Відмовитись платити
1відмовитися платити борги
2відмовитися
3платити
4відмовитися
5платити
платити готівкою — pay in cash
7вирішити відмовитися від чогось
8ПЛАТИТИ
9платити данину
10платити тією ж монетою
11платити
платити золотом - pay * in gold
платити готівкою - pay* in cash, pay* in ready money
платити натурою - pay * in kind
платити по рахунку - settle an account, pay* the bill
платити на виплат — pay* by / in instalments
платити скажені гроші (завн.) - pay * a fantastic sum (for); pay* through the nose (for)ідіом.
платити послугою за послугу – return a favour; (дт.) make* it up (to)
платити кому-л. тією ж монетою - pay * smb. (back) in his own coin; give * smb. tit for tatрозг.
платити кому-л. взаємністю - return smb.'s love
платити добром за зло - return good for evil
12ще не настав час, коли можна буде повністю відмовитися від
13від. незабаром відмовилися від . довелося відмовитися, від . також багато залежить, Від . потрібно
14від. довелося відмовитися
15платити
16ціна, яку доводиться платити за ці
17платити
18відмовитися
Москва та Київ готові відмовитися від взаємних претензій. — …to drop mutual complaints
Йдеться про відмову від антидемпінгових розслідувань. - … to drop anti-dumping investigations
Ми не хотіли переривати переговори та вирішили відмовитися від обіду. — Ви вирішили, що skip dinner не буде interrupt the talks.
Найвідоміший із усіх кандидатів у четвер оголосивпро відмову від боротьби («Известия»). — The most famous candidate declared on Thursday that he had decided no to run/to withdraw from the race.
Ми відмовилися від їхніх послуг. — We stopped using their services/We turned down/declined the (offer of) services ( у разі відмови від пропозиції послуг; див. п.(4) )
Делегація Ради Європи відмовилася від поїздки до Чечні. — The delegation of the European Union має намір не йти на go to Chechnya. (необхідне знання широкого контексту: якщо делегацію вмовляли їхати, а вона відмовилася - to refuse (див. п.(4)); насправді делегацію переконували не їхати, і вона зрештою погодилася, що це небезпечно)
Україна вимагає, щоб Україна взагалі відмовилася від квот на українську трубну продукцію. — Ukraine wants Russia to lift quotas on Russian pipes and related products.
Широту підходу виявляють ті політики, хто відмовився від старої логіки (з промови В.Путіна перед дипломатами). — Тих політичних лідерів, які повинні були схильні до останньої логіки, показують true vision.
Саудівська Аравія відмовилася прийняти Тоні Блера. — Saudi Arabia зазнала поразки від Tony Blair.
Команда відмовилася грати в цьому місті з міркувань безпеки. — The team has refused to play in this city for security reasons.
Ді Капріо почав поспішно відхрещуватися від своїх юнацьких екзерсисів («Известия»). — Di Caprio має на думці свої youthful indiscretions.
відмовитись від пропозиції — to turn down a proposal
відмовитися від свого підпису - to deny one's signature
відмовитися від сплати боргу - to repudiate a debt
відмовитися від боротьби - to give up the fight
відмовитись від застосування сили — to renounce the use of force
відмовитись від судового переслідування — to drop thecourt case
відмовитись від своєї заяви — to retract one's statement
відмовитись від поїздки, виступу, планів — to cancel a trip, a speech, plans
відмовитись від заявки/прохання — to withdraw the application/request
відмовитись від благ цивілізації — to forgo the benefits of civilization
ввічлива відмова — a polite refusal
19платити
20платити
платити данину (чомусь) — render tribute
платити на виплат — to pay by/in instalments
платити готівкою - to pay in cash
платити натурою - to pay in kind
платити за чеком - to meet a cheque
платити послугою за послугу - to make it up to someone, return a favour
платити кому-л. взаємністю - to reciprocate someone's love
платити скажені гроші (за кого-л./що-л.) - to pay a fantastic sum (for); to pay through the nose (for)ідіом.
платити добром за зло - to return good for evil
також в інших словниках:
Субсидія — (Grants) Допомога у грошовій або натуральній формі Допомога, що надається за рахунок державного або місцевого бюджету, а також спеціальних фондів юридичним та фізичним особам Зміст Зміст Визначення Облік урядових субсидій… … Енциклопедія інвестора
Хлотар I — У Вікіпедії є статті про інших людей з ім'ям Хлотар. Хлотар I лат. Chlotarius, Chlotacharius … Вікіпедія
Іспанська імперія — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía de España / Monarquía española) 1492 1898 … Вікіпедія
Юсеф Рабех — Загальна інформація … Вікіпедія
БЕЗРИЗКОВИЙ ЦІННИЙ ПАПЕР — (risk free security) Цінний папір, не схильний до будь-яких можливих видів ризику. Один із ризиків полягаєу цьому, що боржник може відмовитися платити. Вважається, що такий ризик виключено у разі державних позик Великої Британії та багатьох ... Економічний словник