В іменах українських доменів з’явився апостроф.
Як повідомляється на сайті української компанії-реєстратора доменних імен "Хостмайстер", адміністратор домену .ua вирішив повернути апостроф в українську мову. Виявилося, що створення таких доменів технічно можливе.
Зазначимо, що в українській мові апостроф є повноцінною літерою, що можна порівняти з м'яким та твердим знаками в українській мові. У зв'язку з цим про необхідність впровадження апострофу в доменні імена заговорили ще торік, з того самого моменту, як у глобальній мережі з'явилися перші кириличні домени. Вже поточного року апостроф став однією з обговорюваних тем у робочій групі ICANN за кириличними доменами.
Поки йшли гарячі обговорення, фахівці компанії "Хостмайстер" працювали над технічною реалізацією апострофу. Виявилося, що міжнародні правила не заважають реалізувати апостроф, а технічна інфраструктура підтримує роботу таких доменів.
Результатом виконаної роботи стало те, що минулого тижня в українському інтернеті почали діяти одразу три доменні імені, які містять апостроф. Один із них — радикально короткий '.ua став першим IDN-доменом другого рівня в домені .ua. Ще два - м'ясо.kh.ua і зв'язок-є.kh.ua, були створені спільними зусиллями фахівців компаній "Хостмайстер".
Як зазначають представники компанії-реєстратора, всі доменні імена були створені як експеримент — для того, щоб з'ясувати, чи можлива реалізація апострофа в їх назвах, і які технічні проблеми можуть виникнути.