Вибираємо ім’я для чотирилапого друга
Вибираємо ім'я для чотирилапого друга
Пам'ятаєте, як у Лєскова: «А ти, каже, змалку по панських будинках живеш, так повинен ти всі собачі імена знати». – „Ну як, мовляв, можна всі їхні імена знати; мало де як собак називають“. – „Ну, кричить, швидше перечитуй!“ Я їм і називаю, що ж назви даються все більше по породах, що якою пристойно: хорти частіше всі „Мілорди“, а то з наших простих, які красивіші, „Барбоси“ є, з аглицьких „Фані“, з курляндських „Шарлотки“, французьких називають і „Жужу“ та „Біжу“; іспанські "Карло", або "Катанья", або ще якось; німецькі „Шпіц“… Але батько диякон мене на цьому перебиває: „Ні, ти, каже, скажи мені таке ім'я, щоб ні в кого такого не було. Ти, – бажають наполягати, – повинен це знати!“ Як, гадаю, їх заспокоїти?»
Батько Ахілла з лісківських «Соборян» зумів усіх заспокоїти, прийнявши втішну пропозицію, і дав дуже цікаве ім'я своєму псові: Каквас, Каквасинька. Його відповідь на запитання: «Як звуть вашого песика?» - звучав досить провокаційно: "Каквас".
Якщо вам на день народження несподівано подарували живого волохатого друга – вигадуйте йому оригінальне ім'я, але не ставтеся до вихованця та його прізвисько безвідповідально: від цього слова, яке ви багаторазово вимовлятимете з різними інтонаціями, залежать ваші взаємини і навіть доля вашого пса чи кота. Ось кілька невеликих історій про імена та характери свійських тварин.
Солідного сіама скорочено звали Дядечка Сем, а повне ім'я звучало так: Сомоса Полпотович Піночет. Мабуть, через його неймовірну агресивність і нахабство – або, можливо, навпаки: негативні якості розвинулися завдяки прізвисько. До речі, «політичні» прізвиська свійських тварин – не рідкість. Мені розповідали, що в одному підмосковному санаторіїдворових собак – десятка два – звали виключно на прізвища нинішніх політичних лідерів: Черномирдін, Бурбуліс… Можна було почути, як відпочиваючі перемовляються між собою: «Чубайса сьогодні годували? Не знаєте? Де це він вештається?!»
На прізвисько наших улюбленців дуже часто закріплюються якісь характерні ознаки; Джиммі - поширеним ім'ям чорношкірих - часто називають чорних кобелів. Одного рудого кота звали Рубі (від «рубін» – червоний). Іншого господарка, викладачка французької мови, назвала Дорік: від французької «or» – «золото» плюс артикль – виходить D’or, додаєте зменшувально-пестливий суфікс «-ік» – ось вам і Дорік.
Таксу з офіційним ім'ям Каріна домашні кличуть Батонею. І все тому, що під час перебування щеняти ця такса уві сні забавно підбирала під себе лапки, нагадуючи при цьому кольором і формою шоколадний батончик.
Кішка Дашка тому і Дашка (Дар'я), що має холодну запальність, «як бульбашки в шампанському», якщо користуватися характеристикою Толстого, даної його героїні в романі «Ходіння по муках».
Сучку – справжню співуню – звуть Сільвою.
У парку екзальтована господиня підзивала свого кота прізвисько Лямурчик - дуже вже велелюбний і ласкавий.
Толстого кота-увальня називають Пентюшкою (Пентюхом). Пам'ятайте у Гоголя у «Ревізорі»: «Вони, пентюхи, і не знають, що таке означає „накажіть прийняти“. До них, якщо приїде якийсь гусак-поміщик, так і валить, ведмідь, просто у вітальню».
Кіт-забіяк зветься Барабасом, а його подружки - Тигрушка і Казка. Казка солодко мурчить, коли її гладять, немовби розповідає чарівні історії на ніч.
Кокетливу сучку пуделя назвали подібно до французьких духів – Тіна. Втім, «пахне Тіною» – двозначне і навіть тризначне поєднання.
Відомо, що іменослов породистих собак і кішок базується на різноманітних умовностях. Так, українським гончакам здавна давали прізвиська з музичності голосів – Ліра, Арфа, Лютня; хорти по командам - Хапай, Догоняй, Поривай. Пам'ятаєте чеховських відкотів і вгаданих? Також часто дають німецькі імена: Ганс, Марта, Генріх, – мабуть, тому, що культура розведення цієї породи йде з Німеччини. Англійським породам дають британські імена власні - Джек, Чарльз, Ральф.
У нас в Україні теж прийнято називати тварин людськими іменами, але частіше неукраїнськими. Кішок останнє стосується меншою мірою, а ось собаку швидше назвуть не Ваською або Кузою, а яким-небудь Чангом - між іншим, досить популярна собача кличка. За відомостями з Книги рекордів Гіннесса, Чанг – найпоширеніше у світі прізвище. Підраховано, що її має 9,7–12,1 відсотка населення Китаю; це як мінімум 104 мільйони людей.
З прикметою Даля: «Гріх худобу людським ім'ям називати», схоже, ніде не вважаються, що часом призводить до плутанини імен людей та тварин.
Часто нудні паспортні клички породистих собак і кішок господарі замінюють у побуті більш рідними та теплими. Наприклад, коллі Нау-Атос називають просто Фунтиком, тому що з «молодих пазурів» була у нього звичка, задумавшись чи уважно щось розглядаючи, упертись носом у край столу; мочка носа при цьому смішно задирала, утворюючи майже поросячий п'ятачок. Подібність до порося з мультфільму і навела господаря на думку назвати вихованця Фунтиком. Піс, що підріс, давно залишив свою звичку, але прізвисько прижилося. Прямо як у нас, у людей… Ірландського вовкодава, звучно названого Аріадною Неро, в побуті звуть просто Плюшкою: у щенячому віці псина дуже нагадувала плюшеву іграшку.
Важливуроль у виборі прізвиська грає, звичайно, мода. Кошеня назвали Ваучером; Треба відзначити, що прізвисько прабатька кошеня Ваучера – Діпка – являла собою абревіатуру: «Наздогнати і перегнати кота Альошку» – на кшталт модного не так давно словотворчості.
Барбос і Полкан теж колись вважалися модним вишукуванням, бо мали, можна сказати, закордонне походження. Барбосом звали розбійника-бородача (від французького barde – борода) в одному із західних романів. Зауважу, що імена іноземних персонажів відомі були й простому українському народу, який купував дешеві картини з лубочками з відповідними сюжетами. Подивитись там можна було і на кентавра, по-тодішньому «півкінь», але зображували його чомусь із собачою головою. Плутанина ця і закріпилася в пісній прізвисько Полкан.
Є й разючі свідчення зв'язку імені вихованця та його долі.
У однієї жінки загинули від нещасного випадку один за одним три коти – всі Кузьки, на згадку про загиблого першого улюбленця. Знаючі толк в езотериці відразу б зрозуміли, в чому справа: кожен Кузька повторював долю загиблого. Тому четвертого, рудого красеня, господиня на мою пораду назвала Клінтусів (Клінтоном).
Щеня лайки народилося в страшну завірюху – і його назвали Бураном. Начебто зрозуміло, але виявилося все не так просто: річ у тому, що господар собаки, який панічно боявся всяких природних катаклізмів, скористався відомим магічним прийомом – спеціально підібраним ім'ям як би «породнив» свого пса зі стихією, щоб та у разі чого пощадила «родича ».
Якось ветеран розповідав, як на фронті до них прибився песик, назвали його Паніка. Кричить, бувало, командир: "Без паніки!" - а всі зі сміху покочуються. Чи не команда вийшла, а каламбур. Сміх сміхом, але собачка ця залишилася живою. Може, її ім'язберігало, а може, ще що...
Важливе значення має у виборі прізвиська її милозвучність: наші вихованці до неї дуже чутливі. Спробуйте якось Ваське заспівати пісеньку або прочитати віршик – зараз же вушка на маківку! Як і у випадку з людськими іменами, милозвучність прізвиська, її колір, астрологічну, нумерологічну характеристики можна прорахувати.