Відгуки про книгу Третій рейх
Роберто Боланьо
| ISBN: | 978-5-271-34003-1 |
| Рік видання: | 2011 |
| Видавництво: | Астрель, Corpus |
| Серія: | Corpus [roman] |
| Мова: | український |
Найкраща рецензія на книгу
Головний герой Удо Бергер приїжджає на узбережжя Коста Брава зі своєю подругою Інгрід. Удо – професійний гравець у настільну гру, присвячену Другій світовій війні, що паралельно підробляє журналістом. У готелі, куди він приїхав, він був десять років тому зі своєю родиною, і тут все, здавалося б, як і раніше, навіть та сама господиня готелю, фрау Ельза, так само молода і прекрасна. Галюцинація поєднується з дійсністю - вже складно розібрати, що тут відбувається насправді, а що ні, і оповідач у якийсь момент перестає бути надійним. Чому ж привиди? В одній зі сцен він кружляє навколо дзеркала, в якому не відбивається ні він, ні його співрозмовник – і хоч дивовижний ефект якось пояснюється, відчуття чогось потойбічного залишається. Готель ніби сповнений тіней, а не живих людей – так, чоловік фрау Ельзи, що вмирає від раку, занурений у морок таємничої кімнати, покидає її тільки ночами. У його існуванні взагалі можна засумніватися, а сцену, коли він про щось захоче попередити головного героя, Боланьо опише так, що зовсім складно зрозуміти - чи не сон це. Один із героїв пізніше загине, але ні в кого не буде впевненості, що знайдене згодом тіло належить саме йому – Удо в якийсь момент думатиме, що бачить на пляжі його примару, але переконає себе, що це тільки бачення.
Саме місце немов відшаровується від географічно зрозумілого каталонського пляжу – ось і герой.постійно помічає в чомусь звичному щось незвичайне: старі водні велосипеди розташовані дивно, незрозуміло і поведінка оточуючих його людей, на довершення всього – новим приятелем Удо виявляється дивна людина з обгорілою шкірою, яку так і звуть – Горілий. Його минуле нікому невідоме, так само як і національність – загадковий і мовчазний монстр, що прийшов наче з нізвідки, посланець темряви, ніби щось знає про людей, що його оточують. Їхнє зіткнення неминуче – він ніби спеціально і чекає на Удо для того, щоб битися з ним у «Третій рейх», в який, зрозуміло, ніколи раніше не грав, але для сторонньої людини виявляє дивовижні здібності. Удо в цій грі тотожний військовому полководцю, який у якийсь момент розуміє, що нічого до ладу не контролює; Паралельно з тим, як розсипається ігровий захист під натиском ворожих герою військ, уклад його життя руйнується, утворюючи навколо нього порожнечу.
Місце дії перетворюється на такий самий ігровий простір, коли реальності нарешті змішуються. По-перше, насправді всі інші гравці поступово зникають з ігрового поля – у фінальній сутичці їх залишиться тільки двоє. По-друге, сам головний герой, роблячи щоденні записи в щоденник, раз у раз фіксує: «стратегічно моя позиція була ідеальною» про побутову розмову або описує дії покоївки так само, як веде щоденник бойових дій у грі («вона з усмішкою відповіла на вітання і приготувалася, зайнявши стратегічну позицію біля ліжка, перестелити простирадла»). Він сприймає події, що відбуваються з ним, як продовження гри: і тут все те ж змішання реального і нереального, карткових баталій і життя. Нотатки у щоденнику стають дедалі детальнішими – які війська та які танки відступали, які фішки героївикористовували та які наслідки мали їх стратегічні рішення. Німеччина поступово поступається натиску радянських військ, за яких грає Горілий, хоча Удо, здається, цього не помічає, адже Німеччина має перемогти. При цьому, в одній зі сцен на запитання, чи він нацист відповість – швидше, антинацист, а грає за Німеччину тому, що сам німець. Але Німеччина приречена на програш, хоча, здавалося б, як можна програти чемпіону?
Фінал "Третього рейху" при цьому відповідей не дає і навіть, очевидно, бентежить. Деякі критики продовжують вважати, що Боланьо переписав би його, надто дивною виглядає ця кінцівка. Однак, здається, Боланьо в черговий раз морочив голови і знущався з форми навмисне – ви думали, що чекали від нього чогось певного, адже він так старанно вас до цього підводив! Але можна тут додуматися і до іншого, цілком, втім, теж очевидного: адже так і виходить, що одержимість перемогою проходить після поразки, війна закінчується, і доводиться обирати, як далі жити. Після атмосфери розпаду, що старанно накручується, в текст вривається банальне життя - і з цієї точки зору, це найлогічніший фінал з усіх можливих.