Відгуки про книгу Бундорі
Лора Джо Роуленд
. Едо. 1689 рік. Місто, яке ще кілька століть не перейменують на Токіо. Нова столиця нової доби - самурайської доби Токугава. Але саме в самурайській столиці вступають у гру-битву воїни, які шанують кодекс бусідо, - маніяк-вбивця, що виставляє напоказ "бундорі" - відрубані голови своїх жертв, - і колишній "еріки" Сано Ісіро, викликаний з почесної відставки самим сьогуном . Умови гри прості: той, хто програв - слідчий або вбивця - зобов'язаний, згідно з кодексом бусідо, зробити харакірі.
Найкраща рецензія на книгу
Я не можу сказати, що було в побуті на той час, що вже з'явилося, а що не винайшли. Але відчуття, звички героїв та особливо пряма мова – все дуже близько до першоджерел. У мене зовсім не було відчуття штучності, картонності обстановки та атмосфери. Лора Джо дуже близько підібралася до суті японців того часу. Не стала вкладати в їхні вуста сучасну та зрозумілу нам мову. Додала церемонності. І, що найголовніше, поставила правильні ціннісні орієнтири всім своїх героїв. Їхня мотивація зрозуміла і логічна саме для того часу. Детективний сюжет не сучасний і перенесений у декорації середньовічної Японії, саме адекватний своєму часу.
Єдине, тато каже, що далі романи ставали дедалі слабшими і слабшими. Шкода буде, якщо так воно і є.
C.R. Обкладинки цієї серії невибагливі. Чи не дратують, але й не вражають. Книга багато видавалася різними мовами. Здебільшого використовувалися стилізовані іміджі чи репродукції японських гравюр. Серед таких мені найбільше сподобалася німецька. І добре виглядає фотографічна обкладинка. Ще більше пожвавлює те, що відбувається в романі.
Я не можу сказати, що було впобуті в той час, що вже з'явилося, а що не винайшли. Але відчуття, звички героїв та особливо пряма мова – все дуже близько до першоджерел. У мене зовсім не було відчуття штучності, картонності обстановки та атмосфери. Лора Джо дуже близько підібралася до суті японців того часу. Не стала вкладати в їхні вуста сучасну та зрозумілу нам мову. Додала… Розгорнути
Поділіться своєю думкою про цю книгу, напишіть рецензію!
Рецензії читачів
"Бундорі" вкрай цікавий японський детектив. Книга з перших сторінок занурює нас у минуле, за часів самурайської епохи Токугава. Твір знайомить читачів з побутом тих часів, законами, самураями (з їхніми принципами та законами Бусідо). Тренування, які проходить головний герой, дивують своєю складністю, а ставлення до людей і погляд на речі змушує задуматися про те, що у самураїв все ж таки було специфічне світорозуміння. У процесі читання я постійно будувала здогади, припускала, хто ж таки з підозрюваних є тим самим маніяком-вбивцею. Щоразу, коли мені здавалося, що він, я вгадала - моє припущення розвіювали нові події. Дуже часто мені вдається передбачити кінець книги, проте тут до останніх сторінок у мене так і не вийшло. Кінець виявився досить несподіваним. Тож книга заслужила свої п'ять балів.
Рецензія написана в рамках гри Несказані мови
"Бундорі" вкрай цікавий японський детектив. Книга з перших сторінок занурює нас у минуле, за часів самурайської епохи Токугава. Твір знайомить читачів з побутом тих часів, законами, самураями (з їхніми принципами та законами Бусідо). Тренування, яке проходить головний герой, дивують своєюскладністю, а ставлення до людей і погляд на речі змушує задуматися про те, що у самураїв все ж таки було специфічне світорозуміння. У процесі читання я постійно будувала здогади, припускала, хто ж таки з підозрюваних є тим самим маніяком-вбивцею. Щоразу, коли мені здавалося, що він, я вгадала - моє припущення розвіювали нові події. Дуже часто мені вдається передбачити кінець книги, проте тут, до останніх сторінок, у мене так і не… Розгорнути
Лора Джо Роуленд - "Бундорі".
Навіщо купив цю книгу? Відповідь проста - підкупила японська тематика. І хоч історичні детективи я не люблю, чомусь подумалося, що сюжет про самураї та давньояпонські звичаї може бути цікавим. Тим більше, що так сталося, що книга дісталася мені за 20 (двадцять!) карбованців. А щоб відбити цю суму, достатньо було просто прочитати інструкцію - на ці гроші задоволення вже набігло, далі починався чистий плюс. На жаль, прибуток виявився практично нульовим.
Самі японці пришуть. ну, скажімо так, оригінально. По-своєму красиво, по-своєму загадково. Словами це не опишеш. Чим відрізняються, наприклад, розповіді Едогави Рампо від багатьох інших? Унікальним стилем, причому важко сказати, як він проявляється. Просто такий Рампо. "Бундорі" ж написала американка, нехай навіть знайома із середньовічним японським світом. Від цього й треба танцювати. З японського у романі лише імена та кілька предметів побуту. Слово "бундорі", до речі, означає оформлену композицію з відрубаної людської голови. Саме подібні трофеї залишає невідомий убивця. Хоча слово "невідомий" тут не підходить - особистість лиходія розкривається максимально тупим способом, що не залежить від детектива. Підозрюваних мало, всі вони з'являються всередині книги і – о, жах! - убивцею виявляється один із них.
Лора Джо Роуленд - "Бундорі".
Навіщо купив цю книгу? Відповідь проста - підкупила японська тематика. І хоч історичні детективи я не люблю, чомусь подумалося, що сюжет… Розгорнути