Вимова звуків j, q, x у китайській мові - Китайська мова - Статьи - Китайська мова онлайн

Вимова звуків j, q, x китайською мовою

Є одна річ, яка, м'яко кажучи, заважає жити як новачкам у вивченні китайської, так і багатьом продовжуючим. Описати її досить просто: qian, jian, xian. qi, ji, xi. qie, jie, xie . Ну ви зрозуміли. У цій статті ми спробуємо розвіяти чари навколо цих загадкових звуків j, q, x і прояснити схему їхнього виробництва органами мови.

Насамперед вдумливо і серйозно вимовте могутнє українське слово «чебурашка». Слідкуйте за своєю мовою (у буквальному значенні). На початку слова, при проголошенні звуку «ч» язик упирається в небо десь над верхнім рядом зубів. Схематично це можна зобразити так:

Однак китайськийq єбурашка - зовсім інший тип. При вимовленні всіма нами улюблених китайських звуківj,q іx язик повинен лежати внизу, трохи торкаючись кінчиком нижніх зубів — і тільки так! Промовте кілька разів «чи», не даючи мови піднятися. У фарбах все це виглядатиме приблизно так:

А тепер прояснимо, про що ж, власне, ці три веселі звуки.

Звук j - це щось схоже з англійським j (jam) або g (gym, generation), можна навіть сказати, що він дуже грубо нагадує наше «дьж», але без цього «товстого» ЖЕ, тільки-но трохи натяк на його дзвінкість. Спробуйте вимовити ji, jian, jia не піднімаючи мови. У такому положенні не дуже легко видати «дьжі», набагато простіше розслабити мову і вимовити м'яко, без дзижчання.

Звук q — вже ближче до нашої «ч», не задарма в транскрипції китайської назви міста Сочі використовується саме він: suǒqí (索奇). Будьте господарем своєї мови, накажіть їй лежати під час вимовлення qí – трохи тренувань – і вийде нормально, китайською. Сонячніспогади про Сочі та чебурашку ( qì bù lā shén kǎ 契布拉什卡 ) допоможуть вам не втрачати дар мови при зустрічі з цим, загалом, простим звуком.

Звук x - практично наш "сі", але. пам'ятайте про мову! Його кінчик має бути «пригвинчений» до нижнього ряду зубів. Навіщо взагалі цей звук, коли є "s"? Вся різниця у поєднанні літер: xi дає «сі», а si – «си» (мова при цьому в іншому положенні, ніж xi). В іншому він дуже не оригінальний.

Пам'ятайте, що правильне розташування мови відіграє ключову роль при виголошенні звуків будь-якої іноземної мови - вони там не знають, яке у нас ЖЕ або ЧЕ, для них нормальні j і q з мовою, що лежить внизу, просто прийміть це як належне, не соромтеся і не лінуйтеся тренуватися частіше (з першого разу ще ні в кого не виходило), і ці очевидні, звичайні для кожного китайцяj (J7, «дьжі» без ЖЕ),q (qебурашка) іx (си) стануть для вас просто старими добрими знайомими. qian, jian, xian. qi, ji, xi. qie, jie, xie .