Вдячна лисиця
Турецька казка
Було це чи не було, але кажуть, що в одному великому селі жив мірошник. Він дуже любив свіжу курятину і завжди тримав у своєму курнику п'ять-шість птахів.
Якось у курник пробралася хитра лисиця і з'їла всіх курей. Мельник знову купив кілька курей і помістив їх у курник. Але лисиця невдовзі дісталася і до них. Став мірошник день і ніч думати, як йому зловити злодія. Думав він, думав і, нарешті, вирішив викопати яму і сховати в неї курей.
Вночі знову прийшла лисиця. Виявивши, що в курнику порожньо, вона почала шукати і побачила, що кури сховані в ямі. Стрибнула вона в яму і відразу зрозуміла, що їй тепер звідси не вибратися. Тому, побоюючись гніву мірошника, цього разу вона до курей навіть не торкнулася. — Ах, не вбивай мене! — почала просити його лисиця. — Допоможи мені вибратися нагору, і я віддячу тобі! Мельник розсердився: — Хитра тварюка! - Закричав він. — Ти знищила стільки мого добра, а тепер смієш говорити про подяку! Але лисиця продовжувала просити його, і доброзичливий мірошник піддався на вмовляння. Він витяг лисицю з ями, і вони разом дійшли до млина. — Тепер дай мені кілька срібних монет, — сказала лисиця, — і чекай на мене тут. Мельник дав їй гроші, і лисиця вирушила прямо до палацу індійського падишаха. Вона доти стукала у ворота, поки один із слуг не відчинив їй. — Мучною падишами шле привіт вашому падишаху, — сказала лисиця. — Наш падишах намірився перевірити міркою усі свої срібні гроші. Чи не погодиться ваш падишах дати йому в борг мірку для срібних монет? Як тільки це буде закінчено, я відразу ж поверну вам мірку. Слуга пішов і приніс їй мірку для срібних монет. Лисиця взяла мірку, кілька днів поблукала околицямиі знову прийшла до палацу індійського падишаха. Вона поклала в мірку монети, які дав їй мірошник, і, вручаючи мірку слузі, сказала: — Будь ласка, візьміть вашу мірку. Мучний падиш дуже вдячний. — А чому тут ці срібні гроші? — спитав слуга.— У мого володаря цілі гори срібних монет,— відповіла хитра лисиця,— не біда, якщо кілька штук випадково прилипло на дно. 5 Лисиця повернулася до мірошника і, відпочивши в нього пару днів, сказала: - Чи не даси ти мені п'ять чи шість золотих лір? - Ти, напевно, розорити мене хочеш! — вигукнув мірошник. — Не дам тобі більше й п'яти мідних монет! — Не скупися, мій борошняний падишах, — почала вмовляти його лисиця, — ти навіть уявити не можеш, що я хочу для тебе зробити! Дай мені кілька золотих лір! Мельник дав лисиці золоті ліри, і вона знову вирушила до палацу індійського падишаха. Слуги вийшли їй назустріч. — Цього разу я прийшла попросити мірку для золотих лір, — сказала лисиця. — Наш борошняний падиш сам відмірятиме золото. Як тільки він закінчить, я відразу ж принесу мірку назад. Взявши мірку, лисиця кілька днів розгулювала лісами, а потім повернулася до палацу. На дно мірки вона поклала золоті ліри, які їй дав мірошник. — Чому тут це золото? — спитали слуги.— У нашого падишаха ціла комора золотих монет,— відповіла лисиця,— не біда, якщо до дна мірки прилипло кілька штук! Коли лисиця повернулася до мірошника, той закричав сердито: — Де срібні та золоті монети, які я тобі дав? гримить. Через кілька днів лисиця вирушила в місто і розшукала там міського глашатая.шербету, - попросила вона його. - Хто хоче піти з нами, нехай готується до подорожі. І глашатай сповістив: — Усі, хто хоче вирушити з борошняним падишахом, через три дні повинні зібратися там! У призначений день п'ятдесят тисяч вершників, які побажали скуштувати падішахського шербету, рушили в дорогу. Попереду, вказуючи дорогу, поважно виступала лисиця. Через п'ять днів процесія підійшла до великого озера. День був похмурий, і раптом ринув такий сильний дощ, що одразу ж розмило землю. Коні стали оступатися на крутому березі, а деякі вершники не втрималися, впали у воду та втопилися. Лиса зібрала всіх, хто залишився живим, і привела їх нарешті до палацу індійського падишаха. Тут вона одразу ж кинулась до самого падишаха і вигукнула: — О ваша величність, самі ми не постраждали від страшної зливи, але вся поклажа, що була на конях, загинула, пропало стільки цінних речей, що описати неможливо! Індійський падишах не зрозумів відразу в чому річ і сказав: — Ідіть негайно до палацових кравців! Нехай вони пошиють для постраждалих нові плаття! Портні взялися за роботу, і багато хто з прибулих отримав новий одяг. На замовлення лисиці пошили сукню з дорогоцінної матерії і для борошняного короля. Поки кравці працювали, всі, хто прибув, розбили намети в падишахському саду і розташувалися в них. Тут тільки падишах здогадався запитати: — Що то за люди? 5 Лисиця шанобливо наблизилася до нього і сказала: — Це почет мучного падишаха. — Ідіть, просіть руки дочки падишаха, як я вас навчила! — Ми прийшли просити твою дочку в дружини борошняному падишаху. Чи даєш ти свою згоду? - сказали вони. Індійський падишах розгубився.— Як побажає небо, так і буде. Що я можу сказати? -відповів він. Потім падишах наказав почастувати всіх ароматним шербетом. — Нам би хотілося влаштувати багате весілля, — сказала лисиця падишаху, — але коли ми їхали сюди, то, як я вже вам говорила, у нас зникло багато цінних. речей. Індійський падишах перервав її: — Не біда! Ми, звичайно, бідніші за борошняного падишаха, але гарне весілля можна зіграти і тут! І відразу почалася підготовка до весілля. Сорок днів та сорок ночей тривала вона. Платив за все індійський падиш. Він наказав роздати тисячам людей одяг, затканий золотом і сріблом. Нарешті прибув і борошняних падишах. — Ну, яке? Чи подобається тобі все це? — підійшовши до нього, тихенько спитала лисиця. — Дуже правиться! Дуже! — відповів мірошник. Відсвяткували весілля, і через кілька днів мірошник, дочка падишаха, велика шахська почет і всі, що прибули з лисицею, вирушили у зворотний шлях. Знову довга процесія розтяглася дорогою. А хитра лисиця, забігши вперед, побачила на лузі велику череду верблюдів і наблизилася до пастухів. — Чи бачите ви людей, що йдуть дорогою? — запитала вона.— Бачити ми бачимо, тільки не знаємо, хто це такі,— відповіли пастухи.— Ці люди йдуть, щоб напасти на вас,— сказала лисиця,— але якщо вони запитають: "Чи це верблюди?", - а ви відповісте: "Нашого пана, борошняного падишаха", - то вам нічого не буде. Незабаром процесія наблизилася до пастухів. — Чиї це верблюди? — спитали пастухів.— Ці верблюди належать нашому пану, борошняному падишаху,— в один голос відповідали пастухи. Процесія рушила далі. А лисиця знову забігла вперед і, побачивши стадо корів і овець, підійшла до пастухів: — Чи бачите ви людей, що йдуть дорогою? Вони хочуть напасти на вас. Але якщо вони спитають вас, кому належитьстадо, відповідайте: "Нашому пану, борошняному падишаху", - і тоді вони не зроблять вам нічого поганого. Все сталося так, як хотіла лисиця. І процесія знову рушила далі. Лисиця знову забігла вперед. Цього разу вона побачила вдалині палац дивів. Диви були саме вдома і міцно спали. Хитра лисиця обійшла тихенько палац і підпалила його з усіх боків. Всі дива згоріли, а лисиця повернулася до процесії і, вказуючи на палац, що догорала, сказала: — Не лякайтесь! Добре, що біда трапилася, коли нас не було! Жаль тільки, що разом з палацом згоріло майже все наше багатство! Тут усі супроводжуючі дочка падишаха побачили, що від палацу, куди вони їхали, залишився один попіл. А індійський падишах побудував на цьому місці інший палац для зятя та дочки. Палац прибрали дорогоцінним начинням, купленим у іноземних купців, і гості прожили в ньому чотирнадцять днів. Потім вони попрощалися з господарями, і кожен вирушив до своєї країни. А в палаці залишилися жити мірошник — борошняні падиші, дочка індійського падишаха і, звичайно, хитра лисиця. Час минав. Якось лисиця сказала слабким голосом: — Не можна мені щось, не померти б. На ранок її знайшли мертвою. Слуги доповіли падишаху: — Пане наш, лисиця померла! Слуги кинулися виконувати його наказ. Тут лисиця схопилася на ноги і закричала: — Я тобі зробила стільки добра, а ти наказав мене викинути! — Я знав, що ти не померла, — сказав він. А через кілька днів лисиця і справді здужала. Падишах подумав, що вона знову прикинулася, підійшов до неї і тихо покликав: — Лисо моя, лисонько! Але лисиця не відповідала, і її поховали з великою шаною. А мірошник до кінця своїх днів прожив із дочкою падишаха в новому палаці. Іце було вдячністю, яку він отримав від лисиці.