Викрасти, щоб полюбити (Олик)
-Енжела. Енжела. - долинав, трохи грубуватий, голос із кухні. - Енжела, негайно спускайся вниз. Твій сніданок уже зовсім охолонув. -Зараз татко. - на сходах були чутні кроки, і тут же в дверях вже з'явилася симпатична дівчина, висока, одягнена в блакитну сукню, років 18-ти. Вона підійшла до величезного столу, за яким сидів її батько, суворо одягнений, трохи товстий, навіть здавався незграбним, але, незважаючи на ці якості по обличчю, було видно його доброту і тепло душі. - Доброго ранку, па, вибач, що затрималася, - вона вже пила гарячу каву і вплітала булку з маком. -Енжела, ти повинна розуміти, що ти можеш спізнитися на заняття, і тоді ти вибачатимешся не переді мною, а перед своїм викладачем. До речі, з яких у тебе сьогодні предметів є лекція в коледжі. - Чоловік, все ще з тим же добрим обличчям, дивився на свою дочку. -З історії та математики, - дівчина вже допила каву. - Маргарет, налий мені ще каву! - уже з наказом у голосі сказала Енжела. Жінка, досить у похилому віці, підійшла до дівчини, налила каву і відразу пішла. Хвилин 10 тривала тиша. -Місіс Роусен, машина готова, - сказав, раптово зайшов, темношкірий Джорджі. То був шофер сім'ї, він служить у цьому будинку вже 15 років. По роках він був, мабуть, ровесником Містера Роусена. Енжела його дуже любить, оскільки дорогою до коледжу він встигає розповісти їй купу різних історій, не пов'язаних між собою. Справжнє його ім'я Джон Робсен, а Джорджі його назвала Енжела. Незабаром його так називав увесь будинок. - Я вже йду Джорджі, - звернулася дівчина до нього, - Все тат, я побігла, до вечора. Вона поцілувала батька в лоб і втекла.
День йшов як завжди: лекції, ланч, жарти. Енжела за характером скидається на дитину, але незважаючи на це її багатолюблять. - Дивися, дивись Енжела, хто там сидить, - Мелані, найкраща подруга Енжели, махнула у бік якогось симпатичного хлопця. - Може, підсядемо до нього? Там дійсно сидів Річі, його вважали найсимпатичнішим у коледжі, всі дівчата були по вуха в нього закохані. Енжела була винятком. У неї навіть його фотографія лежала під подушкою. Але про це ніхто не знав. - Я не хочу, - їли-їли сказала Енжел. - До речі, Том збирає тусу в суботу, - не замовкла Мелані. - Може, сходимо, розвіємося? -Ага, поспішаю, прям. не хочу я йти до нього, до цього ідіота. - пирхнула Енжела - Йди сама, якщо хочеш. - Ти не маєш рації, якщо ти йому подобаєшся, це не означає, що він ідіот. -Упевнено сказала Мел. - Зрештою, він там буде не один, буде багато симпатичних хлопців, є шанс із кимось познайомитися, - з посмішкою продовжувала Мел. - Мені ніхто не потрібен. Вони всі тільки через гроші крутяться в коло мене. -Приречено сказала Ен.
Джердж затримувався. Він завжди приїжджав за Енжел після занять. Вона вже встигла з усіма попрощатися, а Джерджа не було. За 20 хвилин він приїхав. - Чому ти спізнився? - Не встигнувши сісти в машину, запитала Енжел. - Скільки я можу на тебе чекати?? - Вибач Ен, - з благанням відповів Джердж. - Я просто заїхав в одне місце, мені дуже потрібно було. -Куди? - відразу запитала Ен. - У банк, - відповів шофер. – Мені потрібні були гроші. - За чим тобі гроші? – здивувалася дівчина. - Хіба тобі мало дає мій батько щодня. - Він дає мені не щодня і тільки на дрібні витрати, - продовжив Джердж. -А це моя місячна зарплата, я кладу її в банк, а потім іноді беру, щоб купити собі щось. Енжел все одно була на нього зла. "Як же так, завжди приїжджав заздалегідь, а тут. та хто він такий, що б я на нього чекала." думала Ен. Цей день у неї нескладався від початку. "Напевно, не з тієї ноги встала" втішала вона себе. Але саме цей день перевернув її життя назавжди.
Вже зовсім стемніло. Вони знайшли той будинок, домовилися з господинею, і вона дала їм одну кімнату з двома матрацами. Звичайно, були не такі зручності як у Енжел вдома і тому вона дуже довго нила. А Слім уже звик ночувати так, все його життя так проходило, тільки він завжди діяв один і присутність дівчини його трохи бентежила. - Цікаво, що зараз робить мій батько. -вимовила вголос Ен, вже лежачи на матраці. - Бідолашний Джерджі, йому напевно сильно потрапило від батька. Слім засміявся. -Що? -Здивувалася Енжел. - Нічого, - намагаючись спокійно сказати Слім. - А мені цікаво, хто так безглуздо назвав цю людину і хто вона така? -По-перше це мій водій. - суворо відповіла Ен. - А по-друге, так назвала його я. Слім спробував змастити свої питання, тому що йому стало трохи не спритно: "Ти, напевно, більше любиш батька, ніж маму?? Просто ти про нього частіше говориш" Ен тихо зітхнула, їй стало сумно: "У мене немає мами, вона померла 8 років тому”. - Вибач, - тихо сказав Слім. - У мене також немає батьків, я їх навіть не пам'ятаю. Я виховувався у дядька та тітки по материнській лінії. Дядько мені розповідав також, що вони загинули, але я так і не зрозумів через що. -А де зараз твій дядько? - Задала попутне запитання Ен. - У Лос-Анджелесі, - так само тихо відповів він. - Вони не знають, чим я займаюся, але щомісяця я їм віддаю половину того, що я отримую за машини. Дядько дуже хворий, на ліки йде багато грошей, лікарям. -Ех. -Ен зітхнула. - Я їм багатьом зобов'язаний, - продовжував Слім, - Вони для мене як батьки, хоча ніколи не називав їх "мамою" та "татом". - Ну а тепер ти мені розкажи, - вже з усмішкою питав він. -Де вчишся?? Чимзаймаєшся. раз ми опинилися у такій ситуації. -Я. - засміялася Ен, - я навчаюсь у коледжі економіки. -УУУ. -вимовив Слім. -Що? - вкотре просила Ен. - Та все з тобою ясно, - з лукавою усмішкою сказав він. -Туди все пруться. - Але не всі роблять, - змастила, сказане Слімом, Енжел. - Ну звичайно, у кого є гроші той і надходить, - з тією ж усмішкою промовив Слім. Ен тільки пирхнула і відвернулася: "На добраніч!" Як тільки вона сказала. - А скільки тобі років? - не замовк Слім. Енжел знову повернулася до нього і зробила такий вираз обличчя, ніби вона актриса і їй треба було зіграти роль: "Взагалі-то, дівчині не пристойно ставити типові питання. "І знову відвернулася. -ЕЕЕ. дитина, - посміхнувся Слім. - Так, буде тобі відомо, - вкотре повернулася Ен, - цій дитині, як ти сказав, вже 18 років. Енжел вже потім зрозуміла, що вона проговорилася, хоча з самого початку не хотіла йому говорити, але щоб не залишати все так просто вона вирішила його теж запитати це ж питання. "Ну. будемо вважати, що я старший за тебе" - єдине, що сказав він. -Ну скільки? -Не применшувалася Ен, що вже втратила зовсім сон. -22,- на 5 хвилині зламався Слім. -Значить ти уганяєш машини з 17?-здивувалася Ен. -Ага, гордо відповів він. - Твого року я вже мав невеликий стаж у цій галузі. -Ось ще,-Ен явно зачепила це його фраза. -Зате я можу те, що ти не вмієш. -І що ж. - поцікавився Слім. - Припустимо, прати ти точно не вмієш. - Ну і що, - виправдовувалася Ен. – я бачила, як це робить Маргарет. -А згадай, скільки разів ти підвищувала на неї голос? -Ніби читаючи її думки говорив Слім. Ен почервоніла, їй стало соромно, тому що вона майже кожен день на неї кричала, вічно чимось була незадоволена. Її тішило одне, тощо було темно і Слім не міг бачити її почервоніле від сорому обличчя. -З чого ти взяв, що я на неї підвищуючи голос? -Ен спробувала зробити своє здивування у питанні. -Ніби я не зустрічав таких як ти! -просто відповів Слім. - А я інша, - коротко сказала Енжел. Їхня розмова тривала до глибокої ночі. Ні Енжел, ні Слім не помітили, як пролетів час. Ен навіть на якийсь час забула батька, який цієї ночі зовсім не спав. Він підняв на ноги всю поліцію Сан-Дієго. На ранок все місто знав її в обличчя, всі її шукали за шалену винагороду. Джерджі вже був заарештований, він не міг утримати сліз, адже він знав Енжел від народження.
- При в'їзді в Лос-Анджелес нам доведеться розлучитися з машиною, - заявив уже вранці Слім, коли вони вже виходили з готелю і підходили до машини. -Навіщо?? -Здивувалася Ен.- Адже ти її хотів продати і тим більше ти ніколи раніше так не робив. - Справа в тому, що раніше я був один і про мене майже ніколи не говорили в новинах, - продовжував Слім, - мене можуть зловити, а я цього не хочу. -Добре, ну що ми робитимемо далі?? -Закидала питаннями Ен. -А далі. -Слім трохи задумався, - а далі я навчу тебе розкривати машини. Я ж тобі обіцяв. Без розуму від щастя Енжел, повисла на шиї Сліма. Вони закружляли в обіймах один одного з усмішкою на обличчі.
Машину їм довелося залишити за закинутим будинком (щоб не одразу знайшли), який знаходився за кілька кілометрів від Лос-Анджелеса. До самого міста вони дісталися попуткою (оскільки їх могли зупинитися при в'їзді в місто), а там вони викрали іншу машину. "Найкраще і легше нам буде на бензоколонці" міркував Слім. -Значить так, ти все зрозуміла, що я сказав? -Серйозно запитав Слім, коли вони були вже на місці. -Так,-з твердістю в голосі відповіла Ен, хоча їй було небагатострашно, адже вона ще не разу не викрадала машини. Вони не стали заглядатися на дешеві машини, їм потрібно було машина вищого класу. Сліму, правда, було все одно вже, він навіть говорив, що краще не привертати до себе увагу дорогою машиною, але Ен стояла на своєму і говорила "Вганяти так викрадати". Незабаром на бензоколонку під'їхав червоний Ягуар. З нього вийшов молодик років 30, високого зросту. Енжен за інструкцією, яку вона вивчила у Сліма, пішла за ним до мінімаркету, де він розплачувався. Завдання її було в тому, щоб витягнути в нього ключі (перед цим помітивши в яку кишеню він їх поклав) не помітно. Слім навчав Ен цій справі кілька годин, звичайно вона ще не була професіоналом, але треба було значить ризикувати. Вийшло все просто добре, але дещо її мало не збило - її дізнався продавець. Вона кулею вилетіла з мінімаркету, на ходу віддала ключі Сліму, який чекав її біля машини і через пару хвилин їх уже не було. У Енжел був страшний шок і в той же час гордість, що вона це зробила. -Сліме, ти не уявляєш, який це був адреналін. - Ен була у нестямі від радості. - Уявляю, - з усмішкою відповів він. -Це моя, певною мірою, професія. Тепер їм треба було десь відсидітися і подумати, що робити далі. -Зробимо так і не інакше. -Твердо сказав Слім, -Ти дзвониш своєму батькові, домовляєшся про зустріч в аеропорту, я тебе туди приводжу і там розлучаємося. -Назавжди?? -З тугою запитала Енжел. -Інакше ніяк. -Слиму теж було не по собі. - Гроші твого батька мені не потрібні, я не здирник. - Але ж так не можна. – Енжел уже була готова заплакати. -Я все розповім татові, він зрозуміє і тебе не посадять. - Ні, - намагаючись бути серйознішим, сказав Слім. -Енжел, мені теж дуже важко, але по-іншому я не робитиму.
Енжела помітила одного разу(десь через 2,5 тижня після того випадку) прокинувшись, що ранок був схожий на той день, коли зустріла Сліма. Вона спустилася, поснідала як завжди. - Машина готова, - сказала Маргарет. Ен вийшла. Глибоко зітхнувши, трохи затримавшись на ганку, сіла в машину. Саме цього дня був першим у нового шофера. Ен його ще в очі не бачила, але від гріха подалі сіла назад, хоча дуже любила їхати попереду і навіть за кермом. -Ну, куди їмо? -Сказав з посмішкою шофер Енжел, яка навіть у його бік не дивилася. Але після цих слів Ен раптом звернула на нього увагу. -Слім. - кинулася з усмішкою до шофера Ен, одразу впізнавши його голос.