Вітання та інші жести короткий екскурс світом

Ми щодня багато разів вимовляємо слова: «Здрастуйте», «Привіт», «Хеллоу», плескаємо по плечу приятелів, тиснемо руки діловим партнерам, цмокаємо в щічку подружок, присідаємо в реверансі перед старенькими біля під'їзду або просто дурімо, зображуючи велико. У нас так заведено, ми виконуємо вітальні ритуали, не замислюючись, лише варіюємо їх залежно від того, хто перед нами. І, в принципі, ці жести і слова зрозумілі практично в усьому світі, оскільки увібрали традиції різних країн. Однак у кожного народу є свої вітальні особливості, і щоб скрізь почуватися «на одній хвилі» з місцевим населенням, непогано було б знати, як ще прийнято вітатися. А заразом і які жести, які вважаються цілком невинними в Україні, в інших країнах можуть спричинити конфлікт. Ось про це ми сьогодні й поговоримо.

Вітання різних народів

Уявляєте, приїжджаєте ви до Кенії, на сафарі, вас привозять у плем'я акамба, на вас вирячиться місцевий красень, потім смачно плює собі на долоню і простягає руку вам. Ви в естетичному шоці, а насправді товариш просто вирішив з вами привітатись. Так би мовити, виявив дружелюбність та продемонстрував гарні манери.

Ще одне незвичайне привітання – обнюхування. Так роблять жителі острівної тихоокеанської держави Самоа. Тому не варто одразу сахатися убік з думками: «Я ж лише півгодини тому приймала душ, невже від мене погано пахне», стійте спокійно – понюхає та відійде. А ось на повному серйозі в пориві у відповідь втягувати ніздрями повітря краще не треба - бережіть нюх. Просто вдайте, що тягнетесь до аборигену носом.

У деяких індіанських племенах досі припривітання труться носами. До речі, в інших племенах цей жест – вираз любові та ніжності, він замінює звичні для нас поцілунки. Ще один індіанський (та й індійський) спосіб привітатися - сісти навпочіпки. Так ці люди виражають миролюбність своїх намірів. Ця традиція прийшла з глибини століть, коли будь-який зустрічний, що не належить до свого племені, апріорі сприймався як ворог. До речі, традиційне для багатьох країн рукостискання теж має історичне коріння, і стало сучасним аналогом демонстрації того, що ваші руки порожні, в них немає ножа чи каменю.

Зулуси при вітанні голосно вигукують: "Я тебе бачу". Чи це привітання взяв за основу Макс Фрай? У його книгах про неіснуюче місто Ехо подібним чином знайомляться - люди, що представляються один одному, прикривають долонею очі і вимовляють: «Бачу тебе як наяву».

У Німеччині ж із привітаннями все елементарно. Просто не забувайте, що всі вони педанти до мозку кісток. Тому до 12 години пополудні вони кажуть: «доброго ранку», з 12 до 17 – «доброго дня», а далі – лише «доброго вечора».

Пам'ятаєте анекдот: Хто такий зануда? Це та людина, яка на запитання «Як справи?» починає розповідати ЯК». Так от, серед американців, принаймні на перший погляд, зануд немає. Їхнє звичайне привітання звучить як «How do you do?», а відповідь – «All right!». Тобто питанням: «Як сам?» (в англійців це перекладається: «Як твої справи») вони обов'язково відповідають, що все добре. Хоча, швидше за все, дай відповідь ЯК, вас навіть слухати не будуть. Американське привітання – данина ввічливості, не більше.

Жест як привід для конфлікту

Вирушаючи в подорож, не полінуйтеся та запам'ятайте, які фігури з пальців не варто демонструвати аборигенам. Взагалі, чим менше ви жестикулюватиметеу чужих країнах, тим менше у вас буде шансів «сісти в калюжу».

Перший жест, який не варто вживати праворуч і ліворуч – колечко з вказівного та великого пальця, тобто «о'кей». У Голландії, Португалії та ще кількох країнах цей жест стосовно співрозмовнику натякає з його нетрадиційну сексуальну орієнтацію, мови у Франції цей співрозмовнику, що він повний нуль, а Японії трактується як заклик або поговорити про гроші, або щось. розрахуватися. У Греції і Сардинії цей жест служить у ділових переговорах знаком те, що можна починати діяти. А в Тунісі цей жест – обіцянка вбити.

Жест «вікторія» (перемога) – вказівний та середній палець, що утворюють латинську літеру V – теж несе кілька сенсів. Ми, показуючи співрозмовнику знак «перемоги», зазвичай розвертаємо руку до нього долонею, що означає: «Я переміг і хочу поділитися цією радістю з тобою». Якщо ж долоня повернута до нас, то «вікторія» трансформується у звичайну цифру 2. А ось у Великій Британії та в Австралії такий жест має чітке та жорстке формулювання: «Заткнися!», а для жесту «вікторія» вони повертають руку тильною стороною до співрозмовника .

Піднятим нагору великим пальцем ми відповідаємо питанням: «Як справи?», і навіть висловлюємо схвалення, задоволення від того, що відбувається. В Америці, Швеції, Австралії, Новій Зеландії та в Англії подібним жестом ловлять машину, а в Греції еквівалент цього невербального знаку знову неприємне «заткнися». В Америці, так само як і в мусульманських країнах, цей жест набуває особливо образливого характеру при різкому русі руки вгору, це означає вельми нецензурний вираз, щось на кшталт «сядь сюди».

Протягнута долоня, складена човником, у Мексиці – вимога грошей за послугу, він трактується так:"Безкоштовно я тобі нічого не скажу". А в Італії цим жестом користуються тоді, коли ставлять важливе запитання чи вимагають пояснень. В Україні ж з таким жестом і з відповідним виразом обличчя в метро стоять представники однієї з найдавніших професій, тобто жебраки.

У Франції не варто чоловікам показувати жест «рок-н-рол живий», тобто підняті нагору мізинець і вказівний палець при зігнутих інших. Вас не визнають шанувальником важкого року, а образяться, тому що подібним чином французи натякають один одному про наявність гіллястих рогів. Натомість італієць вирішить, що ви чогось боїтеся і таким жестом відганяєте нечисту силу, причому мешканець Італії, швидше за все, скопіює ваш рух, оскільки забобонний.

"Фіг вам" - говоримо ми, складаючи комбінацію з трьох пальців, тобто дулю. Але не намагайтеся в Японії чи Таїланді таким чином висловити свою жадібність чи відмову чогось зробити – там цей жест вважатимуть за запрошення до сексу, і вам потім доведеться доводити, що ви зовсім не це мали на увазі. Та й французам цей жест краще не демонструвати – у кращому разі обхамять, у гіршому – поб'ють, адже там цей жест – аналог американського fuck you.

Навіть не намагайтеся образити голландця, покрутивши пальцем біля скроні. Житель Нідерландів вирішить, що ви в захваті від його дотепності, і продовжуватиме нести марення. Натомість, коли голландці стукають себе по лобі і показують пальцем вгору, вони не сумніваються у вашому розумі і не закликають у свідки небо, а навпаки висловлюють своє захоплення вашою мозковою діяльністю.

Для повноти картини вам ще кілька сумнівних жестів, якими не варто користуватися на чужій території:

Не показуйте арабу (і будь-якому мусульманинові) підошви своїх ніг, він вважатиме це або хамством, або смертельнимобразою. Тому сидіти, задерши ноги на стіл за прикладом американців, або просто поставивши ноги на п'яти, в публічних місцях не варто.
Не простягайте для вітання в Індії та мусульманських країнах ліву руку – вона вважається нечистою. По-перше, Аллах вважається правшою, а шайтан – шульгою. По-друге, за часів відсутності туалетного паперу лівою рукою було прийнято цей самий папір замінювати. Так би мовити, осад залишився. А по-третє, у цих країнах вважають, що той, хто вітається лівою рукою, замишляє щось недобре.
Чоловікам не варто погладжувати перед ліванцем брову відстовбурченим мізинцем, оскільки це натяк на гомосексуальну приналежність. Жінки, звичайно, цей жест можуть застосовувати безболісно. Хоча якщо ви кокетливо погладите брівку перед ліванською жінкою, то вона може й захисників покликати, вирішивши, що їй непрозоро пропонуєте «подорож на острів Лесбос». До речі, на самому острові Лесбос не варто шукати одностатевого кохання – мешканці й побити можуть. Вони всім туристам вже втомилися доводити, що місцеві дами у своїй основі віддають перевагу джентльменам.
Не плескайте француза по спині - так ви даєте йому зрозуміти, щоб він негайно провалював і більше ніколи не траплявся вам на очі.
Не замовляйте в Саудівській Аравії з протилежною статтю місцевого розливу – це може закінчитися тюремним ув'язненням та принизливими обшуками. Причому це непристойно робити і чоловікам, і жінкам.

Але повернемось до Всесвітнього Дня вітань. Великі міста – скупчення самотніх сердець, анклав роз'єднаності, і саме у мегаполісах свято привітань просто необхідне. У селі і в маленьких містечках всі і так вітаються з усіма зустрічними, там так прийнято, ми ж часто проходимо повз людину, яка живе в сусідньомупід'їзді, відвернувши від нього особу, якщо не представлені йому особисто. Чи правильно це? Навряд чи. Тому Всесвітній День привітань – шикарний привід хоча б раз на рік вітатись з усіма поспіль, це зближує.