Видочасні форми англійського дієслова у пасивній заставі

Модальні дієслова

Modal Verbs

Hemust visita dentist. - Він повинен відвідати стоматолога.

Модальні дієслова та його еквіваленти.

Модальні дієслова, їх переклад, утворення ствердної, негативної та запитальної форми.

УРОК 4. НЕОСОБИСТІ ФОРМИ ДІЯСЛЯ

THE NON-FINITE FORMS OF THE VERB

До неособистих форм дієслова ставляться.

1.Інфінітив ( the Infinitive). Наприклад:

To beабоне буде, що це питання. -Бутиабоне бути,ось у чому питання.

2.Герундій (the Gerund). Наприклад:The best part ofliving isloving andgiving. – Найкраще у житті – любити і дарувати.

3.Причастя (the Participle). Наприклад:Lose an hour in the morning and you will spend all dayвиглядати для it.

Losttime is never found again. - Втрачений час ніколи не повернути.

Форми інфінітиву.

Форми причастя.

Форми герундія.

Функції неособистих форм дієслова та їх переклад

Інфінітивні обороти

Infinitive constructions

1. The Objective with the Infinitive Construction (Об'єктний інфінітивний оборот) -Complex Object - складається з іменника в загальному відмінку або особистого займенника в об'єктному відмінку (me, him, her... ) та інфінітива з часткоюto. Українською мовою перекладається додатковою пропозицією із спілкамищоб, що. Після дієслівto see, to hear, to watch, to observe, to make, to let вживається інфінітив без часткиto. Наприклад:

1. - Ми знаємо,що цей учений зробивважливе відкриття в електроніці.

2. He wantedme to read це book. - Він хотів,щоб я прочитавцю книгу.

3. I sawhim crossthe street. - Я бачив, що він перейшов вулицю.

2. The Subjective Infinitive Construction (Суб'єктний інфінітивний оборот) -Complex Subject - складається з підлягає, вираженого іменником у загальному відмінку або особистого займенника в називному відмінку. Між компонентами обороту стоїть присудок, виражений:

а) формою пасивної застави.is saidговорять,is knownвідомо,is supposedвважають,>is believedймовірно, вважають,is thoughtдумають,is consideredвважають,is foundзнаходятьі т.д. Наприклад:A. Voltaє відомо,що він був вмонтованийперший електричний battery. -Відомо, що А. Вольтавинайшов першу електричну батарейку.

б) з дієсловами у формі активної заставиto seemздається,to appearвиявляється,to proveдоказывать,to happenтраплятисятощо. Наприклад:Heseems to knowEnglish. - Він, здається, знає англійську.

с) інфінітив вживається з виразамиto be likelyймовірно,to be unlikelyмалоймовірно,to be certainбезперечно,to be sureнапевнота деякі інші. Наприклад:Heis likely to knowEnglish. - Він, мабуть, знає англійську мову.

Причетні обороти

Participial Constructions

I wantitdoneby 5 o'clock. - Я хочу, щоб це було зроблено до 5 годин.

2. The Subjective Participial Construction (суб'єктний причетний оборот) -Complex Subject. Наприклад:The horse was seendescending the hill. - Видно було,як кінь спускавсяз пагорба.

3. The Absolute Participial Construction (незалежний причетний оборот) складається з іменника в загальному відмінку або займенника в називному відмінку та причастя. Він відокремлюється комою від решти речення і не пов'язаний з жодним словом в іншій частині речення. Якщо причетний оборот стоїть на початку пропозиції, то він перекладається обставинною підрядною пропозицією із спілкамибо, коли, якщо. Якщо причетний оборот стоїть наприкінці пропозиції, то він перекладається простою пропозицією, що вводиться спілкамипричому, а , та або без союзу. Наприклад:The engineers мають tested the device, we can use it. –Після того, як інженери перевірили прилад, ми можемо його використовувати. Для того, щоб зробити цей текст без висновків, це дуже непогано для нього, але мова йде про короткий час. –Перекласти текст без словника йому важко,а словник десь загубився.

---