ВЕРШИНА БЛАЖЕНСТВА - Студопедія
- Ось що, Мартене, - говорив того ж дня і майже в той же час Габріель своєму зброєносці, - я повинен піти зробити обхід і повернуся додому лише через дві години. А ви, Мартене, будьте за годину в звичайному місці і чекайте на лист, важливий лист, який, як завжди, передасть вам Жасента. Принесіть мені його не зволікаючи. Зрозуміли?
- Зрозумів, монсеньйоре, але має просити у вас милості.
- Дайте мені гвардійця у провожаті, монсеньйоре, заклинаю вас.
- Гвардійця у проводжаті? Що це за нове безумство? Чого ти боїшся?
— Але як же, Мартене? Наснилося це тобі чи справді найшло на тебе таке затемнення?
- Наснилося? Ось протокол, монсеньйоре. Так, був час, коли я думав, що всі ці ганебні вчинки були страшними кошмарами або що диявола тішило приймати моє обличчя. Але ж ви перший зневірили мене в цьому, а до того ж я більше не зустрічаю своєї примари-двійника. Мій духовник теж зневірив мене в цьому… І тепер порушником усіх законів, злочинцем, нечестивцем і негідником виявляюсь я, як усі мене запевняють. Ну що ж, і я в це вірю… Лише вам самому я смію сказати, що я одержимий, що іноді в мене вселяється демон…
- Та ні, мій бідолашний Мартен, - сміючись, заперечив Габріель, - як я помічаю, ти просто з деяких пір став прикладатися до пляшечки і тоді в тебе двоїться в очах.
- Але я п'ю одну тільки воду, монсеньйоре, тільки воду! Хіба що тутешня вода із Сени вдаряє мені в голову.
– Ну, а того вечора, коли тебе віднесли п'яного на паперть?
– Боже мій, та я того вечора мирно ліг спати, вранці встав такий самий непорочний, як ліг, і тільки від вас дізнався, як провів ніч. Те саме повторилося і тієї ночі, коли я поранив чудового вартового... Те саме було й учора, колия зробив цей мерзотний замах. А тим часом на моє прохання Жером замикає мене зовні на засув, віконниці ж я скріплюю потрійним ланцюгом! Але нічого не допомагає. Мабуть, я серед ночі встаю і починаю жити мерзенним життям лунатика. Прокинувшись, я запитую себе: Що я за ніч накоїв?. Виходжу, дізнаюся про це від вас чи з рапортів сторожів і одразу йду заспокоїти своє сумління сповіддю. А духовник через безперервні мої гріхи вже відмовляється їх відпускати. Я тільки тим і втішаюся, що дотримуюсь посту і щодня по кілька годин умертвляю своє тіло, щосили бичу себе батогом. Але передбачаю, що все-таки помру грішником, що не розкаявся.
— Сподівайся краще, Мартене, на те, що ця смуга скінчиться і ти станеш колишнім Мартеном, розсудливим і статечним, — сказав віконт. - А доти вислухай свого господаря і точно виконай його наказ. Хіба я можу дати тобі провідника? Адже ти чудово знаєш, що це найсуворіша таємниця і присвячений у неї тільки ти.
- Будьте певні, монсеньйоре, я зроблю все, що в моїх силах. Але я не можу за себе ручатись, попереджаю вас.
— Справді, Мартене, це мені набридло! Та чому ж?
- Тому що у мене трапляються провали в пам'яті, ваша світлість. Наприклад, я думаю, що я десь в одному місці, а виявляється, я в іншому; я думаю одне, а роблю інше. Нещодавно на мене наклали покуту: прочитати тридцять «Отче наш» та тридцять «Богородиць». Я вирішив її потроїти і залишився в церкві Сен-Жерве, де понад дві години перебирав чотки. І що ж? Повертаюся сюди і дізнаюся, що ви посилали мене віднести записку і що я навіть приніс відповідь. А на другий день Жасента сварить мене за те, що я напередодні надто вільно поводився з нею. І так повторювалося тричі, монсеньйоре! Як же ви хочете, щоб я покладався на себе? Напевно, іноді в моїйшкірі сидить хтось інший замість метра Мартена.
- Добре, за все відповідатиму я, - нетерпляче сказав Габріель. - Досі ти вміло і точно виконував мої розпорядження, а тому й сьогодні опинишся молодцем. І знай, що відповідь ця принесе мені щастя або ж впаде у відчай.
- О монсеньєре, якби тільки не ці диявольські підступи.
- Ти знову за своє! - Перебив його Габріель. - Мені треба йти, а ти теж вирушай за годину. І ось ще що: ти знаєш, що з дня на день я чекаю з Нормандії годувальницю Алоїзу. Якщо вона приїде за моєї відсутності, відведи їй кімнату, суміжну зі мною, і прийми її як господиню будинку. Запам'ятаєш?
– Отже, Мартен: швидкість, таємниця, а головне – присутність духу.
Мартен відповів глибоким зітханням, і Габріель вийшов із дому.
«Подякуємо богу, Габріель, король поступився, ми будемо щасливі. Ви, мабуть, чули про прибуття з Англії герольда, який оголосив нам воїну від імені королеви Марії, а також про великий наступ, що готується у Фландрії. Ці дві події, грізні, можливо, для Франції, сприяють нашому коханню, Габріель, тому що посилюють вплив молодого герцога де Гіза і послаблюють вплив старого Монморансі. Король ще вагався, але я благала його. Я сказала, що ви повернулися до мене, що ви людина знатна і доблесна… я вас назвала – будь що буде. Король, нічого не обіцявши, відповів, що подумає; що оскільки державні інтереси тут не настільки обов'язкові, то жорстоко було б з його боку губити моє щастя; що він зможе дати Франциску де Монморансі відшкодування, яким той цілком задовольниться. Він нічого не обіцяв, але зробить усе. О, ви полюбите його, Габріелю, як я його люблю, мого доброго батька, який втілює насправді нашу шестирічну мрію! Мені стількитреба вам сказати, а на папері слова такі холодні! Слухайте, друже мій, приходьте сюди сьогодні о шостій вечора, під час засідання Ради. Жасента проводить вас до мене, і в нашому розпорядженні буде цілу годину для розмови про променисте майбутнє, що відкривається перед нами. До того ж я передбачаю, що ви братимете участь у фландрській кампанії. Вам доведеться, на жаль, провести її, щоб виконати свій військовий обов'язок і заслужити мене, що любить вас так ніжно. О боже, адже я вас дуже люблю. Навіщо тепер це приховувати від вас? Приходьте, щоб я побачила, чи ви так щасливі, як ваша Діана».
- Так, так, щасливий, дуже щасливий! – голосно вигукнув Габріель, прочитавши листа. - І чого ж тепер не вистачає моєму серцю?
— Звісно, не присутності вашої старої годувальниці, — пролунав голос Алоїзи, яка до цієї миті безмовно сиділа в темному кутку кімнати.
- Алоїза! - Закричав Габріель, кидаючись до неї в обійми. - Алоїза, ти не права, тебе мені дуже бракує! Як твоє здоров'я? Ти зовсім не змінилася. Поцілуй мене ще раз. Я теж не змінився, принаймні серцем. Мене дуже турбувало, що ти так довго зволікала. Що тебе затримало?
- Зливи розмили дороги, ваша світлість, і якби не ваш схвильований лист, то мені б і вік не зібратися до вас.
- О, ти добре зробила, що поспішила, Алоїза, чудово зробила, тому що щастя на самоті - не повне щастя! Бачиш листа, щойно отриманого мною? Воно від Діани. І вона мені пише... Знаєш, що вона мені пише? Що перешкоди, що заважали нашому коханню, можна буде усунути; що король вже не вимагає від Діани згоди на шлюб із Франциском де Монморансі; нарешті, що вона любить мене. Вона мене кохає! І ти тут, я можу поділитися з тобою своєю радістю, Алоїзо! Скажи тепер, чи не досяг я внасправді вершини блаженства?
- А якщо все-таки, монсеньйоре, - спитала Алоїза, така ж сумна і стримана, - якщо все-таки вам довелося б відмовитися від пані де Кастро?
- Це неможливо, Алоїза! Кажу ж тобі: всі труднощі зникають точно самі собою.
- Подолати можна труднощі, що походять від людей, - заперечила годувальниця, - але не ті, що походять від бога, монсеньєр. Ви не сумніваєтеся, звичайно, що я вас люблю і не пощадила б свого життя, щоб убезпечити вас від найменших турбот. Ну так от, якби я сказала вам: не дізнавайтеся, чому я про це прошу, монсеньйоре, але відмовтеся від шлюбу з пані де Кастро, перестаньте зустрічатися з нею, будь-що-будь придушіть у своєму серці любов, бо вас поділяє страшна таємниця, відкрити яку не просите мене у ваших же інтересах, - якби я з такою благанням валялася у вас у ногах, монсеньйоре, то що б ви відповіли мені?
- Якби ти, Алоїза, не наводячи доказів, зажадала від мене накласти на себе руки, я б послухався тебе. Але кохання не підпорядковане моїй волі, годувальниця, адже вона теж походить від бога.
– Господи, та він блюзнірує! - Вигукнула годувальниця, молитовно склавши руки. - Але ж ти бачиш: він не знає, що творить! Вибач його, грішного!
- Алоіза, ти збентежуєш мене! Не тримай мене у смертельній тривозі! Ти повинна мені все розповісти... Говори ж, благаю тебе.
- Ви цього вимагаєте, монсеньйоре? Ви вимагаєте, щоб я присвятила вас в таємницю, зберігати яку я заприсягла богові, але яку сам бог велить мені сьогодні відкрити вам? Так знайте ж, монсеньйоре: ви помиляєтесь! А помилятися щодо почуття, навіяного вам Діаною, ви не повинні! Не повинні. Бо – запевняю вас – це не бажання, не пристрасть, а лише глибока прихильність, дружня ібратня потреба захищати її, монсеньєр.
- Але ти помиляєшся, Алоїза, і чарівна краса Діани ...
- Я не помиляюся, - поспішила перебити його Алоїза, - і ви зараз погодитеся зі мною, тому що я наведу доказ, який для вас буде так само безперечно, як і для мене. Знайте ж, є припущення, що пані де Кастро… мужіться, дитино моя… що пані де Кастро – ваша сестра!
– Сестра! - вигукнув Габріель і схопився з місця, наче підкинутий пружиною. – Сестра! – повторив він, майже збожеволівши. – Як же дочка короля та пані де Валантинуа може бути моєю сестрою?
– Земля та небо! - Вигукнув Габріель. – Але стривай, стривай… Нехай навіть мого батька і звинувачували в цьому, але з чого випливає, що це було обґрунтоване звинувачення? Діана народилася через п'ять місяців після смерті мого батька, але чому видно, що Діана не дочка короля? Адже він любить її як батько.
- Король може помилятися, як можу помилятися і я, монсеньйор. Зверніть увагу, я не сказала - Діана ваша сестра. Але це можливо. Мій обов'язок, мій страшний обов'язок наказав мені повідомити вас. Хіба не так? Інакше ви не погодилися б відмовитись від неї!
— Але ж такий сумнів у тисячу разів гірший від самого нещастя! - Вигукнув Габріель. - Хто дозволить це, о боже!
- Таємниця відома була тільки двом, монсеньйоре, - сказала Алоїза, - і тільки ці двоє могли б відповісти вам: ваш батько і пані де Валантинуа... Але, здається мені, вона ніколи не зізнається, що обдурила короля і що її дочка - не його дочка…
— Так, і якщо я навіть люблю не дочку свого батька, то люблю дочку його вбивці! Бо за смерть батька мені повинен відповісти він, король Генріх Другий. Так, Алоїза?
– Хто це знає, окрім бога?
- Усюди морок і хаос, сумнів і жах! - ПростогнавГабріель. - О, я збожеволію, годувальниця. Ні, ні, – вигукнув юнак, – я не бажаю перетворюватися на божевільного, не бажаю. Спершу я спробую будь-що-будь докопатися до істини. Я піду до герцогині де Валантинуа, я благаю її присвятити мене в таємницю, яку свято зберігатиму. Вона ж побожна католичка, і я доб'юся, щоб вона присягою скріпила правду своїх слів... Я піду до Катерини Медічі, може, вона знає що-небудь... Я піду і до Діани і прислухаюся, що каже мені голос серця. А якби я знав, де знайти могилу батька, я б пішов і покликав до нього з такою силою, що він повстав би з праху і відповів мені!
- Бідолашний, любий мій хлопчику! - Прошепотіла Алоїза. - Яка сміливість, яка мужність навіть після такого страшного удару!
- І я приступаю до справи відразу, - сказав Габріель, охоплений гарячковою жагою діяльності. – Зараз чотири години. Через півгодини я буду у герцогині де Валантинуа, годиною пізніше – у королеви, о шостій – на побаченні з Діаною, і, коли ввечері повернуся сюди, Алоїза, для мене вже підніметься, мабуть, куточок похмурої завіси, що приховує мою долю. До вечора!
- Чи не можу я вам чимось допомогти? - Запитала Алоїза.
- Ти можеш молитися, Алоїза. Молись!
- Так, за вас і за Діану, ваша світлість.
- І за короля, Алоїза, - похмуро сказав Габріель. І він швидко вийшов.
XIV.
Чи не знайшли те, що шукали? Скористайтеся пошуком:
Вимкніть adBlock! і оновіть сторінку (F5)дуже потрібно