Викладачам англійською обіцяють надбавку
За словами міністра освіти та науки Казахстану Єрлана Сагадієва, цього року на курси англійської мови записалось 12 тисяч вчителів.
«Цього року ми розпочинаємо масове навчання викладачів – чотири тисячі вчителів уже розпочали навчання. З нового навчального року навчання на курсах розпочнуть ще вісім тисяч учителів. Передбачено три-, шести-, дев'ятимісячні курси як з відривом від виробництва, так і без відриву. У разі проходження дев'ятимісячних курсів зберігається робоче місце, заробітна плата, виплачується стипендія, дорожні витрати. Якщо після повернення з курсів вчителі почнуть викладати свій предмет англійською мовою, то отримуватимуть 25-відсоткову надбавку», – сказав міністр.
Репортер Азаттика поговорив із заступником директора департаменту дошкільної та середньої освіти міністерства освіти та науки Зейнеп Максутовою.
Азаттик : Наскільки реально, що вчителі, які закінчили курси англійської мови, зможуть викладати англійською мовою?
Зейнеп Максутова : Сподіваємось, що зможуть викладати. Як стимул видаватиметься надбавка до зарплати. Тривалість курсів – від трьох до десяти місяців. Насамперед враховується рівень володіння мовою вчителя, який прямує на курси. Від цього залежить тривалість курсів.
На сьогоднішній день курси англійської мови пройшли 1043 вчителі, які викладають фізику, хімію, біологію та інформатику. Вони отримали сертифікати і з цього року можуть проводити додаткові заняття з свого предмета англійською мовою. До базової зарплати вони отримуватимуть надбавку близько 35 тисяч тенге. Однак свій основний предмет вони продовжуватимуть вести мовою навчання. Курси призначені для вчителів, які виявили бажання, і зовсім не означають вимогу в обов'язковомупорядку вести навчання [англійською].
У коридорі школи Шимкенте. 19 травня 2017 року.
?Азаттик : З якого класу учні шкіл вивчатимуть чотири предмети англійською мовою?
Зейнеп Максутова : По-перше, чотири предмети англійською мовою вивчатимуть лише учні 10–11-х класів. Для цього, по-перше, у школі мають бути вчителі, здатні викладати англійською мовою. По-друге, учні та їхні батьки мають бути згодні на це. Нині за 16 регіонами згоду дали батьки та учні 500 класів. Вчителі цих шкіл пройшли підготовку на спеціальних курсах. У деяких школах англійською мовою вивчатимуть лише фізику чи хімію, в інших – лише фізику. Варто зазначити, що викладання цих предметів не відразу здійснюватиметься лише англійською мовою, проте з базовими термінами з предмету теорією учні знайомитимуться англійською мовою. Поступово, залежно від можливостей, викладання англійською мовою поглиблюватиметься.
Вивчення деяких шкільних предметів англійською мовою взагалі не новина. Наприклад, багато батьків бажають, щоб їхні діти навчалися у колишніх казахсько-турецьких ліцеях, зараз це інноваційні школи «Білім». У республіці налічується 27 таких інноваційних шкіл. Учнів у ці ліцеї приймають із 7-го класу, п'ять предметів вивчають англійською мовою, цій практиці ось уже 20 років. Крім цього, аналогічний досвід викладання є в Назарбаєвих інтелектуальних школах та школах «Дарін». Тому буде правильно, якщо позитивний досвід цих навчальних закладів запровадять у звичайні школи.
Азаттик : Можливо, вчителі міських шкіл мають можливість вивчати англійську мову. Як бути сільським учителям?
Зейнеп Максутова : Вимоги всім однакові.Сільським школам ми приділяємо більше уваги. Якість знань скрізь має бути однаковою. З 2019 року всі школи поступово перейдуть до цієї системи. Звісно, насамперед мають бути готові самі вчителі. Якщо не буде вчителів, які викладають англійською мовою, то ці школи не перейдуть. Перейдуть згодом. Перекладати не будуть.
?Азаттик : Надбавка до зарплати вчителів, які викладають англійською мовою, буде проводитися в рамках програми тримовності?
Азаттик : Хто вестиме предмет «Всесвітня історія» – історик чи вчитель української мови?
Зейнеп Максутова : Вчитель має бути істориком. Якщо вона не знає української мови, то предмет вестиме своєю мовою.
Азаттик : Міністерство освіти і науки неодноразово заявляло, що при введенні тримовності в школах перевагу віддаватимуть державній мові. Проте, судячи з сказаного вами, переваг не спостерігається.
Зейнеп Максутова : Кількість шкіл із казахською мовою навчання зростає з кожним роком. Предмети «Казахська мова» та «Казахська література» у всіх школах викладаються казахською мовою. До того ж, методика викладання казахської мови в українських школах застаріла. З цього року ми запроваджуємо нову методику. Завдяки цій методиці діти-казахи, які навчаються в українській школі, та діти інших національностей добре знатимуть казахську мову. З цього року за оновленою програмою, заснованою на цій методиці, навчатимуться учні перших, других, п'ятих та сьомих класів.
Азаттик : Чому немає доплат вчителям, які ведуть предмети казахською мовою в школах з іншими мовами навчання?
Зейнеп Максутова : Закон вимагає знання державної мови. І потреби платити за його знання немає.
Азаттик : Дякуємо за інтерв'ю.