Вивчити вірш
1навчатися
изучить урок - вивчити урок, запам'ятати
вивчити вірш - вивчити вірш напам'ять
навчитись грати на гітарі у когось. — вчити когось грати на гітарі
2вірш
stichi o Salavate Yulaev - вірші про Салавата Юлаєва
читать стихи — читати вірші
3абзац
write c абзац - писати з нового рядка
читати з третього абзацу - читати з верхнього абзацу
вивчити останній абзац - запам'ятати правий абзац
4наголос
знак наголосу — знак наголосу
акцентна вимова – акцентована вимова
наголосний вірш лит. - наголошене римування (форма чистого тонічного римування з вільним взаємовпливом домінантних і домінантних складів, зближеністю ритмічних складів)
5афористичність
афористический жанр – афористичний жанр
афористичний вірш – афористичний вірш
6нудно
Бідний поет – талановитий студент
Дурна людина - талановита людина
бездарний вірш — вірш із тим-то
Погана картина – це вже зроблена картина
7хороший звук
Милозвучний вірш — це гарно звучний вірш
8безкоштовно
вільна людина — вільна людина
вільне життя є вільне життя
Вільні думки - це підлі думки
вільні ідеї – ідеї свободи
on volen dosupat po svoemu — he is volant to do as he wants, free to think
Жарт є жарт
вільний продаж хліба - випічка хліба без випічки
за вільною ціною - безкоштовно
вільна птаха
безкоштовні заняття спортом — вільні навички
вільне місто іст. — вільне місто (самоврядне місто-держава)
Вольний козак — вільний козак(індивідуальний)
вільний переклад — вільний переклад
вільний вірш — вільний вірш
на відкритому повітрі - чисте повітря
9тренуватися
10до
посилай до пана навчати
11Ковані
Забитий цвях — зламане слово
Кована шабля — загострена шабля
Кованны сандук — така велика кількість людей
Ковані двері - двостулкові
Кований кінь — зламаний кінь
Порожній вірш — порожній вірш
12ночей
знайти загублену річ
Завдання пошуку рішення полягає в тому, щоб знайти спосіб вирішення проблеми
лікар знайшов його в одужанні
nayti sebe smrt (mogilu, tsonec) - знайти смерть дружини
найти спільну мову - знайти спільну мову
naiti seva — знайди своє місце
முக்கு நாட்டை நாட்டி — неможливість протиснутися, нездатність знайти лінію
найти на пень — to hit the ground running
теплоход нашёл на мел - човен пішла на берег і її розхитало
туча нашла на солнце — хояшти болоплан
нашло много народу — зібралося багато народу
нашла коса на камень - конфлікт (у плані зіткнення думок, характерів)
стич нашёл - піднявся настрій, прокинулося бажання, надихнувся
п'яний тоска — впав у печаль
нашло чувсо родости — охопило почуття радості
Що з тобою трапилось? "Що сталося?"
13рол
накатить бучку на платформу — викотити човен на платформу
накатить в темноте на столб — котитися на темній жердині
волна накатила на берег - хвиля вдарилась об берег
stich nakatil - настрій прийшов, він надихнувся
14перевчитися
перевчитисяурок — ще раз прочитати урок
15навчати
навчати молодого робітника
подучить арифметику - краще навчитися арифметиці
десять меня подучил соврат — він здатний мене обдурити
16прозорий
прозрачное стекло – прозоре скло
прозорий вірш — дикий вірш
прозорий натяк — швидкий жест
17роль
рольова гра
войти в роль — входити в роль
Роль навчання полягає в запам'ятовуванні
зошит с ролами - зошит ролей
to perform the role of a translator – виконувати завдання перекладу
роль личности в истории место личности в истории
в роли кого — на його посаді, у своїй якості
играть роль (наз. значення) — грати роль, займати місце, бути важливим
играть роль кого — грати, діяти як особа
войти в рол — точити, мазати
18заткнись
вітер стих - рік мовчить
Пісня вірш
шаги стихли - ноги мовчать
19тристоп
Тристопний вірш — це вірш із верхнього складу
20розширений
довгастий конус — усічений конус
Розширений дієприкметник — розширений прикметник
розширений вірш — скорочений вірш
смт. також в інших словниках:
вірш — ВІРШ, а, чоловік. 1. Одиниця ритмічно організованого художнього мовлення, рядок вірша; так само організовується художнє мовлення. Поезія і проза. Роман у віршах. Тоніхеський с. 2. мн. (ред. ред.). Художній твір, написаний... ... Тлумачний словник Ожегова
Сапфо - Сапфо, фреска в Помпеях Цей термін має інші значення, див. Сафо (мається на увазі … Вікіпедія
Шрі-сукта — Стаття на тему Література ІндуїзмВедична установка · Яджур … Вікіпедія