильного слова залежить від того, до якої групи іменників відноситься слово, або від конкретних ознак предмета (наприклад, обсяг, форма, стан і т.д.).

Також у китайській мові є універсальне рахункове слово, яке може заміняти інші рахункові слова, і навіть вживається з багатьма іменниками. Рахункове слово 个 ge – це універсальне лічильне слово, що вказує на нейтральний клас предметів, має узагальнене значення. У більшості випадків ми вживаємо саме 个 ge , наприклад:

四 sì 个 ge 老 lǎo 师 shī (4 вчителі)

六 liù 个 ge 设 shè 计 jì 师 shī (6 дизайнерів)

八 bā 个 ge 哥 gē 哥 ge (8 старших братів)

十 shí 个 ge 经 jīng 理 lǐ (10 директорів)

При рахунку китайською мовою цікавим винятком є ​​цифра 2. Є 2 слова, які мають значення 2: 二 èr і 两 liǎng . Цифра 2 позначається як 2 èr , коли йдеться про порядкові чисельні або математичні розрахунки. А 两 liǎng використовується, коли йдеться про кількість. Наприклад:«два друга»буде не 2 èr个 ge 朋 péng 友 ви, a 两 liǎng 个 ge 朋 péng 友 ви.

У складних числах до 100 вживається лише 二 èr, наприклад: 二 èr 十 shí 二 èr 个 ge 学 xué 生 sheng (22 учні), 十 shí 二 èr 个 ge 梨 lí 子 zi (12 груш).

Лічильні слова також використовуються для поєднання іменників і займенників, таких як 这 zhè (це), 那 nà (тримати) і запитальних слів 哪 nǎ (з якого), 几 jǐ (декілька).

那 Nà only zhī 猫 māo (тримай кота), де тільки zhī є лічильним словом для тварин, птахів, пар предметів тощо.

这 Zhè 瓶 píng 水 shuǐ (з’їжте пляшку води), де 瓶 píng — це рахункове слово, що означає «пляшка».

哪 Nǎ 本 běn 词 cí 典 diǎn (який словник?), де 本 běn – це лічильне слово для книг, документів, тобто. те, що має прив'язку.

几 Jǐ 个 ge 苹 píng 果 guǒ (скільки яблук?), де 个 ge — універсальне слово для підрахунку.

У китайській мові є ще одне слово"кілька"- 多 duō 少 шао.

Давайте розглянемо різницю між 多 duō 少 shao і 几 jǐ.

几 jǐ зазвичай використовується, щоб поставити невелику кількість запитань (менше 10), з обов’язковим лічильним словом між 几 jǐ та іменником. За допомогою 多 duō 少 shao ви можете задати будь-яку кількість запитань, після 多 duō 少 shao ви можете поставити рахункове слово чи ні, але лічильне слово є обов’язковим у відповіді.

她 Tā 有 yǒu (маєш) 多 duō 少 shao (скілько) 钱 qián (deneg) ？ – 她 Tā 有 yǒu 五 wǔ 十 shí (50) 元 yuán (yuan) 。 – Скільки вона має? - Це 50 юанів.

你 Nǐ 仁 men 公 gōng 司 sī 有 yǒu 多 duō 少 shao (skolko) 个 ge 人 rén ？ – 我 Wǒ 仁 men 公 gōng 司 sī 有 yǒu 三 sān 十 shí八 bā (38) 个 ge 人 rén ？ Ваша компанія Персона? – У нашій компанії 38 осіб.

Важливо пам’ятати, що якщо після числа стоїть іменник, між ними має стояти лічильне слово. Наприклад, якщо ми кажемо"один друг",то китайською ми перекладаємо«одна штука друг»– 一 yī 个 ge 朋 péng 友 you . Якщо ви хочете бути зрозумілим, то не можна забувати про рахункові слова.

Хочете заговорити в рамках цього уроку та перевести теорію на практику?

---